Înțelesul "colombina" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLOMBINA

La palabra colombina procede del italiano Colombo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COLOMBINA ÎN SPANIOLĂ

co · lom · bi · na

CE ÎNSEAMNĂ COLOMBINA ÎN SPANIOLĂ?

Colombina

Colombina

Colombina este un personaj al Commedia dell'Arte. E o servitoare. El poartă un costum și un patch și nu poartă o mască. Uneori, sub numele de Arlequina, el poate purta un costum similar celui al lui Harlequin. Este caracteristică machiaj dens în jurul ochilor și faptul că poartă un tamburin cu care respinge încercările de hărțuire sexuală. El este adesea singurul personaj sensibil în comedie. Colombina îl ajută pe stăpână pe ea, pe innamorata, pentru a obține afecțiunea iubirii ei adevărate, manipulând Harlequin și Pantaleon. În Uruguay, Colombina este una dintre figurile care a luat carnavalul și murga în special cu Pierrot - care este în dragoste cu Colombina -, Arlequin și Polichinela.

Colombina es un personaje de la Commedia dell'Arte. Se trata de una criada. Viste con un traje ajado y lleno de remiendos, y no lleva máscara. En ocasiones, bajo el nombre de Arlequina, puede llevar un traje similiar al de Arlequín. Es característico su denso maquillaje alrededor de los ojos y el hecho de llevar un tamborcillo con el que rechaza los intentos de acoso sexual. A menudo se trata del único personaje sensato de la comedia. Colombina ayuda a su señora, la innamorata, a ganarse el afecto de su verdadero amor, a base de manipular a Arlequín y contra Pantaleón. En Uruguay, Colombina es una de las figuras que ha tomado el carnaval y la murga en particular junto a Pierrot —quien está enamorado de Colombina—, Arlequín y Polichinela.

Definiția colombina în dicționarul Spaniolă

Definiția columbinei în dicționar este o persoană a cărei rochie într-un spectacol sau în partid mimează cea a lui Colombina, un personaj feminin în comedia artei.

En el diccionario castellano colombina significa persona cuyo vestido en un espectáculo o fiesta remeda el de Colombina, personaje femenino de la comedia del arte.

TRADUCEREA COLOMBINA

Găsește traducerea colombina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile colombina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colombina» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 科隆比纳
• Spaniolă: colombina
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Columbine
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Arabă: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Коломбина
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Germană: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コロンビーナ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: Colombina의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Коломбіна
• Traducător din Spaniolă - Română: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Colombina
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Colombina

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLOMBINA»

Descoperă întrebuințarea colombina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colombina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Azul de colombina

JVLedusa. Eco desde las olas canto marinero viene de lejos. Arriba un tirol de luces chisporrotea la mar crece y decrece en la negrura baile sin fin que sube y sumerje la cresta y el valle en este viaje extenuante quizá un pez volador asome a ...

Clara Alicia, 2000

Primera travesía colombina: aspectos meteorológicos

II. LA. METEOROLOGIA. EN. LA. EPOCA. COLOMBINA. Para poder tener una visión global del tipo y calidad de conocimientos que, sobre la fenomenología meteorológica, se tenía en la segunda mitad del siglo XV, conocimientos que serían ...

E. L. García Díez, J. L. Labajo Salazar, M. A. Martínez Rubio, 1990

Paso a paso: Lehrbuch

P. Picasso: El Arlequín y su compañera Un Jinaí típtco de ía «comedia del arte", entre Arlequín y Colombina: Arlequín, siempre inocente y enamorado, y Colombina, picara hasta el último momento... Lacayo Todos Lacayo Don Perfecto ...

Wolfgang Halm, Carolina Ortiz Blasco, 1991

Cerámica pre-colombina de Martinica: Museo del Hombre ...

Catalog of an exhibition of pre-Colombian pottery from the island of Martinique, held at the Museo del Hombre Dominicano in May, 1979.

Bernardo Vega, 1979

El museo cordobés de Pedro Leonardo de Villacevallos: ...

coleccionismo arqueológico en la Andalucía del siglo XVIII. 030. Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla (59-3-44), fols. n° 37 a 37v. De Villacevallos a Juan Tyrry. Córdoba, 14 de Agosto de 1738. 031. Biblioteca Capitular y Coloml. ina de ...

‎2003

Capitulaciones colombinas (1492-1506)

ETAPA COLOMBINA (1492-1506) EL MONOPOLIO PORTUGUES DE LA RUTA DE LA ESPECIERIA Aunque de hecho esto implica ya el estudio de una serie de bulas papales y de tratados internacionales — cosa que se tratará enseguida ...

Rafael Diego Fernández, Rafael Diego-Fernández Sotelo, 1987

El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...

EXTRAVIADOS. DE. LA. BIBLIOTECA. COLOMBINA. Arthur. l-f. askins. PARA el homenaje a su colega, colaborador y antiguo amigo Edward M. Wil- son, F. J. Norton contribuyó en 1973 con un nutrido trabajo de bibliografía descriptiva sobre ...

María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1993

Colombina/ Columbine: Buscando La Felicidad/ In Search of ...

COLOMBINA Cien años de sufrimientos colombianos. Las injusticias se describen en su bella poesía. One hundred years of Colombian struggle and injustices are described in her charming poetry and prose.

Nohemi Molano Lewis, Prof Cynthia Melndrez, Prof Michael Lewis, 2009

Memorias de Colombine, la primera periodista

Presenta como en un guiñol a Colombina y a Pierrot, descritos antitéticamente. Mientras Colombina es una llama, Pierrot es todo nieve, como estatua de eburno . Pierrot canta a su amada y le pide dormir con ella. Colombina, en cambio ...

Federico Utrera, Carmen de Burgos, Ramón Gómez de la Serna, 1998

Scripta musicologica

63 EL « CHANSONNIER FRANCAIS » DE LA COLOMBINA DE SEVILLA * La biblioteca Colombina de Sevilla guardava en altre temps tresors musicals de tot preu. El seu fundador, Ferran Colom, corrent adés per Itàlia o per Alemanya, adés ...

‎1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLOMBINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colombina în contextul următoarelor știri.

Magníficos resultados para el CD Máster Huelva en la V Travesía ...

travesía colombina (1) travesía colombina (2) travesía colombina (3) El C.D. Máster Huelva estuvo presente en la V Travesía Colombina organizada por el Club ... «HuelvaYA, Iul 16»

Hallan restos históricos de molinos mareales en la zona colombina ...

Han sido localizados en el área portuaria y colombina de San Juan del Puerto los restos históricos de dos molinos de marea como resultado de las ... «HuelvaYA, Iun 16»

Cartel de la Semana Náutica Colombina.

El Real Club Marítimo de Huelva acogió este martes la presentación del cartel de la cuadragésimo cuarta edición de la Semana Náutica Internacional ... «HuelvaYA, Iun 16»

Colombina

En Colombina son optimistas. La compañía reportó ventas al exterior por 120 millones de dólares en el primer bimestre de este año. Fue la mayor exportadora ... «ElTiempo.com, Mai 16»

“Qué me importa a mí”: El nuevo single & video de Colombina Parra

A menos de un año de la salida de su disco “Otoño Negro” (2015), la inquietud compositiva de Colombina Parra sigue activa para manifestarse con un nuevo ... «RATA.cl, Mai 16»

Colombina consolida su expansión en Europa con compra de la ...

El presidente de la compañía Colombina, César Caicedo, confirmó que las autoridades españolas ya avalaron la compra de la firma Fiesta que hizo esta ... «El Pais - Cali Colombia, Mai 16»

Colombina, tras EE. UU., México y el Caribe

Durante el 2015, Colombina se enfocó en fortalecer su presencia en diferentes mercados estratégicos. Con la adquisición de los activos de Fiesta S.A., una de ... «Portafolio.co, Apr 16»

Fiesta prevé ingresar 20 % por exportaciones tras ser comprada por ...

Madrid, 3 mar (EFECOM).- Fiesta, la compañía española de dulces integrada desde el 1 de marzo en la empresa del sector Colombina, prevé aumentar en ... «Expansión.com, Mar 16»

Marta Valbuena fue nombrada Colombina Mayor del Carnaval

Antes del pregón se procedió a la imposición del antifaz a la Colombina Mayor, Marta Valbuena, y su corte, además de entregar el Pierrot de Oro a Juan ... «Andalucía Información, Feb 16»

El negocio de Colombina

Colombina viene incursionando en el exterior, desde hace varios años exporta a cerca de 70 países; tiene un acuerdo con el grupo Livsmart-en Centroamérica- ... «Semana.com, Sep 15»