Înțelesul "trabina" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA TRABINA ÎN SPANIOLĂ

tra · bi · na

CE ÎNSEAMNĂ TRABINA ÎN SPANIOLĂ?

Juniperus thurifera

Juniperus thurifera

Juniperus thurifera, The albar sabina, ienupăr, trabina, tarabina sau trabino este o specie de genul Juniperus nativ din Alpii francezi, Peninsula Iberică și Africa de Nord. În Spania are principalele centre în munții interioare din centrul, nord și est, în principal în provinciile Guadalajara, Soria, Burgos, Cuenca, Teruel și Segovia. Sabinar albar cea mai mare din Europa, se întinde între provinciile Soria și Guadalajara, în special municipiile Arcos de Jalon și Maranchón. Inclusiv localitățile Sagides, Chaorna, Judes, Iruecha, Codes și Mochales. Acesta a fost recent declarat un loc de interes comunitar. Cu unele intermitență, se extinde, pe de o parte, de Campo Taranz, pe de altă parte, prin parcul natural „Alto Tajo“, deși în ambele locuri, cu o intensitate mai mică. Castilla y Leon în copaci monumentale ale acestei specii, iar altele sunt atribuite de gen feminin și, astfel, enebra a spus în Siguero, Morales, Valleruela etc. Este cunoscut mai ales sabinarul lui Calatañazor, Soria.

Juniperus thurifera, la sabina albar, enebro, trabina, tarabina o trabino es una especie del género juniperus oriunda de los Alpes franceses, la Península Ibérica y el norte de África. En España tiene sus núcleos principales en las montañas interiores del centro, norte y este, principalmente en las provincias de Guadalajara, Soria, Burgos, Cuenca, Teruel y Segovia. El mayor sabinar albar de Europa, se extiende entre las provincias de Soria y Guadalajara, concretamente por los municipios de Arcos de Jalón y Maranchón. Incluyendo a las localidades de Sagides, Chaorna, Judes, Iruecha, Codes y Mochales. Recientemente ha sido declarado lugar de Interés Comunitario. Con alguna intermitencia, se prolonga, por un lado, por el Campo Taranz, por el otro, por el parque natural de "el Alto Tajo", si bien, en ambos lugares, con menor intensidad. En Castilla y León a los árboles monumentales de esta especie y de otras se les asigna género femenino y así se dice la enebra en Siguero, Morales, Valleruela etc. Es especialmente conocido el sabinar de Calatañazor, Soria.

Definiția trabina în dicționarul Spaniolă

Definiția trabinei în dicționar este fructul ienupărului.

En el diccionario castellano trabina significa fruto de la sabina.

TRADUCEREA TRABINA

Găsește traducerea trabina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trabina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trabina» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: trabina
• Spaniolă: trabina
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Work
• Traducător din Spaniolă - Hindi: trabina
• Traducător din Spaniolă - Arabă: trabina
• Traducător din Spaniolă - Rusă: trabina
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trabina
• Traducător din Spaniolă - Bengali: trabina
• Traducător din Spaniolă - Franceză: trabina
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: trabina
• Traducător din Spaniolă - Germană: trabina
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: trabina
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: trabina
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: trabina
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trabina
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: trabina
• Traducător din Spaniolă - Marathi: trabina
• Traducător din Spaniolă - Turcă: trabina
• Traducător din Spaniolă - Italiană: trabina
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: trabina
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: trabina
• Traducător din Spaniolă - Română: trabina
• Traducător din Spaniolă - Greacă: trabina
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: trabina
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: trabina
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: trabina

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABINA»

Descoperă întrebuințarea trabina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trabina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Agricultura general

Hállanse montes enteros y de grande esten- sion de esta planta desde Teruel hasta Alpuente, donde dan al ganado su hoja, y gayuba ó frutillo, para alimentarlo en el invierno, y la conocen con el nombre de trabino ó trabina. El Sr. Clemente ...

Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1818

Kitabu 'Umdati Ttabib Fi Ma'rifati Nnabat Likulli Labib. ...

Conyza rupestris L.] "manzanilla yesquera", "yerba yesquera", "yesquera" [< lt. escaria] 263 askfl: "nebrina", "trabina", gálbulo de Juniperus communis L. " enebro" 3463 askmh: "nebrina", "trabina", gálbulo de Juniperus communis L. " enebro" ...

Abū al-Khayr Ishbīlī, J. Bustamante, F. Corriente, 2010

Memoria sobre los productos de la agricultura española ...

... los pastores de Granada hacen excelentes violines y castañuelas con su madera; es árbol de abundante meliz y da luz muy clara; el frutillo llamado trabino ó trabina sirve de pienso al ganado durante el invierno; en muchos parajes forma ...

Imprenta Nacional (Madrid), 1861

Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...

Juniperus thurifera L. [Juníperus thurífera] (Sabina albar, sabina albarra, sabina blanca, enebro, cedro de España, trabina; cat.: “savina turífera”; eusk.: intzensu- miterra) Descripción: Árbol siempreverde de tamaño mediano, generalmente de  ...

Ginés A. López González, 2007

Revista de los progresos de las ciencias exactas, físicas y ...

Vulg. Trabina, Trabino. Se da su hoja en invierno al ganado: su meliz da luz muy clara, y arde como lea. /. Sabina, L. Flor, feb., marz. Vulg. Sabina terrera. Usase para bardas. PinUS. P. sylvestris, L. Flor, abe, may. Vulg. Pino albar. 547.

Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...

[l56] Trabina Trabino Trebol Tizón Tollaga Tomillo Juniperas hispanica. Lamark. Trifoliiim melilotiis, pani infestum semen et noxiiim. [la simiente contraria y dañosa para el alimento] Ulex Th'unns viilgaris Lin. Triguera (en lemosín traygnem) ...

Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000

Flora ornamental española: aspectos históricos y principales ...

“Grey Owl” con hojas de color azul-pruinoso, J. thurifera L. (sabina albar, cedro de España, trabina, sabina blanca), árboles de hasta 15 m de altura, de porte más o menos piramidal en los ejemplares jóvenes, J. phoenicia L. (sabina, sabina ...

Daniel Guillot Ortiz, 2012

Enumeración y revision de las plantas de la Peninsula ...

Pardo, Loseos, Bourg.), Sabina real, Trabino, Trabina en Titaguas (Clem.), Sabina trabina (Xarne), Sabina, Enebro, Cedro (Lag.), Cedro de España con fruto negro (G. Ort.), Sabina roma en Guadalajara (M. Laguna), Sabina negral en Aragón ...

Miguel Colmeiro, Miguel Colmeiro y Penido, 1888

Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...

Perfoliado. trabina. Falso fruto abayado de la sabina, arcéstida. tramar. Florecer los árboles, sobre todo el olivo. transección. Sección 1612 tiridofilo.

Ginés A. López González, 2006

Diccionario castellano:

En Castilla le llaman tambien Verjel, en Canarias Cbincborro, y en otras partes Trabina. Esp. L5. BARREDERO , palo largo con un trapo al cabo para barrer el horno. Fr. Oud. Balay. y Sejourn. Eficaz/i_ llan. Lat. Furni verriculum. lt. Strq/ inaccio ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRABINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trabina în contextul următoarelor știri.

Taieb Baccouche reçoit l'Ambassadeur de la République islamique ...

... leur conviction religieuse ..mankafrouch personne ..depuis notre jeune age trabina nhebou sayedna ali comme gendre du prophète comme personnage pour ... «Business News, Mai 15»

El abuelo de Rodís sigue en forma

... el árbol en cuestión, cuyo nombre científico es Juniperus thurifera -sabina albar, enebro, tarabina o trabina son algunas de sus denominaciones en español-, ... «Faro de Vigo, Iun 14»