Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cinocéfalo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CINOCÉFALO

La palabra cinocéfalo procede del latín cynocephălus, la cual a su vez procede del griego κυνοκέφαλος, cabeza de perro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CINOCÉFALO ÎN SPANIOLĂ

ci · no ·  · fa · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINOCÉFALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINOCÉFALO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinocéfalo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cinocéfalo

Cinocéfalo

Cynocephalus înseamnă literalmente "cap de câine". Se aplică mai multor personaje mitologice bazate pe ființe reale, cum ar fi Papio cynocephalus, babuin sacru din Egipt cu fața câinelui. În Biserica Ortodoxă Răsăriteană, unele icoane insinuă reprezentările lui San Cristobal cu capul câinelui. Istoria acestei date sfântă din timpul domniei împăratului Dioclețian și campaniile sale Marmarica: conform aghiografii, un colos cu cap de câine, două caracteristici aparente ale marmaritas, a fost capturat în luptă de romani și forțat să se înroleze în Legiunile, apoi să fie transferate împreună cu unitatea sa în Antiohia Siria, unde botezase episcopul Petru și unde a suferit martiriul în 308 d.Hr. Unitatea de soldați care au preluat fenomenul și a fost încorporată a fost numit Numerus Marmaritarum sau „marmaritas unitate“. Câteva secole mai târziu, poetul și episcopul germanul Walter Speyer San Cristobal portretizat ca un babuin gigant în țara canaaniților, devoratori de carne umană și lătratul. Cynocephalus literalmente significa "cabeza de perro". Se aplica a varios personajes mitológicos basados en seres reales, como Papio cynocephalus, babuino sagrado de Egipto con la cara de perro. En la Iglesia ortodoxa oriental, algunos iconos insinúan representaciones de San Cristóbal con cabeza de perro. Los antecedentes de este santo datan del reinado del emperador Diocleciano y sus campañas en Marmárica: de acuerdo a los hagiógrafos, un coloso con cabeza de perro, dos aparentes características de los marmaritas, fue capturado en combate por los romanos y obligado a enrolarse en las legiones, para luego ser trasladado con su unidad a Antioquía, Siria, en donde el obispo Pedro lo bautizó y donde sufrió martirio en el 308 d.C. La unidad de soldados que apresó al fenómeno y al que éste se incorporó recibió el nombre de Numerus Marmaritarum o "Unidad de los marmaritas". Varios siglos después, el poeta y obispo alemán Walter de Speyer retrató a San Cristóbal como un gigante cinocéfalo en la tierra de los cananeos, devoradores de carne humana y que ladraban.

Definiția cinocéfalo în dicționarul Spaniolă

Definiția lui cynocephalus în dicționar este un mamifer quadrumanous care crește în Africa, cu șapte decimetre în lungime, cu un cap rotund, bot asemănător cu cel al unui câine dogo, cu fața înconjurat de părul alb, mâinile negre, spatele brun-verzui și griul restul corp, coada lunga si calozitatile ischiatice. En el diccionario castellano cinocéfalo significa mamífero cuadrumano que se cría en África, de unos siete decímetros de largo, con cabeza redonda, hocico semejante al del perro dogo, cara rodeada de vello blanquecino, manos negras, lomo pardo verdoso, y gris el resto del cuerpo, cola larga y callosidades isquiáticas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cinocéfalo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CINOCÉFALO


acantocéfalo
a·can·to··fa·lo
acéfalo
·fa·lo
bicéfalo
bi··fa·lo
braquicéfalo
bra·qui··fa·lo
bucéfalo
bu··fa·lo
céfalo
·fa·lo
diencéfalo
dien··fa·lo
dolicocéfalo
do·li·co··fa·lo
encéfalo
en··fa·lo
hidrocéfalo
hi·dro··fa·lo
macrocéfalo
ma·cro··fa·lo
mesencéfalo
me·sen··fa·lo
mesocéfalo
me·so··fa·lo
metencéfalo
me·ten··fa·lo
microcéfalo
mi·cro··fa·lo
prosencéfalo
pro·sen··fa·lo
telencéfalo
te·len··fa·lo
termocéfalo
ter·mo··fa·lo
tricéfalo
tri··fa·lo
tricocéfalo
tri·co··fa·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CINOCÉFALO

cinglar
cingleta
cíngulo
cinia
cínica
cínicamente
cínico
cínife
cinípedo
cinismo
cinoglosa
cinquecento
cinquén
cinquena
cinqueno
cinqueña
cinqueño
cinquero
cinquillo
cinquina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINOCÉFALO

balo
falo
calo
calocéfalo
escándalo
falo
galo
halo
intervalo
ítalo
malo
óvalo
palo
pétalo
ralo
regalo
rincocéfalo
talo
tántalo
zócalo

Sinonimele și antonimele cinocéfalo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cinocéfalo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINOCÉFALO

Găsește traducerea cinocéfalo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cinocéfalo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinocéfalo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

犬头人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cinocéfalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cinocéfalo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cynocephaly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استكلاب الرأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кинокефалы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cinocéfalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cynocephaly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cynocéphalie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Kinosefali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kynokephale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cynocephaly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cynocephaly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cynocephaly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cynocephaly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cynocephaly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cynocephaly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cynocephaly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Cinocefalo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cynocefal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кінокефали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cynocephaly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cynocephaly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cynocephaly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kynokephalier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cynocephaly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinocéfalo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINOCÉFALO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cinocéfalo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinocéfalo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinocéfalo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CINOCÉFALO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cinocéfalo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cinocéfalo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cinocéfalo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINOCÉFALO»

Descoperă întrebuințarea cinocéfalo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinocéfalo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
José Ramón Mélida (1856-1933) y la arqueología española
qués de Cerralbo, Pérez Villamil y Antonio Blázquez, dio cuenta de una comunicación dirigida a la Academia por Julián Palacios Zuazo el 15 de abril de 1915, en la que advertía un asombroso parecido entre el Cinocéfalo del Cerro de los ...
Daniel Casado Rigalt, 2006
2
La Creacion Historia Natural
Una sencilla mirada, una risa algo burlona ó una mirada maligna bastan para irritar al cinocéfalo, y en su, rabia todo lo olvida, aun al que acariciaba pocos minutos antes. Son, pues, siempre peligrosos; su carácter feroz y bestial se ostenta ...
3
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
CINOCÉFALO PEQUEÑO. He dicho que el mono , llamado magote en francés , es el cinocéfalo de los Antiguos , y tengo por bien fundada mi opinion ; pero hay dos especies de cinocéfalos, la una mayor y la otra mas pequeña. Este pequeño  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1802
4
Datos epigráficos y numismáticos de España
El objeto de la cuestión es la lectura de los óvalos del cinocéfalo, de los cuales hace V. una sola inscripción, repartida eutre los dos, y yo sostengo que es sí una sola leyenda repetida en cada uno de ellos, aunque con diferentes caracteres.
Bernardino Martín Mínguez, 2000
5
Diccionario histórico enciclopédico
CINOCÉFALO. Animal fabuloso, que fingian tener cabeza de perro, y fue adorado por los egipcios bajo el nombre de Anubis. Tambien se llama asi una especie de mono con la cabeza parecida á la de un perro , que los egipcios criaban ea ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828
6
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
He dicho que el mono que hemos llamado magote era el cinocéfalo de los antiguos , y tengo por bien fundada mi opinion ; pero hay dos especies de cinocéfalos : la una mayor , que es efectivamente el magote ; y la otra mas pequeña, la cual ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
7
Diccionario histórico enciclopédico, 1
CINOCÉFALO. Animal fabuloso, que fingian tener cabeza de perro, y fue adorado por los egipcios bajo el nombre de Anubis. (V.) . Tambien se llama asi una especie de mono con la cabeza parecida á la de un perro , que los egipcios criaban ...
V. Joaquín Bastús, 1833
8
Los guardianes del secreto: La revelación del mayor enigma ...
La leyenda anterior, basada en un gigante cinocéfalo —híbrido con cuerpo de hombre y cabeza de perro—, explica cómo el ser vadeaba el río con las personas montadas sobre sus hombros. No hay que saber mucho de simbología para ...
L. Fernandez, Lorenzo Fernández Bueno, 2002
9
La Doctrina Secreta: Sintesis de la Ciencia, la Religion y ...
cesor simiesco y ver un hermano en el mudo y rabón cinocéfalo, que admitir la paternidad de los Pitris, de los "Hijos de Dios", y reconocerse como hermanos del que desfallece de inanición en los tugurios. "¡Retroceded!", exclamarán a su  ...
Helena Petrovna Blavatsky, 1999
10
ISIS SIN VELO TOMO II (RUSTICA)
EL CINOCÉFALO EGIPCIO 285 en estos relieves llega á cien mil y una sola escena del Ramayana ocupa un lienzo de pared de setenta metros de largo. I<a bóveda de estas galerías carece de clave y el número de columnas es de mil ...
H.p. Blavatsky, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINOCÉFALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinocéfalo în contextul următoarelor știri.
1
Venezuela | Henrique Capriles: "Si quieren imponer el decreto ...
... es muy difícil doblegar a este cinocéfalo que seguirá en el poder a cualquier precio sin importarle la grave crisis económica de Venezuela que la ha llevado a ... «El Comercio, Mai 16»
2
Libros que salvan vidas
... Libros salvajes (relacionados con la naturaleza); Los Agripianos (colección de libros filosóficos); Los Cinocéfalos (colección de pensamiento crítico); Los ... «EL PAÍS, Feb 16»
3
Literatura y poesía reviven en la feria del libro de Lima
En la historia, una variedad de patata (huayro) preparada según la comida molecular convierte a los limeños en zombis, llamados cinocéfalos, que son seres ... «EL PAÍS, Iul 15»
4
Aldo Mariátegui: Terror a través de las paredes
... fronterizo”, “cucaracha”, “promotor de la corrupción”, “propagandista de ladrones”, “cinocéfalo”, etc., etc., o he inventado que yo “solía” desayunar con Alan. «Diario Perú21, Iul 15»
5
Cinocéfalos: el mito de los hombres con cabeza de perro
La presencia de los cinocéfalos, hombres con cabeza de perro, en la historiografía se remonta a la Antigüedad. Estos seres mitológicos, que supuestamente ... «La Brujula Verde, Mar 15»
6
El mundo mágico de Edward Brends
Hay algo del antiguo Egipto en las travesuras de Edward, y no nos sorprendería ver cómo nos canta rancheras el dios Anubis, el cinocéfalo (cabeza de perro). «La Nación Costa Rica, Feb 15»
7
Predicciones 2015: Virgo
Lo representan el mono cinocéfalo, arriba a la derecha y en la parte inferior el Ibis egipcio y la zorra. Vitalidad y proyectos. Períodos positivos, con excelentes ... «Diario Uno, Ian 15»
8
Palíndromo de 1500 años de antigüedad
También hay una criatura mítica similar a un perro de dos cabezas, llamada cinocéfalo, la cuál tiene una de sus patas sobre sus labios, cómo si quisiera imitar ... «Muy Interesante, Ian 15»
9
Los monstruos más populares en la Edad Media
Los cinocéfalos o hombres con cabeza de perro también fueron muy populares entre algunos escritores medievales. Pablo el Diácono, monje benedictino e ... «La Brujula Verde, Oct 14»
10
¡Monstruos! El sueño eterno de la razón
... o humanoides de una sola pierna de rodilla rígida y un único y enorme pie que utilizaban de sombrilla, los cinocéfalos o seres humanos con cabeza de perro, ... «Perfil.com, Oct 14»

IMAGINILE CINOCÉFALO

cinocéfalo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinocéfalo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cinocefalo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z