CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIRICATANA»
Descoperă întrebuințarea
chiricatana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chiricatana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista del Museo Nacional
Areq., P. Chiricatana, q. chlri-qatana. frío — cobertor o cobertor contra el frío,
manta; m. poncho, Ec. Chirlchl cf. Chiricatana, m. frío, calofrío, Azuay. Ec. 2.
Chlrinche, malestar físico o moral, Ec. Chirichiri, q. muy frío; m. calofrío, Or., P.
Chirimoya ...
2
Los escritos de Fray Colas [pseud.]
Usa a diario pantalón azul de bayetón, chaqueta de casinete que no le tapa las
grandes posas, poncho chiricatana, macana al cuello, sombrero de paja sucio y
mugriento y botines de baquetilla que encierran patas de hotentote. Cuando va ...
Luis Alfredo Martínez, 1961
Metido en su chiricatana o poncho de dos caras llamado de castilla, no sabemos
por que razón, parecía inmune a las balas durante los combates. Su enorme
mostacho que le tapaba Integro el labio superior, le caía hasta el inferior,
dándole ...
Alfredo Costales Samaniego, Ximena Costales Peñaherrera, 2000
4
El lenguaje rural en la región interandina del Ecuador: lo ...
... más bien de chirl, frío, porque éste pone asi las plumas? 838 . —
CHIRICATANA. Admitido como ecuatoria- nismo: poncho de tela basta. Nuestra
chiricatana recibe este nombre (chiri, frío; ja tana: manta), porque es hecho de
tela gruesa ...
5
Letras del Ecuador 100: Selección de cuento de la revista ...
Usa a diario pantalón azul de bayetón, chaqueta de casinete que no le tapa las
grandes posas, poncho CHIRICATANA, MACANA al cuello, sombrero de paja
sucio y mugriento y botines de baquelita que encierran patas de hotentote.
6
El quichua en el castellano del Ecuador
No faltan quienes usen, además, el vocablo chiraposo-a, promiscuamente con
chirapiento-a. CHIRICATANA: Sust. — Quichua puro, si nos atenemos a su
composición: chiri (frío) + catana (manta, cubierta, frazada, cobija). Se da este
nombre ...
... chaupi; chejche; "chiche; "chichoca; "chigua; chiguar; chilcano; "chilpe; chilpiar
; chinchulín; "chingana; "chipa; chishuar; "chiricatana; chirichi; "chiripá; chiuchi; "
choclo; "chucaro; chuce; chucula; chuchingo; "chucho; chuchoca; chuchuquear; ...
Universidad Pontificia Bolivariana, 1959
llegó acomprar un terruño por ahí, convento arriba, en el que paró una casita,
que si no era de teja como lo parecía y llamaba a su rojo chiricatana, daba gloria
verla, abrigando con su rubia techumbre de paja paramera el cuarto prencípal o
...
9
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Chiricatana, Am. poncho de tela basta. Chiricaya, Am. dulce de leche y huevos.
Chirigaita, P. cidra cayote. [rigotas. Chirigota, cuchufleta. Chirigotero, a, que dice
chi- Chiriguare m. Am. ave de rapiña muy voraz. Chirigüe, Am. avecilla común, ...
10
Bocetos ecuatorianos y extranjeros
I I Durante las altas horas de una oscura noche, un gendarme conducía a aquel
lugar, alumbrado con la luz de un farol, un hombre medio envuelto en su
chiricatana, y, señalándole una banca desvencijada de vejez, le dijo: ¡ -—Aquí
tienes, ...
