Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARO

La palabra caro procede del latín carus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARO ÎN SPANIOLĂ

ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caro

scump

Caro

Marco Aurelio Caro, cunoscut sub numele de Caro, era împărat roman între 282 și 283. În timpul domniei sale scurte, Caro a luptat cu succes împotriva triburilor germane și împotriva sarmaților de-a lungul frontierei Dunării. În timpul campaniei sale împotriva Imperiului Sassanian, el și-a cucerit capitala, Ctesifonte, dar a murit la scurt timp după aceea. El a fost urmat de copiii săi, Carino și Numeriano, în încercarea de a crea o nouă dinastie care totuși ar dura foarte puțin. Marco Aurelio Caro, conocido comúnmente como Caro fue emperador romano desde 282 hasta 283. Durante su corto reinado, Caro luchó con éxito contra las tribus germánicas y contra los sármatas a lo largo de la frontera del Danubio. Durante su campaña contra el Imperio sasánida conquistó su capital, Ctesifonte, pero murió poco después. Fue sucedido por sus hijos, Carino y Numeriano, en un intento por crear una nueva dinastía que, sin embargo, duraría muy poco.

Definiția caro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scumpei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că depășește o mare parte din valoare sau o estimare regulată. Un alt sens al scumpei în dicționar este prețul ridicat. De asemenea, Caro spune despre ceva vândut, cumpărat sau oferit: La un preț mai mare decât cel al altui, luat ca punct de referință, ceea ce este mai ieftin în raport cu acesta. La primera definición de caro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que excede mucho del valor o estimación regular. Otro significado de caro en el diccionario es de precio elevado. Caro es también dicho de cualquier cosa vendida, comprada u ofrecida: A un precio más alto que el de otra tomada como punto de referencia, la cual es más barata con relación a aquella.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARO


amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
avaro
va·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
garo
ga·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARO

carnuza
caroba
caroca
carocha
carochar
carola
carolina
carolinensa
carolinense
carolingia
carolingio
carolino
carolo
cárolus
caromomia
carón
carona
caronchar
caroncharse
caroncho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARO

ácaro
almaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
húngaro
jíbaro
caro
lábaro
lázaro
pájaro
caro
tártaro
tupamaro
yaro

Sinonimele și antonimele caro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în caro

ANTONIMELE «CARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «caro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în caro

Traducerea «caro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARO

Găsește traducerea caro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

昂贵
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

expensive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

महंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تكلفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дорогой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যয়বহুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mahal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

teuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비싼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

larang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விலையுயர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

महाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pahalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kosztowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дорогий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scump
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακριβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

duur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dyra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dyrt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caro.
1
Benjamin Franklin
Si el tiempo es lo más caro, la pérdida de tiempo es el mayor de los derroches.
2
Concepción Arenal
La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, como todos los padres que no educan a los suyos.
3
Francisco Villaespesa
Nada es barato ni caro, todo es igual en la vida... Las cosas valen tan sólo lo que cuesta conseguirlas.
4
Johann W. Goethe
Quien al vulgo le exige deberes sin avenirse a concederle derechos, lo habrá de pagar caro.
5
Proverbio Israelita
No es bello lo que es caro, sino caro lo que es bello.
6
San Francisco De Sales
En nosotros todo lo excusamos; en los prójimos, nada; queremos vender caro y comprar barato.
7
Séneca
Compra solamente lo necesario, no lo conveniente. Lo innecesario, aunque cueste un solo céntimo, es caro.
8
Théophile Gautier
La música es el más caro y más desagradable de los ruidos.
9
Vincent Voiture
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.
10
Juan Luis Vives
Lo comprado al precio de muchos ruegos, es caro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CARO»

Lo de balde es caro.
Lo rogado siempre es caro.
A escote, nada es caro.
A escote, no hay nada caro.
Al hombre honrado, todo lo cuesta caro.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.
Caro compró el que rogó.
Caro me lo dan y caro lo vendo.
Compra caro y vende barato, y harás un buen trato.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARO»

Descoperă întrebuințarea caro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los vascos
El gran antropólogo e historiador Julio Caro Baroja examina, diacrónica y sincrónicamente, las formas de población, tanto en su génesis como en su desenvolvimiento moderno, así como los aspectos agrícola, pastoril, naútico, ...
Julio Caro Baroja, 1972
2
De los arquetipos y leyendas
La historia es un reflejo, nada más que un reflejo, de lo real, por lo mismo que es palabra, verbo.
Julio Caro Baroja, 1991
3
Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter
Una vez más, Julio Caro Baroja nos sorprende con una impresionante erudición al presentarnos este curioso libro.
Julio Caro Baroja, 1988
4
El más caro de los lujos: Primera Exposición Nacional del ...
Estas paginas son fruto de una lucida pesquisa sobre la Primera Exposicion Nacional del Libro, un evento que condensa gran parte de los cambios que se suscitaron en torno al desarrollo de la industria editorial argentina en la decada del 20 ...
Guillermo Gasió, 2008
5
Vidas mágicas e Inquisición
Julio Caro Baroja bucea en este libro en el mundo de magos, hechiceros y astrólogos de nuestros siglos XVI y XVII, acercándonos a unos hombres y mujeres que son muestra de la frustración de aquella sociedad, asentada ella misma en unos ...
Julio Caro Baroja, 1992
6
Los judíos en la España moderna y contemporánea
Julio Caro Baroja. INTRODUCCION / Dos averiguaciones que me tuvieron ocupado durante los años 1955-1957, una sobre los moriscos del reino de Granada1 y otra, de menor empeño, acerca del criptojudaísmo en la España de los siglos ...
Julio Caro Baroja, 1986
7
Catálogo de la biblioteca, del Excmo sr. d. Pedro Caro y ...
Trasladada á esta corte desde Palma de Mallorca Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la. • DE LA EXCMO. SR. D. PEDRO CARO Y ШШ1 Marqués.
Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la, 1865
8
Miguel Antonio Caro y la cultura de su época
MIGUEL ANTONIO CARO: RELIGIÓN, MORAL Y AUTORIDAD1 Rubén Sierra Mejía Miguel Antonio Caro fue una figura de primera línea en la vida intelectual y política de Colombia durante más de cincuenta años, aquellos que corren desde  ...
Rubén Sierra Mejía, 2002
9
Valor, agravio y mujer
Ana Caro critica las costumbres de su epoca y la posicion que ocupan las mujeres en el orden social, y parodia el mito erotico de don Juan ridiculizandolo.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
10
Rodrigo Caro: poesía castellana y latina e inscripciones ...
Se publican por primera vez en un libro las poesías de Rodrigo Caro, uno de los autores más célebres de nuestro Siglo de Oro por su Canción a las ruinas de Itálica.
Rodrigo Caro, Joaquín Pascual Barea, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caro în contextul următoarelor știri.
1
Mira el beso que le planta Gloria Trevi a Laura Caro
Laura Caro, participante de “La Voz… México”, resultó eliminada del reality televisivo la noche de ayer domingo. La cantante estuvo en el equipo liderado por ... «La Opinión, Iul 16»
2
Los negocios de Caro Quintero desde prisión eran el secreto más ...
Rafael Caro Quintero fue detenido en una hacienda de Costa Rica en abril de 1985 por una pesada carga de culpas. Fue identificado como el dirigente de la ... «La Opinión, Iul 16»
3
Caro Quintero quiere regresar al negocio y quitarle territorio al ...
Rafael Caro Quintero fue liberado en 2013. Sin embargo, poco después, la Suprema Corte revocó su auto de libertad. Hasta ahora aún es buscado por las ... «Animal Político Versión Móvil, Iul 16»
4
¿Quién es Caro Quintero? El nuevo enemigo de 'El Chapo'
Caro Quintero fue liberado en 2013. ... Conocido como el 'Narco de Narcos', Rafael Caro Quintero, es considerado una de las leyendas en la historia del tráfico ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
5
El meta Caro lleva al Sevilla Atlético a Segunda División
José Antonio Caro se erigió en el héroe del partido, deteniendo uno penalti y marcando el definitivo en la muerte súbita, desatando la fiesta en la Ciudad ... «AS, Iun 16»
6
Ex académicos apoyan a Laura Caro ¡tras haber entrado a La Voz ...
Los rumores fueron ciertos y la noche del pasado domingo 22 de mayo, la exalumna de la primera generación La Academia, Laura Caro, participó en la etapa ... «TVNotas, Mai 16»
7
“Mayo” Zambada, Caro Quintero y “El Mencho”, los más buscados ...
Los narcotraficantes mexicanos Ismael Zambada García, Rafael Caro Quintero y Nemesio Oseguera Cervantes encabezan la lista de fugitivos más buscados ... «Excélsior, Mai 16»
8
EU detecta actividad de Caro Quintero y su novia en Guadalajara
La OFAC colocó a Diana Espinoza Salazar, pareja de Caro, en una lista de personas cuyos bienes en Estados Unidos quedan congelados. (www.treasury.gov). «El Financiero, Mai 16»
9
Los españoles fallecidos en Rusia son Javier Alejandro Curbelo ...
... identificados por el Ministerio de Emergencias de Rusia como Javier Alejandro Curbelo Caro y Alejandro Álava Cruz, siendo este último nacido en Tenerife. «20minutos.es, Mar 16»
10
Pilar Sánchez: "Me ha salido muy caro ser la alcaldesa de Jerez"
Tras resaltar los momentos duros que están viviendo ella y su familia, ha insistido en que le ha "salido muy caro ser alcaldesa de esta ciudad". Así, ha ... «El Mundo, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z