Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carrear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARREAR

La palabra carrear procede de carro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARREAR ÎN SPANIOLĂ

ca · rre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARREAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carrear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carrear în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez carrear înseamnă să transportați. En el diccionario castellano carrear significa acarrear.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carrear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARREAR


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
acarrear
a·ca·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chapurrear
cha·pu·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
farrear
fa·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zangarrear
zan·ga·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARREAR

carrazo
carredana
carredano
carrejo
carrendera
carrendilla
carreña
carrera
carrerear
carrerilla
carrerista
carrero
carreta
carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARREAR

andorrear
barrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pedorrear
pintorrear
zamarrear

Sinonimele și antonimele carrear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carrear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARREAR

Găsește traducerea carrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carrear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

carrear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carrear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To carry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

carrear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

carrear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

carrear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carrear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

carrear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

carrear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

carrear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

carrear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

carrear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

carrear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carrear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

carrear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carrear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

carrear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

carrear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carrear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

carrear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

carrear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

carrear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

carrear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

carrear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

carrear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

carrear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARREAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carrear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARREAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carrear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carrear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carrear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARREAR»

Descoperă întrebuințarea carrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Acaricida. acárido -a m., m. pl. y adj. Acárido. ácaro m. y m. pl. Ácaro. acarreador -ora adj. y s. Carrexador. acarreamiento m. V. acarreo. acarrear v. tr. 1. Carrexar, carrear, carretar, transportar algo en carro. 2. Carrexar, carrear, carretar, por ...
‎2006
2
Ordinaciones Reales De La Ciudad De Borja, Concedidas Por El ...
... muger, muchacho , 6 mozo, un real por dia, y porefcardar otro real por dia , y no mas : Item , Junta , con Peon , para carrear Leña , feis reales , y vino para el Peon ; y para todos los demás trabajos , exceptado fembrar, fegar, carrear mies,  ...
‎1759
3
Ordinaciones Reales de la Ciudad de Borja
ITEM por coger oliuas muges, muchacho, ò mozo , do3 sueldos por dia, y no mas * ITEM janea con peon » para carrear leña, doze fu eldos , y vino pata el peon > y para todos los demás trabajos, excep tado sembrar, segar, y carrear h mies , y  ...
Juan de Villanueva, 1658
4
Diccionario italiano-galego
Moño o penacho. CARAPUCHO. CAPARUCHO. / Caperuza más pequeña. CARRAPUCHA. CARRAR, l-t. CARREAR. CARRASCA, gf. Carrasca, encina joven. CARRASCO. / Roble que no ha alcanzado aún su tamaño regular. CARRASCO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de carrear. , CARREAR. v. a. ant. Lo misino que acarrear. CARREJADO , DA. p.p. ant. de carreja». CARREJ AR. v. a. ant. Acarrear , conducir. Vi' - here, portare. > □□. CARRERA, s.f. Movimiento acelerado del hombre ó. animal para  ...
Real academia española, 1817
6
Léxico de la comarca de Compostela
CARRAÑENTO, adj., tacaño; roñoso. CARRAPINTEIRO, m., var. de car- pinteiro. CARRAPUCHEIRA, f., gallina con carrapucho. CARRAPUCHO, m., penacho. CARRASCO, m., variedad de roble. CARRASPEIRA, f., carraspera. CARREAR, v .
Constantino García, Constantino García Pérez, 1974
7
Delos remedios contra prospera y aduersa fortuna
... a na«e.po.'ql,e mnguno como el pueve jU5M que p:ouecl?os pueva trgher la p: osperwad.y q ^ ^ X.avidadelauto!. «carrear lu contrana.^uolque dclw ^ de tova lg.
Francesco Petrarca, 1510
8
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO BEWE'EP, v. a. Llorar, lamentar con lagrimas. TO BEWE'T, v. a. Mojar, humedecer alguna cofa con agua ú otro licor. TO BEWI'LDER, v. a. Defcaminar, def- carrear, vacar del camino reño ó perderfe en parages efeabrofos y im falida.
Henry Neuman, 1802
9
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Acción de RKDRESSER. V. REDRESSER , V..a£t. Rndereg.tr; levantar. Dirigir t< Hdtmin4t. Stt- ¡tbcritcei-fe^.engretrfti ergiúrfc, levantarte á mayores; hacerle giavej y :tiio. íHgyira<i»raeiJte carrear , enmendar , reformar , arreglar, hacer jufto.
Antonio María Herrero y Rubira, Juan de Buitrago ((Madrid)), Symond ((Madrid)), 1743
10
Anotaciones predicables sobre el psalmo De profundis [et]c
Si di mal por mal a mis encmigos con razo me rezeo no serpremiado ,y q salgan vacias mis cípcran- ças,puesnome aprouechè dcl bicn,que me podian x- carrear mis encmigos :fc- ro bien sabeys vos que esta vuestra ley dcperdonarlos» ' que ...
Jose Garcia ((O.Cist.)), Prudencio Plaza ((O.Cist.)), 1623

IMAGINILE CARREAR

carrear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carrear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z