Descarcă aplicația
educalingo
colorín

Înțelesul "colorín" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLORÍN

La palabra colorín procede de color.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COLORÍN ÎN SPANIOLĂ

co · lo · rín


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLORÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLORÍN ÎN SPANIOLĂ?

Rutilismo

Rutilismo sau eritrismo este condiția celor care au culoarea părului roșu. Prezența părul roșu este ocazional în Caucasoid mesticized ori aceste populatii și este asociată cu o pigmentare mai ușoare sau prezența pistruilor și a crescut sensibilitatea la melanom și altor afecțiuni ale pielii; Dar nu pare să fie legată de anumite pigmentări oculare sau de sex. Rutilismul pare să fie transmis ca un caracter mono-recesiv înainte de orice altă culoare a părului, dar acest model nu este satisfăcător în multe genealogii. O superstiție susține că roșcatele dau ghinion, atâtea roșcate au fost respinse și chiar ucise în trecut. Apariția de roșcate în multe populații a fost asociată cu strămoșii celtici, germani sau fenicieni. Unii autori susțin că au existat personaje mari ale istoriei ca Genghis Khan, Bernardo O'Higgins, Erik cel Roșu, Hernán Cortés Diego Alarcon și au fost. Scoția și Irlanda au cel mai mare procent de roșcate. În Scoția, 13% din populație are păr roșu, iar 40% are gena recesivă.

Definiția colorín în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a colorinului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este roșcată. O altă semnificație a colorinului din dicționar este aurul. Colorin este, de asemenea, culoarea strălucitoare și deosebită, în special când se opune altora.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COLORÍN

alforín · algorín · alhorín · fervorín · florín · orín · pitagorín · polvorín · tamborín · vellorín · villorín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COLORÍN

coloradismo · colorado · coloramiento · colorante · colorar · colorativa · colorativo · coloratura · colorear · colorete · colorido · coloridor · coloridora · colorimetría · colorimétrico · colorímetro · colorinche · colorir · colorismo · colorista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLORÍN

alecrín · andarín · aserrín · bailarín · banderín · calderín · camarín · clarín · collarín · danzarín · figurín · gorrín · guarín · herrín · mandarín · saltarín · sanedrín · serrín · tallarín · tarín

Sinonimele și antonimele colorín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «colorín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLORÍN

Găsește traducerea colorín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile colorín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colorín» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

涂色
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

colorín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Colorín
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

colorín
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

colorín
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Colorín
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

colorín
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Colorín
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Colorin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

colorin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

colorín
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

colorin의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

colorín
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

colorín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

colorín
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

colorín
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

colorin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

colorín
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

colorin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

colorín
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

colorin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

colorín
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

colorín
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

colorín
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

colorín
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colorín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLORÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colorín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colorín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre colorín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLORÍN»

Descoperă întrebuințarea colorín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colorín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Y "colorín colorado, este cuento se ha acabado" fr. fam. Tomada del estribillo final de los cuentos infantiles, y que se aplica también para indicar el término de alguna narración hablada o escrita, termina así su definición de colorín el DALE.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Delicias Vegetarianas de Mexico
Tortas de flor de colorín (zompantle tzom-pantli) 1/2 kg de flor de colorín 3 huevos 1/2 kg de jitomate 4 chiles serranos 1 cebolla 4 dientes de ajo Al limpiar la flor quítele las antenas y el pistilo para que no amarguen. Ponga a cocer los ...
Gloria Cardona, 2007
3
Guillermo el líder
Yo creo que no conoces a ninguno — repuso muy serio Colorín. Después de una alegre y confusa pelea, se retomó la discusión. — Bueno, yo digo uno si tú nombras a otro — propuso Guillermo. — ¡Alfredo y los bizcochos! — exclamó ...
Rosemary Crompton
4
Ministerio de Lola y sus Amigos
(Entran Lola y Emily hablando, colorín detrás de ellas). EMILY:Espero que vengan muchos niños, será fantástico este campamento. LOLA:Sí que lo será, mi papá me prestó su linterna y traje mi cobija favorita. EMILY:Y también a colorín.
Fatima Reyes Guevara, 2013
5
Guillermo Caballero Defensor
Tú tienes que llamarme don Guillermo y yo te llamaré Sancho Colorín. Ahora manten tus ojos abiertos, Sancho Colorín, y a buscar malhechores. Vamos, Rocinante. Revoltijo, recobrando algo de sus energías, dio un repentino tirón a la ...
Richmal Crompton, 1995
6
El perfecto pescador de caña
LA CANCION DE CORIDON (14) ¡Oh, qué alegre y contento el campesino va I Colorín, colorao, Colorín lalá. ¡Cómo invade mi mente esa tranquila pazl y la inquietud muy lejos de aquí está. Pues la Corte está llena de adulación mendaz;  ...
Izaak Walton, 2011
7
Guillermo el vengador
Guillermo y Colorín caminaban triste y lentamente por la carretera. — ¡Y aún no hemos solucionado lo del loro! — dijo Colorín con pesar. — Sí. Me había olvidado por completo de ese bicho — replicó Guillermo. — Fue culpa mía — dijo ...
Richmal Crompton, 1994
8
Aspuk, aspuk: colorín colorado-- así contaban los abuelos : ...
Legends and myths from Baja California in Mexico.
Úrsula Tania Cabeza de Vaca Arellanes, 2004
9
Aire de Castilla la Mancha
EL COLORÍN Estos días observamos con mucha atención, que el abuelo recorre los almendros de arriba abajo, hablando a veces solo, lamentándose de no encontrar a su canario. Es verdad que siempre que nos visita el canario, el primero ...
Francisco Martínez Requena, 2013
10
Guillermo El Malo
Richmal Crompton. — Los sucios de tinta no valen — intervino Colorín — . Sé que muchos fueron fusilados por ese motivo — el emisario retrocedió, palideciendo, y Colorín agregó, desdeñoso — : No tengas miedo.
Richmal Crompton, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLORÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colorín în contextul următoarelor știri.
1
Grupo teatral presentará Colorín Colorado este cuento está Chiflado
El grupo teatral Alma, Pasión y Tablas realizará la obra infantil “Colorín Colorado este cuenta esta chiflado”, a las 4:00pm los próximos dos fines de semana en ... «Diario La Región, Iul 16»
2
Artmonico inició su Plan Vacacional “Colorín Colorado 2016”
Artmonico Estudios Musicales inició este lunes su plan vacacional “Colorín Colorado 2016”, con música y danza infantil. Los meses de julio y agosto serán para ... «El Carabobeño, Iul 16»
3
Colorín colorado, un millón de votos han volado
Todo parece indicar que Podemos, aparentemente, va superando algunos de sus traumas, como bajar de los cielos, e incluso olvidando aquel cuento de ... «Madrid Actual, Iul 16»
4
Hacé esto con Colorín
También mencionamos un anuncio de inversión de una petrolera y te cuento qué debemos hacer con la acción de Colorín. Finalmente, la cartera de M5M PRO. «Inversor Global, Iul 16»
5
Colorín azulado
Colorín azulado. Francia ganó, gustó y goleó 5-2 para ponerle punto final al sueño de Islandia, la Cenicienta de la Eurocopa. Los galos, que buscan un título ... «Olé, Iul 16»
6
Érase una vez y colorín colorado (2/2)
Desde que comencé a escribir, sin duda bajo la influencia de los fantásticos mitos religioso-culturales como La Iliada y La Odisea, insuperables obras de ... «Excélsior, Iul 16»
7
Érase una vez y colorín colorado (1/2)
Actualmente el llamado cuento breve vive un éxito descomunal. En internet van y vienen, hay páginas y blogs dedicados a ellos. 26 de Junio de 2016. «Excélsior, Iun 16»
8
Colorín colorado…
Quiero volver a mi infancia. Cuando mi madre y mi abuela al terminar el cuento de turno antes de dormir me repetía: “Colorín colorado… este cuento se ha ... «Diario de Ferrol, Iun 16»
9
Un cuento: colorín...colorado
Cinco goles clásicos. Una marca registrada del "Colo" Santiago Romero con la casaca de Nacional. Un símbolo de estos tiempos que corren en donde ya no ... «Ovación, Iun 16»
10
Y colorín colorado, para García e Israel, este cuento se ha acabado
Terminó la disputa de los cuartos de final de la Liga Águila I-2016, quedaron listos los semifinalistas y el fútbol bogotano se quedó sin representantes: Santa Fe ... «Antena 2, Iun 16»

IMAGINILE COLORÍN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colorín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/colorin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO