Înțelesul "colombo" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA COLOMBO ÎN SPANIOLĂ

co · lom · bo

CE ÎNSEAMNĂ COLOMBO ÎN SPANIOLĂ?

Colombo

Colombo

Colombo este cel mai populat oraș din Sri Lanka și capitala sa comercială. Acesta este situat pe coasta de vest a insulei, în vecinătatea Sri Jayawardenepura Kotte, capitala administrativă a Sri Lanka. Colombo este un oraș plin de viață plin de viață, cu un amestec de arhitectură modernă, clădiri și ruine coloniale și o populație de peste 600.000. Numele "Colombo" a fost dat de colonizatorii portughezi în 1505 și se crede că derivă din cuvântul sinhalez "Kolon thota", adică "Portul pe râul Kelani". De asemenea, sa sugerat că numele poate fi legat de cuvântul Kuna-amba-thota Sinhala, care înseamnă "Port cu copaci cu frunze de mango". Datorită marelui său port natural și poziției strategice pe rutele comerciale comerciale care leagă Estul și Vestul, cu mai mult de 2000 de ani în urmă, comercianții sunt conștienți de existența sa. Cu toate acestea, orașul nu a fost desemnat capitala insulei Sri Lanka, până când a fost cedat Imperiului Britanic în 1815 și și-a menținut starea de capital atunci când națiunea a devenit independentă în 1948.

Colombo es la ciudad más populosa de Sri Lanka y su capital comercial. Está situada en la costa occidental de la isla en proximidades de Sri Jayawardenepura Kotte, la capital administrativa de Sri Lanka. Colombo es una ciudad vibrante plena de vida con una mezcla de arquitectura moderna, edificios coloniales y ruinas y una población de más de 600.000 habitantes. El nombre "Colombo", le fue dado por los colonizadores portugueses en 1505, y se cree que se deriva de la palabra cingalesa Kolon thota, que significa "Puerto sobre el río Kelani". También se ha sugerido que el nombre podría estar relacionado con la palabra cingalesa Kola-amba-thota que significa "Puerto con frondosos árboles de mango". Debido a su gran puerto natural y su posición estratégica sobre las rutas comerciales marinas que unen el Este y el Oeste, hace más de 2000 años que los comerciantes conocen su existencia. Sin embargo, la ciudad no fue designada capital de la isla de Sri Lanka, hasta que ésta fue cedida al Imperio Británico en 1815, y mantuvo su condición de capital cuando la nación se independizó en 1948.

Definiția colombo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez colombo înseamnă planta din familia Menispermáceas, originală a țărilor tropicale, a cărei rădăcină, amară și de culoare gălbuie este folosită în medicină ca astringent.

En el diccionario castellano colombo significa planta de la familia de las Menispermáceas, originaria de países tropicales, cuya raíz, amarga y de color amarillento, se emplea en medicina como astringente.

TRADUCEREA COLOMBO

Găsește traducerea colombo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile colombo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colombo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 科伦坡
• Spaniolă: colombo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Colombo
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कोलंबो
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كولومبو
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Коломбо
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: colombo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কলম্বো
• Traducător din Spaniolă - Franceză: colombo
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: colombo
• Traducător din Spaniolă - Germană: colombo
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コロンボ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 콜롬보
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kurunegala
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: colombo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கொழும்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कोलंबो
• Traducător din Spaniolă - Turcă: colombo
• Traducător din Spaniolă - Italiană: colombo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Colombo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Коломбо
• Traducător din Spaniolă - Română: colombo
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Κολόμπο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Colombo
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: colombo
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: colombo

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLOMBO»

Descoperă întrebuințarea colombo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colombo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

e-Participación: Las TIC al servicio de la innovación ...

Este libro estudia las principales oportunidades y limitaciones de las TIC en el camino hacia una democracia representativa que incorpore una mayor participación de la ciudadanía en la toma de decisiones públicas.

Clelia Colombo Vilarrasa, 2007

Memoriale di Diego Colombo: con nota sulla bolla di ...

La capitolazione della corona di Castiglia con Cristoforo Colombo, firmata in Santa Fè li 17 aprile 1492 0). //, // privilegio e la conferma dell' ammiragliato e governo delle Indie a favore del medesimo, firmata in Granata li 30 aprile 1 492 W. ///.

Diego Colón, Vincenzo Promis, 1869

Economía y conflicto Colombo-Peruano

Relegated to the archives of a blurry past, the confrontation between Colombia and Perú that lasted from 1932 to 1934 had serious implications for the economies of both countries.

Juan Camilo Restrepo Salazar, Luis Ignacio Betancur, 2001

160 años en las relaciones colombo-británicas: palabras del ...

palabras del presidente de Colombia Belisario Betancur, en el almuerzo al gobernador del Banco de Inglaterra, Robin Leigh Pemberton, Casa de Nariño, 28 de noviembre de 1985 Belisario Betancur. F 2271 . 52 G7B48 1986 BELISARIO ...

Belisario Betancur, 1986

Desarrollo Rural De La Orinoquia Colombo- Venezolana

Panel 2 Zonas de integración fronteriza (ZIF) en la Orinoquia Presentación El mundo actual, caracterizado por procesos acelerados de internacionaliza- ción de la economía y la integración política, presenta grandes desafíos a países que,  ...

A Carta de Colombo (La Carta de Colón)

Traducción al Portugués de Miguel Ángel Viqueira Niel. Edición, introducción, transcripción y notas de Juan José Antequera Luengo. ACarta de Colombo (La Carta de Colón) Portugués T R A D U C C I Ó N MIGUELÁNGELVIQUEIRANIEL ...

Traducción al Portugués de Miguel Ángel Viqueira Niel. Edición, introducción, transcripción y notas de Juan José Antequera Luengo

Circuito Ganadero Colombo-Venezolano en el Marco de la ...

INSTITUTO INTERAUERCANO DE COOPERACION PARA LA AGRICULTURA CIRCUITO GANADERO COLOMBO-VENEZOLANO EN EL MARCO DE LA INTEGRACION BILATERAL CARACAS, OCTUBRE DE 1982 INSTITUTO ...

La Lettera di Colombo (La Carta de Colón)

Cristóbal Colón. Edición, introducción, transcripción y notas de Juan José Antequera Luengo. Traducción al italiano de Carlo Mignazi. donne che abitano nella prima isola arrivando nelle indie dalla spagna, in cui non si trova nessun uomo.

Cristóbal Colón. Edición, introducción, transcripción y notas de Juan José Antequera Luengo. Traducción al italiano de Carlo Mignazi

La gran mentira: el caso de 119 detenidos desaparecidos

Julio. 2005. Estado. de. las. causas. a. julio. de. 2005: Operación. Colombo. 01i08i1975 30'07¡1975 Ui09i1075 19i08I1975 12M2i1974 27i11I1975 15I09I1974 15-TJ8i1974 04i08i1974 08i09i1975 18i08i1975 08i09i1974 18i09M975 ...

‎2005

Los secretos de la Mafia

34 La guerra entre Colombo y Gallo Joseph Colombo, que se hizo con el liderazgo de la familia Profaci en 1953, inspiró poco respeto como jefe por más que la Comisión lo hubiera bendecido. Los mafiosos de las otras familias no entendían ...

William Balsamo, George Carpozi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLOMBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colombo în contextul următoarelor știri.

Operación Colombo: Condenan a ex DINA por muerte de Manuel ...

La segunda sala penal de la Corte suprema condenó a los ex agentes Miguel Krassnoff Martchenko y Ciro Torré Sáez a penas de 8 años de presidio; y al ... «La Nación, Iul 16»

Operación Colombo: Condenan a agentes de la Dina por secuestros

Cabe recordar que la Operación Colombo fue un operativo montado por la Dina en julio 1975, destinado a encubrir la desaparición forzada de 119 opositores ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»

El Gobierno envía a Roma a un ex SIDE y suma tensión con Francisco

Alejandro Colombo tiene vínculos con el sector de la Iglesia más enfrentado a Bergoglio y fue espía en el menemismo. Su rol. Galería de imágenes. «Perfil.com, Iun 16»

El lamento de José María Muscari: "Estoy apenado por Mazzei ...

El lamento de José María Muscari: "Estoy apenado por Mazzei, Colombo y Moly". El director teatral dialogó en exclusiva con Primiciasya.com después de que ... «Primicias Ya, Mai 16»

Más de 200 familias desaparecidas tras deslaves en Colombo, Sri ...

Colombo, Sri Lanka (AP) — Los soldados y la policía utilizaron este miércoles varas y sus manos para escarbar las enormes pilas de lodo que cubren las casas ... «SinEmbargo, Mai 16»

Cristóforo Colombo, el proyecto educativo que estrecha vínculos ...

El colegio ítalo argentino Cristóforo Colombo y el liceo franco argentino Jean Mermoz tienen varios puntos en común: fueron edificados en terrenos separados ... «LA NACION, Mai 16»

Felipe Colombo deberá enamorar a Barbie Velez

Al elenco conformado por Barbie Vélez, Estela Molly, Georgina Barbarossa y Fabián Mazzei se le suma un nuevo actor: Felipe Colombo, que será el encargado ... «Infobae.com, Apr 16»

Corte de Apelaciones confirma condena contra Krassnoff por ...

... permanece como detenido desaparecido y fue víctima de la "Operación Colombo". En un fallo unánime el tribunal confirmó la sentencia contra los agentes de ... «24Horas.cl, Mar 16»

Presidente clausura LXI Asamblea de la Cámara de Comercio ...

​El Presidente Juan Manuel Santos clausurará este martes la LXI Asamblea General de Afiliados de la Cámara de Comercio Colombo Americana, con la ... «SNE, Mar 16»

Descubren ejercicios militares en frontera colombo-venezolana

Los ejercicios en la frontera colombo-venezolana se rigen bajo los protocolos de la Organización del Tratado Atlántico del Norte (OTAN). | Foto: teleSUR. «teleSUR TV, Ian 16»