Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confarreación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFARREACIÓN

La palabra confarreación procede del latín confarreatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONFARREACIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · fa · rre · a · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFARREACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFARREACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confarreación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

confarreatio

Confarreatio

Confarreatio a fost vechea patriciană formula căsătoriei dintre romani necesar mai ales pentru acele cupluri care doreau descendenții lor erau virgine Vestale sau flamens Jupiter. Numele vine de la mireasa si mirele care impartasesc un tort. A fost rezervată acelor patricieni ale căror părinți erau și ei căsătoriți prin confarreatio. Nunta a fost o ceremonie complicată cu Flamen Dialis și Pontifex Maximus prezidând evenimentul și cu zece martori prezenți. Mireasa a trecut direct de la manusul paterfamiliilor ei cu cea a noului ei soț. Era o căsătorie solemnă, sărbătorită de un preot din Jupiter, care în timpul ceremoniei oferea un sacrificiu acestui dumnezeu. o procesiune de rudele miresei a luat-o strigând casa mirelui „Thalassio“ Inițial a fost confarreatio indisolubilă și prietenii a fost realizat, care a rămas în cazul căsătoriei de Flamen Dialis, care urma să se căsătorească prin această ceremonie . Cu toate acestea, divorțul ulterior a fost acceptat pentru această formă de căsătorie. El confarreatio era la antigua fórmula patricia de matrimonio entre romanos, especialmente necesaria para aquellas parejas que deseaban que sus descendientes fueran vírgenes vestales o flamens de Júpiter. El nombre proviene de la novia y el novio compartiendo una torta. Estaba reservado para aquellos patricios cuyos padres también estuvieran casados mediante el confarreatio. La boda era una complicada ceremonia con el Flamen Dialis y el Pontifex Maximus presidiendo el acto, y con diez testigos presentes. La novia pasaba directamente de la manus de su paterfamilias a la de su nuevo marido. Era un matrimonio solemne, se celebraba por un sacerdote de Júpiter, que durante la ceremonia ofrecia un sacrificio a este dios. Se realizaba una procesión de amigos y familiares de la novia que la llevaban a casa del novio gritando "Thalassio" En su origen el confarreatio era indisoluble, lo que se mantuvo en el caso del matrimonio del Flamen Dialis, el cual debía casarse mediante esta ceremonia. Sin embargo, posteriormente se aceptó el divorcio de esta forma de matrimonio.

Definiția confarreación în dicționarul Spaniolă

Definiția confarreación în dicționar este una din cele trei căi, rezervată patricienilor, care au avut ca romani să se căsătorească. En el diccionario castellano confarreación significa una de las tres maneras, reservada a los patricios, que tenían los antiguos romanos de contraer matrimonio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «confarreación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFARREACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFARREACIÓN

confabulación
confabulador
confabuladora
confabular
confacción
confalón
confalonier
confaloniero
confección
confeccionador
confeccionadora
confeccionar
confeccionista
confederación
confederada
confederado
confederal
confederar
confederativa
confederativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFARREACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele confarreación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «confarreación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFARREACIÓN

Găsește traducerea confarreación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile confarreación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confarreación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

confarreación
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

confarreación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Confiration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

confarreación
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

confarreación
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

confarreación
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confarreación
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

confarreación
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

confarreación
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

confarreación
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

confarreación
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

confarreación
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

confarreación
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

confarreación
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

confarreación
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

confarreación
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

confarreación
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

confarreación
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

confarreación
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

confarreación
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

confarreación
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

confarreación
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

confarreación
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

confarreación
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

confarreación
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

confarreación
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confarreación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFARREACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confarreación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confarreación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confarreación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFARREACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confarreación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confarreación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre confarreación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFARREACIÓN»

Descoperă întrebuințarea confarreación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confarreación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Instituciones jurídicas de Gayo
Pasan a estar bajo la potestad por la torta fárrea mediante cierto género de sacrificio dedicado a Júpiter Fárreo; en dicho sacrificio se ofrece un pan de trigo, de donde el nombre de "confarreación" que se atribuye; además, para consagrar  ...
Francisco Samper Polo, Francisco Samper, Gai, 2000
2
Anales: libros III-VI
2 En efecto, recordó que según la costumbre antigua se nombraba simultáneamente a tres patricios nacidos de padres casados según el rito de la confarreación,2 de entre los cuales se elegía uno; pero que no había ya, como antes, aquella ...
Cayo Cornelio Tácito, José Tapia Zúñiga, 2005
3
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
Se convertía en sacerdotisa en el mo - mento en que su marido recibía la investidura sacerdotal y dejaba de serlo automáticamente en caso de fallecimiento de éste. Debían estar casados mediante el rito de la confarreación, la más solemne ...
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
4
Diario de sesiones de la Cámara de Diputados
La confarreación significa el matrimonio aristocrático, que las familias lo hacen por alianza de guerra. Una familia entregaba su hija como una prenda de alianza. Mientras se mantenía esa alianza no podía romperse el matrimonio. Esta forma ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1902
5
El libro de la vida sexual
El primitivo matrimonio romano entre los patricios se llamaba de confarreación. La ceremonia se celebraba ante diez testigos y, efectuados los actos rituales, tenia lugar un sacrificio a los dioses. El nombre de confarreación dado a estos ...
Karl Tichermann, 1968
6
Diccionario castellano:
CONFALONléR , CONF-ALONéRO , voz de poco uso, el que lleva el confalón,ó estandarte de la Iglesia. CONFARREACIÓN , Fr. Corzfarreation. Lat. Corffar- ' rezítio. Una de las ceremonias mas solemnes que habia para casarse en Roma , y ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
Anales
... pero ya no había tantos candidatos como antaño, por haber caído en desuso la práctica de la confarreación o estar reservada a unos pocos –numerosas eran las causas que aducía, siendo la principal la desidia de hombres y mujeres; ...
Tácito, 2007
8
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano. Tomo III
Tributaban los pontífices una ofrenda de frutos, en presencia de diez testigos; sentábanse los contrayentes en la misma zalea, cataban una torta salada de trigo y arroz, y esta confarreación,116 que estaba demostrando el sustento antiguo de ...
Edward Gibbon, 2006
9
Historia Augusta
Devolvió a todos los ciudadanos el 3 derecho de confarreación que aquél impuro emperador les había arrebatado. Emprendió en Roma un 4 gran número de obras de ingeniería. Mantuvo a los judíos sus privilegios. Permitió que hubiera ...
Vicente Picón, Antonio Cascón, 1989
10
Curso de latín de Cambridge: Unidad IV-A
cónfarreatió confarreación (ceremonia nupcial) nüptiall: nüptialis nupcial flammeum velo superpositum est: superponere poner (sobre) oritur: orin producirse, originarse fellciter! ¡buena suerte!, ¡mucho éxito! Iünoni: Iüno Juno ( diosa del ...
‎1991

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confarreación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/confarreacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z