CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CHOCARREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chocarreo
tú chocarreas / chocarreás
él chocarrea
nos. chocarreamos
vos. chocarreáis / chocarrean
ellos chocarrean
Pretérito imperfecto
yo chocarreaba
tú chocarreabas
él chocarreaba
nos. chocarreábamos
vos. chocarreabais / chocarreaban
ellos chocarreaban
Pret. perfecto simple
yo chocarreé
tú chocarreaste
él chocarreó
nos. chocarreamos
vos. chocarreasteis / chocarrearon
ellos chocarrearon
Futuro simple
yo chocarrearé
tú chocarrearás
él chocarreará
nos. chocarrearemos
vos. chocarrearéis / chocarrearán
ellos chocarrearán
Condicional simple
yo chocarrearía
tú chocarrearías
él chocarrearía
nos. chocarrearíamos
vos. chocarrearíais / chocarrearían
ellos chocarrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chocarreado
tú has chocarreado
él ha chocarreado
nos. hemos chocarreado
vos. habéis chocarreado
ellos han chocarreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chocarreado
tú habías chocarreado
él había chocarreado
nos. habíamos chocarreado
vos. habíais chocarreado
ellos habían chocarreado
Pretérito Anterior
yo hube chocarreado
tú hubiste chocarreado
él hubo chocarreado
nos. hubimos chocarreado
vos. hubisteis chocarreado
ellos hubieron chocarreado
Futuro perfecto
yo habré chocarreado
tú habrás chocarreado
él habrá chocarreado
nos. habremos chocarreado
vos. habréis chocarreado
ellos habrán chocarreado
Condicional Perfecto
yo habría chocarreado
tú habrías chocarreado
él habría chocarreado
nos. habríamos chocarreado
vos. habríais chocarreado
ellos habrían chocarreado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chocarree
tú chocarrees
él chocarree
nos. chocarreemos
vos. chocarreéis / chocarreen
ellos chocarreen
Pretérito imperfecto
yo chocarreara o chocarrease
tú chocarrearas o chocarreases
él chocarreara o chocarrease
nos. chocarreáramos o chocarreásemos
vos. chocarrearais o chocarreaseis / chocarrearan o chocarreasen
ellos chocarrearan o chocarreasen
Futuro simple
yo chocarreare
tú chocarreares
él chocarreare
nos. chocarreáremos
vos. chocarreareis / chocarrearen
ellos chocarrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chocarreado
tú hubiste chocarreado
él hubo chocarreado
nos. hubimos chocarreado
vos. hubisteis chocarreado
ellos hubieron chocarreado
Futuro Perfecto
yo habré chocarreado
tú habrás chocarreado
él habrá chocarreado
nos. habremos chocarreado
vos. habréis chocarreado
ellos habrán chocarreado
Condicional perfecto
yo habría chocarreado
tú habrías chocarreado
él habría chocarreado
nos. habríamos chocarreado
vos. habríais chocarreado
ellos habrían chocarreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chocarrea (tú) / chocarreá (vos)
chocarread (vosotros) / chocarreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOCARREAR»
Descoperă întrebuințarea
chocarrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chocarrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Bavarder , Chocarrear , regodear. Bauarderie , f. Chocarrería. Bauche , /.Hilada
de piedras o ladrillos en la pared. Baucher , Cortar leñasen la felva. I B.iucheron,
r». Leñador. , " * Baud, m, Efpecie de perro ventor, lebrel. Baudet, m. Amo.Item ...
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Burlar, chocarrear, chulear. Buffoónery, Buflbóning, s. Bufonada, bufonería, dicho
ó accion de bufon; chanzas bajas; chocarrería; majadería. To Buffoónize, vn.
Bufonearse, chocarrear. Buflbónlike, Buffoónly, a. Truhanesco, chocarrero ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
3
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
... orden de la jarretera delnglatierra. larras, m. Aro. Jars, m Ganfo. Jartiere.f. vce
Jarretière. Iafard,m. Chocarrón. Ja/arde, f. Chocárrcra. lafemtnt, m. Chacota,
charlería. Iafer, Chocarrear, chirriar, parlar, ranear , regodear. 1 aforan, m.
Jazerina.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
4
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
_1 1° , , chistes _m, _12 _120 dadiua -10s , -l40, -9s [2] 47 choea -1i7 11175 -
158' 25 Dad“ 35' , ' ' ' dadiuas -137 Choca 35 [2] . , chocarreando -l09' dadïmsa
_98 chocarrear -77', 35' Ïzdlugïoiïío, 2 --1 1 l, 11 , Chocarrear 35' a o ', 1' j- 7 ...
5
Diccionario de la lengua castellana
Causar disgusto ó enfado. CHOCARREADO, p. p. de chocarrear.
CHOCARREAR, v. n. Decir chocarrerías. CHOCARRERÍA , s. f. Bufonada,
chanza grosera. || ant. Fullería ó trampa en el juego. CHOCARRERO, RA, adj.
Que tiene chocarrería.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Id. 23, 19: Dejad ya vuestro chocarrear. T. Ram. Dom. ib Trin. 8: Que todo es
murmurar, chocarrear. Gran. Escal, y: Mucho hablar y chocarrear. J. Tolosa Disc.
1, 12: Se suben á chocarrear en aquel lugar que se hizo para curar llagas de ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
7
Epistolario espiritual para personas de diferentes estados...
Regala a tu hijo, dale a mamar . leche, y mñtequillas , q abué seguro elte haga
tener harto pauor,ymiedo:póte a jugar có el, ' y veras como te pierde el
respectonytc entristeze sobre manerLGuardate d ponerte a reir y a chocarrear có
el, y a ...
Juan de Jesús María, 1624
Igual valor tiene chocarrear, que es gracejear, cierto que chocando con lo usado
y común, y por lo mismo, con alguna bajeza, como el truhán y payaso; pero este
mismo matiz lleva hoy el chocar por agradar, por lo extraño y no usado.
Francisco González Guerrero, Alfonso Méndez Plancarte, 1973
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Plaisanter # y. n. chocarrear Plaisanter, v. a. burlarse de alguno Plaisanterie, s.f
chocarrería Plaisanterie à paît, deseadas las burlas Plaisir, jr. m, placer |j favor,
gracia 11 voluntad л guste P L A Plamée , / /. pelambre Planier, v. a. apelambrar
...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Factcioso, eristoso, gracioso. Droll saying) Dicho gracioso. Droll, í. Bufón ;
bufonada. To Droll, v. n. Chocarrear. D ^llcry, #. Chocarrería, bufoneria. Dcóin«
íary,#, Dromedario, especie de camello que solo tiene una cor- coba en Jas
espaldas.
Mariano Cubi y Soler, 1823
