Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garrocha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GARROCHA

La palabra garrocha procede de garra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GARROCHA ÎN SPANIOLĂ

ga · rro · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARROCHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARROCHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garrocha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția garrocha în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a garrocea in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vara care la extremitate are un mic fier cu un harpon pentru a se prinde și nu a se desprinde. O alta semnificatie a garrocea in dicționar este o tijă pentru taierea taurilor, cu o lungime de patru metri, o grosime de cinci centimetri și un vârf de oțel cu trei muchii, numit puya, ținut la capătul unde este prezentată fiara. Se folosește mai ales pentru hărțuire și demolări, călăreți, bovine sălbatice și în activități rurale de separare și conducere a vitelor. Garrocha este, de asemenea, o tijă lungă sau un pol în care tirul se îndreaptă spre sări înapoi pe taur. La primera definición de garrocha en el diccionario de la real academia de la lengua española es vara que en la extremidad tiene un hierro pequeño con un arpón para que agarre y no se desprenda. Otro significado de garrocha en el diccionario es vara para picar toros, de cuatro metros de largo, cinco centímetros de grueso y una punta de acero de tres filos, llamada puya, sujeta en el extremo por donde se presenta a la fiera. Se emplea especialmente en el acoso y derribo, a caballo, de reses bravas y en faenas camperas de apartado y conducción de ganado vacuno. Garrocha es también vara larga o pértiga en la que el torero se apoya para saltar de frente sobre el toro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «garrocha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GARROCHA


atocha
to·cha
bocha
bo·cha
brocha
bro·cha
calamocha
ca·la·mo·cha
carocha
ca·ro·cha
carrocha
ca·rro·cha
chocha
cho·cha
cocha
co·cha
corocha
co·ro·cha
jarocha
ja·ro·cha
marocha
ma·ro·cha
mocha
mo·cha
morocha
mo·ro·cha
panocha
pa·no·cha
parrocha
pa·rro·cha
pocha
po·cha
querocha
que·ro·cha
rocha
ro·cha
teporocha
te·po·ro·cha
trocha
tro·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GARROCHA

garroba
garrobal
garrobear
garrobera
garrobero
garrobilla
garrobo
garrochar
garrochazo
garrochear
garrochero
garrochista
garrochón
garrochona
garrofa
garrofal
garrofero
garrón
garronear
garronera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARROCHA

birlocha
campamocha
carcocha
cococha
colocha
desmocha
focha
galocha
gocha
locha
melcocha
milocha
ñocha
pachocha
pelangocha
pinocha
piocha
recocha
tocha
viracocha

Sinonimele și antonimele garrocha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GARROCHA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «garrocha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în garrocha

Traducerea «garrocha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARROCHA

Găsește traducerea garrocha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile garrocha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garrocha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

garrocha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खंभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

القطب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

полюс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pólo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pôle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pol
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ポール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துருவ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kutup
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

polo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

полюс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοντάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

paal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

polig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garrocha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARROCHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garrocha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garrocha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garrocha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARROCHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garrocha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garrocha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre garrocha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARROCHA»

Descoperă întrebuințarea garrocha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garrocha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Física: principios con aplicaciones
FÍSICA APLICADA Depones FIGURA 6-21 Transformación de energía durante un salto con garrocha. Es posible que en ocasiones se pregunte si un problema debe abordarse a partir de trabajo y energía, o más bien es conveniente utilizar ...
‎2006
2
Técnicas atléticas
el brazo derecho conduce la garrocha bien pegada al cuerpo hacia arriba, determinando con ello una rotación de la garrocha a través de su eje longitudinal y en sentido contrario a las agujas del reloj. Por supuesto que esto es facilitado por ...
Jorge de Hegedüs, Jorge Gómez, 1986
3
Fundamentos de Fisica
Ahora vuelva a hacerlo con una canica más grande, o con un balín de acero, si lo consigue. Ejemplo 3.9 Solucion [II] Un saltador con una garrocha de grafito y fibra de vidrio (la garrocha es un tubo de pared delgada que pesa unos 2 kg) está ...
Eugene Hecht, 2000
4
Fisica Volumen i
?Cómo se compara la rapidez de las bolas cuando alcanzan el suelo? física aplicada Deportes FIGURA 6-21 Transformación de energía durante un salto con garrocha. Es posible que en ocasiones se pregunte si un problema debe ...
Víctor Campos Olguín, 2006
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
GARROCHA. «Por otro nombre vara de detener o pica» (S. N., 79, II, 275-6). « Vara larga para picar toros...» (Cossío, Camisero, etc.). Academia: «2. Vara larga para picar toros, que tiene cuatro metros de largo, cinco cms. de grueso y una ...
José Carlos de Torres, 1989
6
Entrenamiento en circuito
Suspendido en extensión, subir y bajar las piernas, en los espaldares, escalera, reja, barra, anillas, cuerda, barra de trepar, garrocha colgante, piernas flexionadas (IOS. a-d), piernas extendidas -hasta la horizontal (106.a,b), sobre la  ...
Manfred Scholich, 1989
7
Física
*A Trabajo: área bajo la curva de F contra x *í Cómo determinar el signo del trabajo ^ Intercambios de energía: pelota que cae Podríamos describir el salto con garrocha como sigue: un atleta corre con una garrocha, la planta en el suelo y ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
8
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
3 Garrocha del picador de toros. 4 Medida para profundidades equivalentes a 3.89 m. Picabia, Francis (París 1879 - fd. 1953) Pintor francés. Se adhirió al cubismo (h. 191 1) y posteriormente, desde EUA, junto con M. Duchamp. fue uno de ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
9
Sangre y arena: novela
Gallardo agitaba su garrocha dando gritos que eran verdaderos mugidos, lomismo que en las plazas, cuando incitabaa las fieras para queentrasen en suerte. No necesitó demuchos esfuerzos para lograr queuna resse apartase delatorada.
Vicente Blasco Ibáñez, 1931
10
Dersú Uzalá
Estaba ya a punto de hacerlo, cuando a Chan Lin se le rompió de repente la garrocha y salió volando de cabeza al agua. Tras salir a la superficie, alcanzó la orilla a nado. Entonces cogí una garrocha de reserva y me puse a ayudar a Dersú.
Vladímir Arséniev, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARROCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garrocha în contextul următoarelor știri.
1
Los nulos definieron el salto con garrocha
El salto con garrocha femenino disputó hoy su final en Río 2016 y la griega Ekaterini Stefanidi se quedó con la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. «TyC Sports, Aug 16»
2
Yarisley Silva se queda sin medallas en final de garrocha femenina ...
La cubana Yarisley Silva, la última esperanza del atletismo cubano para conseguir una medalla de más valor que el bronce aportado por Denia Caballero en el ... «CiberCuba, Aug 16»
3
El joven atleta local, de 22 años, dio la gran sorpresa al saltar 10 ...
... los Juegos Olímpicos Río 2016 al colgarse el oro olímpico de salto con garrocha en un emocionante concurso en el que derrotó al francés Renaud Lavillenie. «LA NACION, Aug 16»
4
Garrocha olímpica: su pene le frustró el sueño de pasar a la final
Parecía que superaba con facilidad esa altura, con la intención de pasar a la final de la competencia, pero su miembro viril "enganchó" la barra situada en ... «La Mañana de Neuquén, Aug 16»
5
Brasil se queda sin doblete en salto con garrocha
Brasil, tras el oro de Thiago Braz en la garrocha masculina en los Juegos de Río-2016, soñaba con un doblete en la especialidad atlética con Fabiana Murer, ... «El Telégrafo, Aug 16»
6
La agenda de los deportistas argentinos
Final, salto con garrocha. En el estadio Olímpico Engenhao. 21.50 Atletismo. Rocío Comba. Lanzamiento de disco. Eliminatoria, grupo B. En el estadio Olímpico ... «Clarín.com, Aug 16»
7
Chiaraviglio hizo historia: se metió en la final de salto con garrocha
Germán Chiaraviglio lo hizo: superó la clasificación, se metió en la final y luchará por una medalla en salto con garrocha. El santafesino, de 29 años, logró ... «Clarín.com, Aug 16»
8
Thiago Braz avanza a final de salto con garrocha y da esperanzas a ...
Me vinieron a la cabeza todas las competencias en las que no pude pasar a la final", reconoció el garrochista local, que se quedó en la ronda de clasificación ... «Lainformacion.com, Aug 16»
9
Salto con garrocha: el bahiense Santiago Vlek mejoró el récord ...
El atleta bahiense Santiago Vlek mejoró esta tarde el récord provincial en la disciplina salto con garrocha, en el torneo Bienvenido Río 2016 que se desarrolla ... «La Nueva Provincia, Aug 16»
10
Robeilys Peinado se mete en la final de salto con garrocha en ...
La campeona del mundo de la categoría menor de Ucrania 2013, Robeilys Peinado, no confrontó ningún tipo de problemas y pasó a la final del salto con ... «Noticia al Dia, Iul 16»

IMAGINILE GARROCHA

garrocha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garrocha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/garrocha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z