Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codiciosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CODICIOSA ÎN SPANIOLĂ

co · di · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODICIOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODICIOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codiciosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția codiciosa în dicționarul Spaniolă

Definiția de lacomi în dicționar este că are lăcomie. O altă semnificație a lacomiei în dicționar este și laborioasă, industrială. La definición de codiciosa en el diccionario castellano es que tiene codicia. Otro significado de codiciosa en el diccionario es también laborioso, hacendoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «codiciosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CODICIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CODICIOSA

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODICIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa
sustanciosa

Sinonimele și antonimele codiciosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «codiciosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODICIOSA

Găsește traducerea codiciosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile codiciosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codiciosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

codiciosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gourmand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

avido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codiciosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODICIOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codiciosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codiciosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codiciosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODICIOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codiciosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codiciosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre codiciosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODICIOSA»

Descoperă întrebuințarea codiciosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codiciosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
No. hay. nada. que. satisfaga. a. una. mente. codiciosa. En una de las fábulas de Esopo, un perro llevaba un jugoso pedazo de carne en la boca. Mientras se encuentra sobre un tronco cruzando un arroyo, se ve reflejado en el agua.
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
2
Decameron: Antologia Erotica
A. mujer. codiciosa,. galán. estafador. Había en Milán un soldado mercenario cuyo nombre era Gulfardo, hombre de pro y muy leal, lo cual rara vez suele verse en los judescos.Y como era muy buen pagador, en los préstamos de dinero que ...
Giovanni Boccaccio, 2005
3
Knots
Jill piensa que Jack es malo y codicioso Jack piensa que Jill es mala y codiciosa cuanto más piensa Jill que Jack es malo más codiciosa piensa Jack que es Jill más piensa Jill que Jack es codicioso más mala piensa Jack que es Jill más ...
R. D. Laing, 2008
4
Reflexiones sobre el yo: una indagación sobre la esencia del ...
Una mente codiciosa es una mente con- flictiva; una mente codiciosa siempre es temerosa, envidiosa en su crecimiento propio y autorrealización. Una mente así siempre está cambiando los objetos de su deseo, y se considera que este ...
J. Krishnamurti, 1998
5
Matemáticas discretas
Utilizamos inducción sobre n para mostrar que la solución codiciosa proporciona una solución óptima para n s 1 . Los casos n = 1 , 2, . . . , 8 se pueden verificar de manera directa. Primero mostraremos que si n & 9, existe una solución óptima ...
Richard Johnsonbaugh, Oscar Alfredo Palmas Velasco, 1999
6
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
Cristo condena tanto la comisión literal del adulterio como la mirada codiciosa hacia una mujer que no sea la esposa. La Biblia da testimonio de Job como de un hombre “perfecto, recto, temeroso de Dios y apartado del mal” (Job 1:1), que ...
Pérez Millos, Samuel
7
Comentario Exegético Al Texto Griego Del Nuevo Testamento Vol.1
Cristo condena tanto la comisión literal del adulterio como la mirada codiciosa hacia una mujer que no sea la esposa. La Biblia da testimonio de Job como de un hombre “justo, recto, temeroso de Dios y apartado del mal” (Job 1: 1), que tenía ...
Pérez Millos, Samuel
8
La Araucana: poema
Alguno de robar no se contenta La casa que le da cierta ventura ; Que la insaciable voluntad sedienta Otra de mayor presa le figura : Haciendo codiciosa y necia cuenta Busca la incierta y deja la segura ; Y llegando , el sol puesto , á la  ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1840
9
Investigación de operaciones en la ciencia administrativa: ...
(a) Aplique una heurística codiciosa para asignar cada uno de los visitadores médicos a cada hospital, de manera que se maximice el total de las ventas esperadas. (b) Utilice la heurística modificada de la sección 9.2 (es decir, después de ...
‎2000
10
Voces, 1917-1920: edicíon íntegra
Una mano codiciosa se alargó! Tomó una uña, tiró de ella, la arrancó! Gimió el cadáver hueco: aaaaaaiiiiiiiii! Manó sangre espesa, ya podrida! La mano codiciosa se alargó, arrancó una, dos, uñas seguidas! El cadáver lanzó un alarido!
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODICIOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codiciosa în contextul următoarelor știri.
1
Pre-visión de próximas elecciones
Pero deseo lo mejor para mis hijos y nietos y demás salvadoreños, sin dictaduras ni autoritarismos de ultraderecha codiciosa, elitista o ultraizquierda marxista ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
2
Clinton aventaja en 13 puntos a Trump en un nuevo sondeo
Hillary es codiciosa hasta el infierno, y por esa razón quiere el cargo”, señaló Donald Trump. El sondeo confirma también la impopularidad que comparten la ex ... «euronews, Iun 16»
3
Las duras acusaciones de Osvaldo Andrade por filtraciones en ...
"Hace mucho tiempo tengo la hipótesis de que el caso Caval es una maquinación completa de la UDI, la que además encontró a dos incautos: a una codiciosa ... «El Dínamo, Mai 16»
4
La insana y codiciosa búsqueda del 'perro perfecto'
Hoy en día existen alrededor de 350 razas de perros reconocidas, de los tamaños y formas más variadas. Ya antes de la Edad Media, el hombre comenzó a ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
Hay que poner freno a la codicia de las grandes corporaciones
Lactalis no es una corporación diferente a las demás, todas o casi todas ellas se comportan de forma codiciosa hasta el extremo, pero cerrar una fábrica que ... «Noticias de Valladolid, Apr 16»
6
Dueños del agua (dueños de la vida)
Esto ha generado la mirada codiciosa de grandes consorcios cuyo objetivo es el control de su distribución por ser un rico filón para explotar y beneficiarse ... «teleSUR TV, Apr 16»
7
Charlie Sheen quiere pagarle menos a Denise Richard
Denise está siendo sencillamente una codiciosa. No está satisfecha recibiendo 55.000 dólares al mes libres de impuestos, más de lo que cobra el 99% del ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
8
La codiciosa naturaleza del bachaquero
Por ello, la concepción neoliberal de la "codiciosa naturaleza humana", opuesta al del ser político, social, histórico y cultural; para lo cual el capitalismo propicia ... «Aporrea, Feb 16»
9
Charlie Sheen cambió de abogado para enfrentarse a Denise ...
Denise está siendo sencillamente una codiciosa. No está satisfecha recibiendo 55.000 dólares al mes libres de impuestos, más de lo que cobra el 99% del ... «La Opinión, Ian 16»
10
Abogado de Charlie Sheen tilda de “codiciosa” a Denise Richards
Luego de conocerse que Denise Richards había interpuesto una demanda contra Charlie Sheen por 1.2 millones de dólares , el abogado del actor calificó a ... «La Prensa de Honduras, Ian 16»

IMAGINILE CODICIOSA

codiciosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codiciosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codiciosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z