Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codiciable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CODICIABLE

La palabra codiciable procede de codiciar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CODICIABLE ÎN SPANIOLĂ

co · di · cia · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODICIABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODICIABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codiciable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția codiciable în dicționarul Spaniolă

Definiția codiabilă din dicționar este gustoasă. En el diccionario castellano codiciable significa apetecible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «codiciable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CODICIABLE


ampliable
am·plia·ble
apreciable
a·pre·cia·ble
cambiable
cam·bia·ble
confiable
con·fia·ble
despreciable
des·pre·cia·ble
encomiable
en·co·mia·ble
envidiable
en·vi·dia·ble
fiable
fia·ble
inapreciable
i·na·pre·cia·ble
insaciable
in·sa·cia·ble
intercambiable
in·ter·cam·bia·ble
invariable
in·va·ria·ble
inviable
in·via·ble
irremediable
i·rre·me·dia·ble
irrenunciable
i·rre·nun·cia·ble
negociable
ne·go·cia·ble
presidenciable
pre·si·den·cia·ble
sociable
so·cia·ble
variable
va·ria·ble
viable
via·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CODICIABLE

codicia
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODICIABLE

comerciable
conciliable
denunciable
elogiable
enjuiciable
financiable
friable
graciable
impronunciable
inconciliable
indisociable
influenciable
innegociable
insociable
irreconciliable
justiciable
noticiable
recambiable
renunciable
repudiable

Sinonimele și antonimele codiciable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CODICIABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «codiciable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în codiciable

Traducerea «codiciable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODICIABLE

Găsește traducerea codiciable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile codiciable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codiciable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

covetable
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

codiciable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Covetable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्पृहणीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

covetable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

covetable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

covetable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্পৃহণীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

covetable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

covetable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

covetable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

covetable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

covetable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

covetable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

covetable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

covetable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

covetable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çok istenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

covetable
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

covetable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

covetable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

covetable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιθυμητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kosstalletjies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

covetable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

covetable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codiciable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODICIABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codiciable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codiciable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codiciable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODICIABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codiciable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codiciable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre codiciable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODICIABLE»

Descoperă întrebuințarea codiciable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codiciable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Eva vio que el árbol era grato, codiciable y agradable a los ojos. El orgullo de la vida. Eva vio que el árbol era codiciable para alcanzar el conocimiento, la experiencia y la sabiduría. (Vea el bosquejo y las notas, pt. 2, 1 Jn. 2:15-16 para un ...
Anonimo, 2005
2
La Verdadera Historia de Maria Magdalena y Jesus
«Morena. soy,. mas. codiciable». En el primer comentario cristiano (del siglo n) sobre el Cantar de los Cantares, el inusitado texto de poesía erótica del Antiguo Testamento, el personaje central de ese libro — la legendaria reina de Saba, ...
Lynn Picknett, 2008
3
El Cantar de los Cantares
1:5). IV. LA REVELACION RECIBIDA EN LAS CAMARAS SECRETAS (1:5-7) El versículo 5 dice: “Morena soy, oh hijas de Jerusalén, pero codiciable como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón”.
Watchman Nee, 1998
4
Introducción a los escritos de san Pablo: Su vida y su teología
El cual, siendo de condición divina, no consideró como presa codiciable el ser igual a Dios, sino que se anonadó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y, mostrándose igual que los demás hombres, ...
Claudio Basevi, 2013
5
Tras Su Hablar Salio Mi Alma
Ivonne Beauvais. -1S □Síiil "<*, íSijltP *~- □□¡H TERCERA PARTE MI AMADO TODO CODICIABLE Su paladar, dulcísimo, y todo él codiciable. Cantares 5:16 UN. 161 TERCERA PARTE: Amado, Todo Codiciable.
Ivonne Beauvais, 2009
6
José Vasconcelos: Ulises Criollo
FCE: Pansi § -«¡Ingeniero! FCE: -Con FCE: Sí; quizá me dejen FCE: Presidente». . § Veíase FCE: de perspectiva desesperada. FCE: Sí; pero FCE: despecho; contra FCE: Cuanta más infamia se fuese acumulando mayor a. FCE: codiciable .
José Vasconcelos, Claude Fell, 2000
7
Luz Diaria Para El Camino Diario:
Y todo él (es) codiciable. Dulce será mi meditación en él. — Mi amado es . . . señalado entre diez mil. — La principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; y el que creyere en él, no será avergonzado. — Eres el más hermoso de los hijos de ...
Various, 1984
8
La Aurora Gloriosa: Encuentra Significado a Tu Vida Segun ...
"Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar sabiduría" (Gn. 3:6). Eva debió retroceder un poco y fijar su atención en el fruto prohibido. Al contemplarlo, debió pensar que ...
Anne Graham Lotz, 2001
9
Exposición en prosa y en verso del sagrado libro
T todo él codiciable : porque por su hermosura , suavidad , y amor , se hace de desear , y amar de quantos le conocen. Los Angeles y los justos no son en todo perfectos , ni por si mismos , como el Esposo, que es plenamente perfecto por si  ...
Luis Esparza, 1801
10
Nuevo comentario ilustrado de la Biblia
A diferencia de las jóvenes de la corte en Jerusalén que han sido criadas en comodidades y desahogo, esta mujer ha trabajado como jornalera bajo el sol abrasador. pero codiciable: Ella sabe que su ruda manera de vivir no opaca su ...
Earl D. Radmacher, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODICIABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codiciable în contextul următoarelor știri.
1
Alianzas se llama el juego
El 2.6% que tuvo en las elecciones recientes es codiciable en el nuevo escenario. Y si bien fue parte de la coalición de AMLO en 2006 y en 2012, sus cuadros ... «Excélsior, Iul 16»
2
Mario Contreras se une al nuevo proyecto de Amadeo Salvo
Cuenta con un talento innato codiciable y con esa magia que tienen los futbolistas especiales. Si cogiéramos todas sus habilidades y las mezclásemos en una ... «Capital Deporte, Iul 16»
3
Entre síes y noes
... y realmente un árbol codiciable para alcanzar la sabiduría”; da lo mismo si se trata del no descorazonado que sobreviene segundos antes de zamparse un ... «El Heraldo, Iun 16»
4
10 secretos que las personas realmente felices nunca cuentan
... su estado, sino en el de seres a los cuales despreciar; precisamente porque el cómo y el cuándo lo consiguen son un misterio irresoluble, codiciable y rival. «El Ciudadano | Noticias que Importan, Iun 16»
5
Groserías vs. cultura
No hubo ninguna consideración ni por él ni por su ejecutoria ni por el país anfitrión, no codiciable por mieles o boatos, pero grande como lugar para esfuerzos ... «Diario El País, Mai 16»
6
El tesoro Un cuento recobrado
Y todo lo desmoronable y corrompible y codiciable como las llaves de la habitación, como las llaves del cofre, como el cofre mismo continente de ignotos, ... «La Razon, Apr 16»
7
«Vamos a transformar lo que nadie quiere en objetos codiciables y ...
Ese es el espíritu de Dignidad y como en muchas otras cosas que estamos sacando adelante, se va a transformar en algo útil y cotizable y codiciable. Incluso ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
Reconoce Fundación Sebastián a Silvia Pinal. Con Maxine Woodside
"Ya tenemos varios años entregando esta presea, ya se hizo codiciable por las personalidades a las que se las hemos entregado. Una vez escogidos los ... «RadioFórmula, Mar 16»
9
Perfume de lujo metido en botella de limpiavidrios
Para reforzar la idea de que se trata de una fragancia altamente codiciable contrataron la belleza de Linda Evangelista para la campaña de presentación. «Mercado, Feb 16»
10
Laci Kay Somers seduce el internet
Una joven que está acaparando las miradas en Instagram por tener una codiciable anatomía es Laci Kay Somers. La modelo estadounidense ha causado tal ... «La Tribuna.hn, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codiciable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codiciable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z