Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coñac" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COÑAC

La palabra coñac procede del francés cognac, y este de Cognac, ciudad francesa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COÑAC ÎN SPANIOLĂ

co · ñac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COÑAC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COÑAC ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coñac» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coñac

coniac

Coñac

Cognac este un tip de coniac, care este facut din struguri de vin alb de tulpini cultivate în neiborhood orașului Cognac, relativ zona caldă a departamentului francez Charente. Calcarul solului contribuie la calitatea de coniac, cu metodele sale de aromă și de distilare parfum rafinat si maturat timp de cel puțin doi ani în butoaie de stejar. Armagnac, produs în regiunea franceză Armagnac, Cognac este o băutură similară. Orașul Cognac este una dintre cele trei regiuni cu denumire de origine europeană pentru a produce coniac. Celelalte două sunt Armagnac și Jerez de la Frontera. Există o confuzie larg răspândită în Spania între brandy și cognac. Brandy este un tip de băutură, în timp ce coniac este un tip de coniac care provine din regiunea Cognac din Franța, care are un proces specific atât distilarea și selecția strugurilor destinați producției. Cognac, Cognac franceză, se referă la o denumire de origine înregistrată de Franța, între cava și șampanie, și din cauza că societățile spaniole nu pot folosi aceste nume. El coñac es un tipo de brandy que se elabora a partir del vino de uva blanca de las cepas cultivadas en los arededores de la ciudad de Cognac, zona relativamente cálida del departamento francés de Charente. La caliza del suelo contribuye a la calidad del coñac, debiendo su exquisito sabor y fragancia a los métodos de destilación y maduración de al menos dos años en cubas de roble. El Armañac, que se produce en la región francesa de Armañac, es una bebida similar al cognac. La ciudad de Cognac es una de las tres regiones con denominación de origen europeo para elaborar brandy. Las otras dos son Armagnac y Jerez de la Frontera. Existe una confusión extendida en España entre brandy y coñac. El brandy es un tipo de bebida, mientras que coñac es un tipo de brandy que procede de la región de Cognac, en Francia, el cual tiene un proceso específico tanto para su destilación como de selección de uvas destinadas a su producción. Coñac, del francés Cognac, se refiere a una denominación de origen registrada por Francia, como ocurre entre el cava y el champán, y debido a eso las empresas españolas no pueden emplear estos nombres.

Definiția coñac în dicționarul Spaniolă

Definiția cognacului din dicționar este spiritele cu conținut foarte ridicat de alcool, obținute prin distilarea vinurilor vrac și învechite în butoaie de stejar. En el diccionario castellano coñac significa aguardiente de graduación alcohólica muy elevada, obtenido por la destilación de vinos flojos y añejado en toneles de roble.
Apasă pentru a vedea definiția originală «coñac» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COÑAC


armañac
ar·ma·ñac

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COÑAC

conyector
conyúdice
conyugada
conyugado
conyugal
conyugalmente
nyuge
conyugicida
conyugicidio
coña
coñacear
coñamentazón
coñazo
coñear
coñete
coño
coñón
cooficial
cooficialidad
coona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COÑAC

almanac
baurac
calambac
clac
cornac
crac
fondac
frac
lilac
tac
tictac
vivac
zódiac

Sinonimele și antonimele coñac în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COÑAC» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coñac» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în coñac

Traducerea «coñac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COÑAC

Găsește traducerea coñac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile coñac din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coñac» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

科涅克白兰地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

coñac
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cognac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कॉन्यैक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كونياك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

коньяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

conhaque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কনিয়াক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cognac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cognac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Cognac
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コニャック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

코냑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cognac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rượu cognac
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காக்னக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cognac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

konyak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cognac
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

koniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

коньяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coniac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κονιάκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cognac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

konjak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

konjakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coñac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COÑAC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coñac» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coñac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coñac».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COÑAC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coñac» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coñac» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coñac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COÑAC»

Descoperă întrebuințarea coñac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coñac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Brandy o Coñac El más nohle de todos los aguardientes es el aguardiente de vino o hrandy. Este se fahrica por destilación del vino, y un prolongado almacenaje en harriles de roble con la posterior mezcla de copajes. Los coñacs se ...
Ernst Dobislaw, 2004
2
Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies
En este capítulo > Cómo se hacen Cómo descifrar las etiquetas *• Marcas populares >• Sugerencias para conservar y servir Francia fabrica dos tipos de brandy, el coñac y el armañac, que toman sus nombres de las regiones donde se ...
Ray Foley, 2004
3
Barman profesional(Una guía completa para obtener resultados ...
Según la ley, el coñac debe destilarse dos veces en alambiques de cobre, mediante la técnica tradicional de Charente, para producir un licor con un máximo del 72% vol.; este licor se conoce como eau de vie (aguardiente). La destilación ...
Adam W. Freeth, 2009
4
Destellos de París: vida de un estudiante mexicano en el ...
había bebido coñac. Ese coñac fue el proporcionado por Carlos Manuel a Alzurdia en botella cerrada, completa. Ahora bien, dicho coñac no había sido comprado por Carlos Manuel, sino que había llegado con los regalos de fin de año que ...
Roberto Martínez Le Clainche, 2006
5
En aquella Valencia
... Montiel Rayo. girar su minuta, por muy ansiosos que estén de que sus enfermos les paguen pronto. Se me ocurrió empero un procedimiento indirecto. — Eduvigis — le dije a Eduvigis — , ahora debe usted tomar una copa de coñac.
Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001
6
Las Empresas Comunitarias Campesinas en Panama
A través de la delimitación de estos objetivos eminentemente políticos, la COÑAC manifestaba su apoyo al proceso revolucionario panameño, tanto en lo relacionado con la construcción de un movimiento campesino organizado y unido que ...
7
LD_Moderno destilador-licorista
Puede igualmente prepararse kirisch de melocotón, machacando los huesos y procediendo como para las cerezas. AGUARDIENTE DE COÑAC Coñac es el nombre de una ciudad francesa en donde se elabora un aguardiente ó alcohol que ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
8
Licores de América
0®TTI. Ingredientes. Coñac, 1 litro Cacao amargo molido fino, 300 gramos Miel líquida, 1 litro Agua, 500 cwf Vainilla, 1 chaucha Preparar un frasco de 3 litros de capacidad con cierre hermético. Verter en el frasco el coñac e ir agregando ...
Alberto La Cerca, 2006
9
Licores de Europa
Preparación. Preparar un frasco de 3 litros de capacidad con cierre hermético. Verter el coñac en el frasco e ir agregando poco a poco el cacao amargo molido fino. Revolver suavemente con una cuchara de madera hasta obtener una ...
Alberto La Cerca, Alberto M. Lacerca, 2004
10
El vino, conozcalo y disfrutelo
1850 comenzaron las exportaciones de coñac embotellado y hacia 1880 las ventas alcanzaron el millón de cajas de 12 botellas. Las variedades de uva más importantes, todas blancas, son la Ugni Blanc, la Folle Blanche y la Colombard.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COÑAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coñac în contextul următoarelor știri.
1
Un hombre destrozado por un conductor que tomó un chorro de ...
Dijo que no tomaba alcohol porque era deportista y expresó que el chorro de coñac que echó en el vaso de leche fue muy pequeño. La situación en la que ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
2
Lamar Odom, pillado comprando coñac tras salvar la vida por una ...
Hace apenas tres meses que Lamar Odom (36) abandonó el hospital Cedars-Sinai de Los Ángeles. El ex jugador de baloncesto fue trasladado de urgencia al ... «El Mundo, Mai 16»
3
Guinness World Records reconoce este coñac como el más viejo ...
Cognac Gautier 1762 ha sido reconocido oficialmente por el Guinness World Records como el coñac más viejo vendido en una subasta pública. Esta bebida ... «OKDIARIO, Apr 16»
4
Louis XIII y Hermès fusionan coñac y diseño
El prestigioso coñac Louis XII da un giro de tuerca a su tradición uniendo sus fuerzas a tres de las firmas de lujo francesas más representativas del país, para ... «ecodiario, Apr 16»
5
Campari cierra la compra del fabricante de coñac francés Grand ...
Campari, el sexto mayor fabricante de bebidas espirituosas del mundo, ha cerrado un acuerdo para adquirir, por 684 millones de euros, al fabricante de coñac ... «Expansión.com, Mar 16»
6
Un barrio entre viñedos para los amantes del coñac
Quienes adquieran los lotes podrán vender la uva que produzcan a la Bodega Irurtia o bien canjearla por un coñac producida por esta familia. Además el barrio ... «El Observador, Feb 16»
7
Coñac, suero del Hip hop
Todo eso es lo que uno asocia a una cara botella de coñac -el auténtico, el de Cognac, en el suroeste de Francia-, esa bebida para caballeros de cierta edad y ... «El Mundo, Ian 16»
8
No es lo mismo brandy que coñac, ¿o sí?
Existe otro gran brandy y es el que se hace con uvas de la región de Cognac, en Francia (de ahí que se llame coñac). Este aguardiente se hace exactamente ... «Univisión, Nov 15»
9
#HayQueIr: Pollo al coñac
Es el pollo al coñac que, luego de un incendio, pasó de la avenida Lo Barnechea a una discreta calle, a pocos metros de la casona original. El cronista ... «Teletrece, Nov 15»
10
Mujer bebe una botella entera de coñac en aeropuerto, tras ...
Una pasajera china a la que la seguridad del aeropuerto de Beijing le impedía embarcar en un avión con una botella de lujoso coñac decidió no desperdiciar el ... «Excélsior, Sep 15»

IMAGINILE COÑAC

coñac

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coñac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z