Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bucéfalo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUCÉFALO

La palabra bucéfalo procede del griego Βουκέφαλος, nombre del caballo de Alejandro Magno, que nadie, salvo él, podía montar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUCÉFALO ÎN SPANIOLĂ

bu ·  · fa · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUCÉFALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUCÉFALO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bucéfalo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bucéfalo

Ducipal

Bucéfalo

Bucephalus este numele calului lui Alexandru cel Mare și, probabil, cel mai faimos cal al antichității. Bucephalus a murit după bătălia de la Hidaspes în 326 î.Hr. C. în ceea ce astăzi ar fi Pakistanul. Numele său înseamnă în capul grecesc de boul, porecla care a primit aparent animalul prin aspectul rotunjit al feței sale și lățimea considerabilă a frontului său, unde în plus a strălucit un spot alb sub forma unei stele. Bucefal a fost muntele lui Alexandru de când avea 9 ani, când a fost introdus printre alți cai înaintea tatălui său, regele Filip al II-lea al Macedoniei, pentru a le cumpăra. Atunci, conform legendei, calul a început să apară dur și sălbatic, înțepenind și lovind peste tot, fără ca cineva să-l poată liniști. Doar tânărul Alexandru a reușit să ridice calul și el și-a dat seama că calul era suspicios de umbra lui. Bucéfalo es el nombre del caballo de Alejandro Magno, y posiblemente el caballo más famoso de la Antigüedad. Bucéfalo murió tras la Batalla del Hidaspes en el 326 a. C. en lo que hoy sería Pakistán. Su nombre significa en griego Cabeza de buey, apodo que al parecer recibió el animal por el aspecto redondeado de su cara y la considerable anchura de su frente, donde además resplandecía una mancha blanca en forma de estrella. Bucéfalo fue la montura de Alejandro desde que éste contaba 9 años de edad, cuando fue presentado entre otros caballos ante su padre, el rey Filipo II de Macedonia, para que los comprara. Fue entonces cuando, según narra la leyenda, el caballo comenzó a mostrarse tosco y salvaje, relinchando y lanzando coces por doquier, sin que nadie lograra apaciguarlo. Sólo el joven Alejandro logró montar al caballo, y se dio cuenta de que el caballo recelaba de su propia sombra.

Definiția bucéfalo în dicționarul Spaniolă

Traducerea lui bucéfalo în dicționarul spaniol înseamnă un om nepoliticos, stupid și incapabil. En el diccionario castellano bucéfalo significa hombre rudo, estúpido, incapaz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bucéfalo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BUCÉFALO


acantocéfalo
a·can·to··fa·lo
acéfalo
·fa·lo
bicéfalo
bi··fa·lo
braquicéfalo
bra·qui··fa·lo
céfalo
·fa·lo
cinocéfalo
ci·no··fa·lo
diencéfalo
dien··fa·lo
dolicocéfalo
do·li·co··fa·lo
encéfalo
en··fa·lo
hidrocéfalo
hi·dro··fa·lo
macrocéfalo
ma·cro··fa·lo
mesencéfalo
me·sen··fa·lo
mesocéfalo
me·so··fa·lo
metencéfalo
me·ten··fa·lo
microcéfalo
mi·cro··fa·lo
prosencéfalo
pro·sen··fa·lo
telencéfalo
te·len··fa·lo
termocéfalo
ter·mo··fa·lo
tricéfalo
tri··fa·lo
tricocéfalo
tri·co··fa·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BUCÉFALO

bucaral
bucardo
búcare
bucare
búcaro
buccinador
buccino
buceador
buceadora
bucear
bucelario
buceo
bucero
buces
bucha
buchaca
buchada
buche
bucheta
buchete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUCÉFALO

balo
falo
calo
calocéfalo
escándalo
falo
galo
halo
intervalo
ítalo
malo
óvalo
palo
pétalo
ralo
regalo
rincocéfalo
talo
tántalo
zócalo

Sinonimele și antonimele bucéfalo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BUCÉFALO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bucéfalo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bucéfalo

Traducerea «bucéfalo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUCÉFALO

Găsește traducerea bucéfalo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bucéfalo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bucéfalo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

比塞弗勒斯
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bucéfalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bucephalus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Bucephalus
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البيقورية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Буцефал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Bucéfalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Bucephalus
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bucéphale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bucephalus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bucephalus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブケパロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부 케팔로스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bucephalus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bucephalus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Bucephalus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Bucephalus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bucephalus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bucefalo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bucefał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Буцефал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Ducipal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Βουκεφάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bucephalus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Bukefalos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bucephalus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bucéfalo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUCÉFALO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bucéfalo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bucéfalo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bucéfalo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUCÉFALO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bucéfalo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bucéfalo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bucéfalo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCÉFALO»

Descoperă întrebuințarea bucéfalo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bucéfalo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Alejandro Magno
Alejandro. y. Bucéfalo. La relación entre Filipo II y su hijo Alejandro era conflictiva. El hijo admiraba a su poderoso padre, pero sentía celos de su aureola de gloria que crecía junto con sus conquistas. Alejandro que soñaba con alcanzar la ...
Marco S. De Veri, 2005
2
El Espectador de México
Cúmplase en mí tu ley, pero entretanto Que resignada en tus promesas fio, Tuyo sea mi amor, tuyo mi canto, Y absorve entero el pensamiento mio. MICAELA DE SILVA. BUCÉFALO. El nombre de bucéfalo que tenia el caballo de Alejandro el ...
3
Noches Áticas
Capítulo II Sobre el caballo del rey Alejandro que se llamaba Bucéfalo. 1. El caballo del rey Alejandro fue Bucéfalo, de cabeza y de nombre4. 2. Cares5 escribió que fue comprado por trece talentos y regalado al rey Filipo; esto viene a ser ...
Aulo Gelio, 2009
4
Insight. Estudio Sobre La Comp:
Por tanto, si en algún instante es verdad que Dios comprende, afirma y quiere la existencia de Bucéfalo, el caballo de Alejandro Magno, entonces las condiciones metafísicas de la verdad son la existencia de Dios y la existencia de Bucéfalo...
Bernard Lonergan, Bernard J. F. Lonergan, 1999
5
Breve Historia de Alejandro Magno
La valentía de Alejandro así como su capacidad de observación fueron evidentes desde que era niño. Plutarco describe un incidente en el que Alejandro, a la edad de doce años, consiguió domar a Bucéfalo, el semental negro. Filipo ha- bía ...
Charles E. Mercer, 2010
6
La Suramérica que Recorrí
La pequeña diferencia entre él y yo era que Suzi con sus 40 caballos de fuerza me llevaba a mí, mientras que Japhy tenía que pedalear para mover a Bucéfalo y además arrastrar la cola. Admiro mucho los ciclistas por el gran esfuerzo que ...
Santiago Lema Londoño, 2012
7
Alejandro Magno El vivo anhelo de conocer
... se llama el caballo? -Bucéfalo. Alejandro corre hacia el corcel y agarrando las riendas lo gira hasta que ambos quedan mirando el ^ Vi. sol. El sol de dieciséis puntas. " -Bucéfalo, Bucéfalo.
Juan Carlos Chirinos, Sergio Guarín, 2004
8
La Consciencia de los Números
Es el caso, sin embargo, que Alejandro también montó el caballo Bucéfalo, el más hermoso, más inteligente y más indómito caballo que se conocía y que nadie había podido montar. Montó a Bucéfalo y fue su caballo en todas sus campañas, ...
Jesús Iglesias Janeiro
9
Alejandro Magno: Bucéfalo, Período Helenístico, Ejército ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 141.
Fuente: Wikipedia, 2011
10
La posibilidad de la fenomenología
... especie Caballo, sí que existen individuos suyos. Dos de estos individuos son, precisamente, Bucéfalo y ese penco. ... En primer lugar el nombre propio « Bucéfalo» y la expresión deíctica «ese penco». Una nueva pregunta importante es: ...
Agustín Serrano de Haro, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUCÉFALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bucéfalo în contextul următoarelor știri.
1
Los grupos Bucéfalo y La Ira, cabezas de cartel del festival solidario ...
Los grupos extremeños de rock Bucéfalo y La Irá serán los dos cabezas de cartel en la cuarta edición del festival Summer Gil, que se celebrará el sábado 27 de ... «Hoy Digital, Iun 16»
2
Caballeando 2016 exaltará el pasado ecuestre de Córdoba
... la actuación Pegasus, en la que se representará a través de vinilos los nombres de los grandes caballos de la historia, como Bucéfalo de Alejandro Magno. «El Día de Córdoba, Iun 16»
3
Campamento Dignidad, ante el juicio por TVE, espera como ...
En el festival solidario del sábado actuarán los grupos extremeños Quantiko, Arde Kazhan , Bucéfalo, Retroactivos y Gente de Pueblo con Jose María Carrillo, ... «eldiario.es, Iun 16»
4
El concierto de Bucéfalo en Mérida se aplaza al viernes 27 de mayo ...
El concierto del grupo Bucéfalo previsto para este viernes, 13 de mayo, en la Plaza de Toros de Mérida, se ha pospuesto finalmente al viernes, día 27, debido a ... «Región Digital, Mai 16»
5
El coche de Obama y otros grandes líderes mundiales
Alejandro Magno es el mayor de los héroes de la Antigüedad, un valeroso guerrero que siempre contó con un compañero en la batalla: su caballo Bucéfalo. «El Motor, Mai 16»
6
Bucéfalo presenta su nuevo disco con un concierto gratuito
El vocalista de Bucéfalo, Carlos Masegosa, que ha agradecido al Consistorio y a la Plaza de Toros su colaboración en la organización del concierto, ... «Cadena SER, Apr 16»
7
EXTREMADURA.-El grupo 'Bucéfalo' presentará en mayo su nuevo ...
El grupo emeritense 'Bucéfalo' ofrecerá un concierto gratuito para presentar su nuevo disco 'Sin ringá' el próximo día 13 de mayo, a las 19,00 horas, en la plaza ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Los tres “milagros” de Alejandro
Bucéfalo, en Europa. El primer milagro del que hay noticia cierta es la doma del caballo “Bucéfalo”, que nadie había sido capaz de montar. Alejandro, todavía ... «La Región, Sep 15»
9
'Porretas' y 'Bucéfalo' actúan en la Caseta de la Juventud de Mérida ...
Los grupos 'Porretas y 'Bucéfalo' actúan este viernes, día 28, en la Caseta de la Juventud de Mérida dentro del 'Rock Fire Festival', en el que también ofrecerán ... «Te Interesa, Aug 15»
10
'Porretas' y 'Bucéfalo', cabezas de cartel del Rock Fire Festival en ...
El grupo madrileño 'Porretas' y la banda emeritense 'Bucéfalo' encabezan el cartel del Rock Fire Festival que se celebrará en Mérida el próximo día 28 de ... «Hoy Digital, Iul 15»

IMAGINILE BUCÉFALO

bucéfalo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bucéfalo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bucefalo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z