Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALO

La palabra calo procede de calar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALO ÎN SPANIOLĂ

ca · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limba silențioasă

Idioma caló

Limbajul Calo, de asemenea, cunoscut sub numele de zincaló sau iberică romi, este o limbă variantă a romilor, în cazul în care se potrivește în grupul nordic, iberică / subgrupa occidental, folosit de persoanele de etnie romă, în principal în Spania, care nu are nici o distribuție teritorială fixă. Este vorba de o populație estimată între 65.000 și 170.000 de persoane în Spania, Franța, Portugalia și Brazilia; Deși este vorba, de asemenea, în multe alte țări. Are o influență marcantă a limbilor romanice cu care coexistă, în esență, de castiliană și într-o măsură mult mai mică, euskera, care nu este limbă romanică. Are mai multe dialecte: spaniol caló, caló catalan, caló vasco sau erromintxela, caló portugheză și caló brasileiro. Acesta nu este protejat de Spania în Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, deoarece acestea nu numele comunităților autonome de protecție, deoarece Spania a considerat semnarea tratatului ca limbile minoritare care autonomiilor Pentru a indica în statutul de autonomie. În niciuna dintre comunitățile autonome nu este menționat acest limbaj non-teritorial. El idioma caló, también conocido como zincaló o romaní ibérico, es una lengua variante del romaní, donde se encuadra dentro del grupo septentrional, subgrupo ibérico/occidental, utilizada por el pueblo gitano, fundamentalmente en España, que no tiene una distribución territorial fija. Lo habla una población estimada de entre 65 000 y 170 000 personas en España, Francia, Portugal y Brasil; aunque también se habla en muchos otros países. Posee una marcada influencia de las lenguas romances con las que convive, fundamentalmente del castellano y, en mucha menor medida, del euskera, que no es lengua romance. Tiene varios dialectos: caló español, caló catalán, caló vasco o erromintxela, caló portugués y caló brasileño. No se encuentra protegida por España en la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales porque no la nombran las comunidades autónomas para su protección, ya que España consideró en la firma del tratado como lenguas minoritarias las que las autonomías señalasen en sus Estatutos de Autonomía. En ninguna de las comunidades autónomas se menciona esta lengua no territorial.

Definiția calo în dicționarul Spaniolă

Definiția calo în dicționar este adâncimea sonoră a apei. En el diccionario castellano calo significa profundidad sondeable del agua.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALO


balo
ba·lo
chavalo
cha·va·lo
embalo
em·ba·lo
escalo
es·ca·lo
escualo
es·cua·lo
falo
fa·lo
galo
ga·lo
halo
ha·lo
indalo
in·da·lo
intervalo
in·ter·va·lo
malo
ma·lo
matapalo
ma·ta·pa·lo
palo
pa·lo
pasapalo
pa·sa·pa·lo
ralo
ra·lo
regalo
re·ga·lo
robalo
ro·ba·lo
tagalo
ta·ga·lo
talo
ta·lo
varapalo
va·ra·pa·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALO

calnado
caló
calobiótica
calocéfala
calocéfalo
calofila
calofilo
calofriar
calofriarse
calofrío
calografía
calología
caloma
calomel
calomelanos
calón
calonche
calonge
calongía
caloniar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALO

acéfalo
anómalo
bicéfalo
búfalo
cernícalo
clavicémbalo
dédalo
encéfalo
escándalo
ítalo
ópalo
óvalo
págalo
pétalo
róbalo
sábalo
sándalo
tántalo
vándalo
calo

Sinonimele și antonimele calo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALO

Găsește traducerea calo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

卡洛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

slang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Calo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كالو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Кало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Calo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হল কালো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Calo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Calo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Calo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Calo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Calo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Calo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Caló
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Calo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Calo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Calo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Calo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Кало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Calo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Calo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Calo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Calo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Calo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALO»

Agua de mayo no cala el sayo, y se alguna vez lo calo pronto lo enjuago.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALO»

Descoperă întrebuințarea calo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Comisión de Antigüedades. ÍNDICE DE MATERIALES Y OBJETOS Arquitectura: calo/1(11); calo/4 (2); calo/4 (4); calo/5; calo/6(1); calo/6(3-6); calo/7(1-6); calo/ 8( 1-9); CALO/8(ll-13); CALo/8( 15-30); CALO/1K1-5); CALo/17(l-2); calo/18(2).
Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1999
2
Inuentario o colectorio en cirugia
Cf essnotHs,ikwo htzeelböctoiZtresope raciones, o 2lteraciones son hechas en nueltro cuerpo dela operacio sl calo: natural enlosyu mo^sdenuestro cuerpoUa vna es dlchg naw'/ ral.laonaconrranawra, laorrameckscrepo: varricwaclö enne las ...
Guy de Chauliac, Juan Falcón, 1555
3
Despertando al león del sur
Primera novela del autor.
Calo, 2008
4
De proprietatibus rerum(en castellano)
C csmo vMws ^:eqmmMelca!s: aWnaspeMMu ycsto vLcnws enia came sawa en! a qua! el calo: ocl lol caula Munas vezes sequevad T alSum pc? dumdzo.ca el calo: dl so! Oiiuel uelsspanesZSuoiZS^oe narumdeszi'eT MrcgÄWofmMceHeoo ...
Bartholomaeus Anglicus, 1494
5
Historia de la música española. 2. Desde el «ars nova» hasta ...
Esta HISTORIA DE LA MÚSICA ESPAÑOLA es una notable aportación al conocimiento de nuestro rico pero poco conocido patrimonio musical.
Pablo López de Osaba, 2004
6
Cura de la piedra y dolor de la ijada
coso J£la fcnal o p:ueua Sesto eetque nuncaelarenaro tierraarenosapo: d calo: Del fo:no se conuierte en pieD:a si no se mesdase con agua j> tierra que tcnga tnscosioaD, j> all j> paref^e q ios laD;illos nunca fe fasen sino De tierra tnfcofa ...
Julián Gutiérrez de Toledo, Melchor Gorricio ((Toledo)), 1498
7
Aqui comiença la segunda parte de la Fabrica del vniuerso, ...
... que d cuerpo rígen/feanoe fu jurídícíó Y oomínio comoauctoi od calo;: puee en tanto que el calo: perma* nece loe fpíritue el cuerpo gomera nan/ mueuenloeíentídeeY laeví* talee operacíonee todae: y d falta do faltan elloe: juntamente con la ...
Bernardo Pérez de Vargas, 1563
8
Justa repulsa del argumento negativo y equivocaciones en que ...
significado , y es : Verse , ó ser evidente una cosa , 6 establecer con asenso firme , y este es (quiera , ó no quiera el P. C) el significado del videntur de Calo j pues pasa immediatamente á exponer dos razones , que no pueden ser mas ...
Domènec Ignasi de Bòria i de Llinars, 1787
9
De música hispana et aliis: Expressive subtleties in ...
73- LÓPEZ-CALO, José, Catálogo Musical del Archivo de la Santa Iglesia Catedral de Santiago. Cuenca, Instituto de Música Religiosa 1972. 74- LÓPEZ- CALO, J., La Música en Galicia. Galicia Eterna IV. Barcelona, Ed. Nauta 1980. 876- 931.
Emilio Casares, José López-Calo, Carlos Villanueva, 1990
10
Libro de la anothomia del ho[m]bre
Süeñooel barquee CPtteö^igoQuela'Diipoßdonquefeconridlera en efta cdadt>e mancebo ce aq lia t>íf pofícion po: газоп *ое ta q I en efta edaderefee fíemp:eel mancebo^la qual corno Ьг» uemoatncboconfífteen la fuerza Del calo: natural,? en ...
Bernardino Montaña de Monserrate, Luis Hurtado de Mendoza (Marques de Mondéjar.), 1551

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calo în contextul următoarelor știri.
1
Calo pidió un piso de 32% de aumento: A los trabajadores nos hace ...
En medio de la disputa del Gobierno con los gremios por las paritarias, el jefe de la CGT oficial, Antonio Caló , salió a marcar la cancha. El titular de la UOM dijo ... «LA NACION, Feb 16»

IMAGINILE CALO

calo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z