Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cíngulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÍNGULO

La palabra cíngulo procede del latín cingŭlum, de cingĕre, ceñir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÍNGULO ÎN SPANIOLĂ

cín · gu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÍNGULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÍNGULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cíngulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cíngulo

cingular

Cíngulo

Se numește cordon cingulate, cu o ciucur la fiecare capăt, folosit de episcopi, preoți și alți miniștri la Liturghie și alte acțiuni liturgice care necesită folosirea zorilor. Simbolizează castitatea pe care trebuie să o respecte preoții și, de asemenea, își amintește biciul cu care l-au lăsat pe Isus. De obicei este alb, deși poate fi de asemenea aur sau de culoare liturgică corespunzătoare fiecărei sărbători. Tonngulo își aduce originea cintului sau cingulului roman și a luat de la început forma cordonului sau brâului. În cel de-al doilea caz, i sa dat numele de zonă și a fost purtat ca o centură uniformă sau ca o centură care se leagă cu panglici și din care sunt atârnate coaste largi și lungi. Lenjerie, cânepă, lână și mătase au fost servite și încă servite cu fire de aur de diferite culori. Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, sacerdotes y demás ministros en la Misa y otras acciones litúrgicas que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben observar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. El cíngulo trae su origen del cintum o cingulum romano y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

Definiția cíngulo în dicționarul Spaniolă

Definiția tonngulo în dicționarul spaniol este cordonul sau panglica de mătase sau in, cu o ciucure la fiecare capăt, care servește la fixarea preotului în zori. O alta semnificatie a cingulatei in dicționar este și cordonul purtat de soldați ca insigne. La definición de cíngulo en el diccionario castellano es cordón o cinta de seda o de lino, con una borla en cada extremo, que sirve para ceñirse el sacerdote el alba. Otro significado de cíngulo en el diccionario es también cordón que usaban por insignia los soldados.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cíngulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÍNGULO


acutángulo
a·cu·tán·gu·lo
ángulo
án·gu·lo
birrectángulo
bi·rrec·tán·gu·lo
coágulo
co·á·gu·lo
cuadrángulo
cua·drán·gu·lo
equiángulo
quián·gu·lo
gálgulo
gál·gu·lo
hexángulo
he·xán·gu·lo
mérgulo
mér·gu·lo
oblicuángulo
o·bli·cuán·gu·lo
obtusángulo
ob·tu·sán·gu·lo
rectángulo
rec·tán·gu·lo
régulo
·gu·lo
sexángulo
se·xán·gu·lo
triángulo
trián·gu·lo
trirrectángulo
tri·rrec·tán·gu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÍNGULO

cingalés
cingalesa
cíngara
cíngaro
cingiberácea
cingiberáceas
cingiberáceo
cinglado
cinglar
cingleta
cinia
cínica
cínicamente
cínico
cínife
cinípedo
cinismo
cinocéfalo
cinoglosa
cinquecento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÍNGULO

artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
discípulo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Sinonimele și antonimele cíngulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÍNGULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cíngulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cíngulo

Traducerea «cíngulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÍNGULO

Găsește traducerea cíngulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cíngulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cíngulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cíngulo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cíngulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cingulate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cíngulo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cíngulo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cíngulo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cíngulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cíngulo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cíngulo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cíngulo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cíngulo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cíngulo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cíngulo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cíngulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cíngulo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cíngulo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cíngulo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cíngulo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cíngulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cíngulo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cíngulo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cíngulo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cíngulo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cíngulo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cíngulo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cíngulo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cíngulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÍNGULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cíngulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cíngulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cíngulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÍNGULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cíngulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cíngulo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cíngulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÍNGULO»

Descoperă întrebuințarea cíngulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cíngulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anatomía humana
Lóbulo paracentral — , i— Circunvolución frontal medial Circunvolución occipitotemporal medial — J "— Circunvolución parahipocampal Fig. 24-28. Corte horizontal del cerebro que pasa por la. lial Surco centra Surco del cíngulo--  ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
2
Medicina del Dolor
La corteza del cíngulo también se asocia con estados de despertar, atención, control, selección de respuestas y actividad autonómica. Recibe aferencias provenientes, principalmente, de los núcleos medio- basal (tálamo medial) y ...
John Jairo Hernández Castro, M.D. Carlos Moreno Benavides, M.D. (Editores), 2005
3
Motivación animal y humana
Giro del cíngulo Se halla compuesto por cuatro centros funcionales: a) el efector visceral, el núcleo más anterior del cíngulo y se superpone con la sección medial de la corteza orbitofrontal; b) el efector cognitivo; c) el efector esqueletomotor ...
Marisela Hernández González, Ma. Magdalena Ramos Tejeda, 2002
4
Sermon que en la solemne funcion, que la M. I. Congregacion ...
Milicia angélica no apartes los Ojos de tu Angel ceñido. Besa ese Cíngulo , adóralo : por dó quiera no encontrarás en él mas , que el magisterio de Tomás. La escuela de Tomás , la escuela al Cíngulo de Tomás , voy encontrando mi asunto.
Faustino Garroverea, 1826
5
Neuropsicología de los lóbulos frontales
Señala que el circuito órbito-frontal mediatiza la conducta social y otros procesos como la empatia, a su vez el circuito del cíngulo anterior mediatiza la conducta motivada. Corteza fronto-medial La corteza fronto-medial (CFM), soporta ...
Julio César Flores Lázaro, 2006
6
Vida de Nuestro Señor Jesucristo y de su Santíssima Madre
llamada de ¡as Blaquernas ; esto es lo que ha motivado en la Iglesia Igriega el establecimiento de una fiesta particular que se denomina del Cíngulo de la santísima Virgen, en el dia 2 de julio , que es el de esta célebre traslacion , y otra  ...
Juan CROISSET, 1847
7
Vida de Nuestro Señor Jesucristo y de su Santisima Madre
llamada de las Blaquernas ; esto es lo que ha motivado en la Iglesia griega el establecimiento de una tiesta particular que se denomina del Cíngulo de la santísima Virgen, en el día 2 de julio , que es el de esta célebre traslacion , y otra  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1862
8
Historia del Viejo y Nuevo Testamento
Cíngulo. VIII. El Cíngulo del Sumo Sacerdote era de hilo de oro , bordado , ó texido de varios colores. Tenía otro cíngulo el Sumo Sacerdote para ceñir la túnica interior , en todo semejante al cíngulo regular de los otros Sacerdotes. A mas de ...
Carlos Antonio Erra, 1774
9
Historia del Viejo y Nuevo Testamento
Cíngulo. VIII. El Cíngulo del Sumo Sacerdote era de hilo de oro , bordado ó texido de varios colores. Tenia otro cíngulo el Sumo Sacerdote para ceñir la túnica interior , en todo semejante al cíngulo regular de los otros Sacerdotes. A mas de ...
Carlo Antonio Erra, 1787
10
El Por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Se revisten para decir Misa, poniéndose una especie de alba de sedas , una estola muy ancha bien adornada , un cíngulo de cinta de oro , unas mangas de brocado , una pieza cuadrada de lo mismo , de tamaño de una cuarta , que pende ...
Antonio Lobera y Abio, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÍNGULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cíngulo în contextul următoarelor știri.
1
Los conductores tienen un ángel de la guarda en el cerebro
La clave, según los investigadores, podría estar en el comportamiento de nuestro cerebro, en concreto en el cortex del cíngulo anterior, una zona que rodea del ... «El Español, Mai 16»
2
¿Quieres saber cómo el ejercicio cambia tu cerebro?
Específicamente entre el hipocampo y el giro del cíngulo, una región que ayuda a interpretar emociones y mejorar el proceso de atención. A nivel neuroquímico ... «Noticias24, Apr 16»
3
Solemnidad y seriedad marcan los desfiles procesionales
De los tres pasos, el primero llevó un hábito compuesto por túnica y cubrerrostro morado, guantes blancos, cíngulo en oro viejo y calzado negro; el segundo por ... «Diario Córdoba, Mar 16»
4
Tarde noche de Viernes Santo en Puertollano con la procesión del ...
Sus cofrades visten túnica negra con botonadura y bocamanga granate, capa granate, capillo negro con el anagrama de la cofradía y cíngulo granate, zapato ... «La Comarca de Puertollano, Mar 16»
5
CMT retransmitirá este miércoles la procesión de Jesús Rescatado ...
Los nazarenos vestirán túnica blanca y capillo blanco con cíngulo morado y capa morada. La Semana Santa almodoveña se inició el pasado viernes, con el ... «La Comarca de Puertollano, Mar 16»
6
Datos, horarios e itinerarios de la Semana Santa de Ávila 2016
Organiza: Ilustre Patronato de la Santísima Trinidad y Nuestra Señora de las Vacas. Túnica verde, cíngulo y capa blanca y capucho verde. Pasos: Santísimo ... «Tribuna Ávila, Feb 16»
7
Plata y marfil para Humildad y Paciencia
Cíngulo y resto de piezas en plata y marfil para la Humildad y Paciencia - R. CARMONA R. C. M. - abccordobaCórdoba 25/02/2016 08:55h - Actualizado: ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
8
Emociones duran máximo 25 minutos: neurocientífico
El jefe del Departamento de Neurobiología del INPRFM explica que la amígdala cerebral, el hipocampo, el giro del cíngulo y la corteza prefrontal son las áreas ... «La Jornada en linea, Ian 16»
9
¿Cíngulo? ¿Estola? ¿Casulla? ¿Introito? San Antonio María Claret ...
El Cíngulo o Cordón simboliza las cuerdas con que fue atado en el Huerto. La Estola representa la cuerda que llevaba en el cuello, cuando le llevaron preso. «Aleteia ES, Dec 15»
10
Tu cerebro puede decirte qué tanto vas a durar con tu pareja: Estudio
... la corteza orbitofrontal medial, el cíngulo derecho y el núcleo accumbens derecho ,áreas relacionadas con el amor romántico y la satisfacción con la relación. «SDPnoticias.com, Dec 15»

IMAGINILE CÍNGULO

cíngulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cíngulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cingulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z