CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PACHORREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pachorreo
tú pachorreas / pachorreás
él pachorrea
nos. pachorreamos
vos. pachorreáis / pachorrean
ellos pachorrean
Pretérito imperfecto
yo pachorreaba
tú pachorreabas
él pachorreaba
nos. pachorreábamos
vos. pachorreabais / pachorreaban
ellos pachorreaban
Pret. perfecto simple
yo pachorreé
tú pachorreaste
él pachorreó
nos. pachorreamos
vos. pachorreasteis / pachorrearon
ellos pachorrearon
Futuro simple
yo pachorrearé
tú pachorrearás
él pachorreará
nos. pachorrearemos
vos. pachorrearéis / pachorrearán
ellos pachorrearán
Condicional simple
yo pachorrearía
tú pachorrearías
él pachorrearía
nos. pachorrearíamos
vos. pachorrearíais / pachorrearían
ellos pachorrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pachorreado
tú has pachorreado
él ha pachorreado
nos. hemos pachorreado
vos. habéis pachorreado
ellos han pachorreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pachorreado
tú habías pachorreado
él había pachorreado
nos. habíamos pachorreado
vos. habíais pachorreado
ellos habían pachorreado
Pretérito Anterior
yo hube pachorreado
tú hubiste pachorreado
él hubo pachorreado
nos. hubimos pachorreado
vos. hubisteis pachorreado
ellos hubieron pachorreado
Futuro perfecto
yo habré pachorreado
tú habrás pachorreado
él habrá pachorreado
nos. habremos pachorreado
vos. habréis pachorreado
ellos habrán pachorreado
Condicional Perfecto
yo habría pachorreado
tú habrías pachorreado
él habría pachorreado
nos. habríamos pachorreado
vos. habríais pachorreado
ellos habrían pachorreado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pachorree
tú pachorrees
él pachorree
nos. pachorreemos
vos. pachorreéis / pachorreen
ellos pachorreen
Pretérito imperfecto
yo pachorreara o pachorrease
tú pachorrearas o pachorreases
él pachorreara o pachorrease
nos. pachorreáramos o pachorreásemos
vos. pachorrearais o pachorreaseis / pachorrearan o pachorreasen
ellos pachorrearan o pachorreasen
Futuro simple
yo pachorreare
tú pachorreares
él pachorreare
nos. pachorreáremos
vos. pachorreareis / pachorrearen
ellos pachorrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pachorreado
tú hubiste pachorreado
él hubo pachorreado
nos. hubimos pachorreado
vos. hubisteis pachorreado
ellos hubieron pachorreado
Futuro Perfecto
yo habré pachorreado
tú habrás pachorreado
él habrá pachorreado
nos. habremos pachorreado
vos. habréis pachorreado
ellos habrán pachorreado
Condicional perfecto
yo habría pachorreado
tú habrías pachorreado
él habría pachorreado
nos. habríamos pachorreado
vos. habríais pachorreado
ellos habrían pachorreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pachorrea (tú) / pachorreá (vos)
pachorread (vosotros) / pachorreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACHORREAR»
Descoperă întrebuințarea
pachorrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pachorrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semántica guatemalense:
PACHORREAR = Gastar pachorra o flema. Haraganear. "A mi criado le gusta
mucho pachorrear". PACHORRIAR = "Pachorrear". Véase la terminación "lar".
PACHOTADA, f. = Metátesis de patochada. Sandez, majadería. PACHULÍ, m.
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. pachorrear ................. 62 reg. pachotear ................... 62 reg. pacificar ...........
............... 469 pactar .......................... 62 reg. padecer .............................. 69 padrear .
...................... 62 reg. padrotear ................... 62 reg. paganizar........................ 424 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Suceso gracioso o pintoresco; persona muy graciosa. pachotada. grosería,
respuesta brusca. pachorrear. intr. Gastar pachorra, ser indolente. pachorrudo.
pachorrudo. adj. Lento, pacienzudo. pachotero, -ra. adj. Que dice pachotadas ...
4
Vocabulario familiar y del lunfardo
S. Pereza, abandono. La AE puntualiza "fam. Flema, tardanza, indolencia".
PACHORREAR. V. Holgazanear. PACHORRIENTO, TA. A. Habitualmente
perezoso, sin voluntad para el trabajo. PAICA. f. S. Mujer: suele usárselo como
despectivo.
5
Vocabulario popular nicaragüense
Joaquím Rabella, Chantal Pallais. О Pacota Pacotilla Pacha Pacho, a Pachón, a
Pachorra Pachorrear Pachuco, 168.
Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994
Pachochiar: pachorrear, andar con pachorra. Pilauín: saya de las mujeres
araucanas. 795. Tordiar: usar de gorra algo ajeno. Urpilar: humillar. lampi:
curandero, médico. Uslero: palo para amasar. Iasiar: roer un hueso. Comer
sobras. 796.
Osvaldo Laureano Raschetti, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Argentina), Argentina. Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, 1998
7
Disquisiciones filológicas de Rufino José Cuervo
... mipear (trabajar en las milpas), mordisquear (mordiscar), pachorrear (gastar
pachorra), palear (trabajar con la pala), pitear (pitar), periquear (requebrar),
pescocear (dar de pescozones), raicear (echar raíces), rasquetear (almohazar), ...
Rufino José Cuervo, Nicolás Bayona Posada, 1939
8
Boletín de la Academia Argentina de Letras
CEQ. Pachos, na. adj. despect. Huánuco (Perú). 'Regordete, de escasos
alcances intelectuales'. (Javier Pulgar Vidal). Pachorrear 'gastar pachorra'.
AmCentral. SSG. Pachorro 'pachorrudo'. Colomb. ER. 'Padilla (Mandar a uno
adonde se fué ...
Academia Argentina de Letras, 1943
... lerdearse (tardarse), lustrear (lustrar), mamantear (dejar mamar los terneros
antes de ordeñar), mezquinear (escatimar), milpear (trabajar en las milpas),
mordisquear (mordiscar), pachorrear (gastar pachorra), palear (trabajar con la
pala), ...
10
Semántica americana: (notas)
PACHORREAR, intr. AmCentral. Gastar pachorra PACHOTEAR. intr. Chile. Decir
pachotadas (patochadas). PADROTEAR, intr. Méx. Padrear. -11-2. Venez.
Intimidar.. PAITAR, tr Perú. Depositar un objeto sin pagar comisión,' confiando en
la ...
