Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "situación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SITUACIÓN

La palabra situación procede de situar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SITUACIÓN ÎN SPANIOLĂ

si · tua · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SITUACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SITUACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «situación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția situación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a situației din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul poziționării sau situării în sine. O altă semnificație a situației în dicționar este dispunerea unui lucru cu privire la locul pe care îl ocupă. Situația este, de asemenea, poziția socială sau economică. La primera definición de situación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de situar o situarse. Otro significado de situación en el diccionario es disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa. Situación es también posición social o económica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «situación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SITUACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SITUACIÓN

sita
sitácida
sitacismo
sitacosis
sitiada
sitiado
sitiador
sitiadora
sitial
sitiar
sitibunda
sitibundo
sitiera
sitiero
sitio
sito
situacional
situado
situar
siu

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SITUACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
combinación
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
ubicación

Sinonimele și antonimele situación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SITUACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «situación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în situación

Traducerea «situación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SITUACIÓN

Găsește traducerea situación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile situación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «situación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

情况
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

situación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

situation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ситуация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

situação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

situation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keadaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Situation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

状況
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிலைமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परिस्थिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

situazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sytuacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ситуація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

situație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

situasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

situationen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

situasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a situación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SITUACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «situación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale situación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «situación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SITUACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «situación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «situación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre situación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SITUACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul situación.
1
Miguel De Andrea
La mejor limosna consiste en tender la mano al hombre a fin de que pueda colocarse en situación de no necesitar limosna.
2
Plinio El Viejo
El último día coloca a cada hombre en la misma situación que estaba antes de nacer.
3
Tito Livio
Cuando la situación es adversa y la esperanza poca, las determinaciones drásticas son las más seguras.
4
W. C. Fields
Llega un momento en los asuntos de los hombres en que hay que coger el toro por los cuernos y enfrentarse a la situación.
5
Adam Smith
Si abordas una situación como asunto de vida o muerte, morirás muchas veces.
6
Francis J. Braceland
Podemos estar seguros de que la mayor esperanza para mantener el equilibro ante cualquier situación recae en nosotros mismos.
7
Viktor Frankl
Si no está en tus manos cambiar una situación que te produce dolor, siempre podrás escoger la actitud con la que afrontes ese sufrimiento.
8
Federico II
Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.
9
Daniel Defoe
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.
10
M. J. Smith
Si usted permanece calmo, tranquilo y seguro de sí mismo, mientras los demás corren a su alrededor perdiendo la cabeza, quizá usted no comprende la gravedad de la situación.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SITUACIÓN»

En apurada situación, haz de tripas corazón.
En la vida, según es la situación, se cambia de opinión.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SITUACIÓN»

Descoperă întrebuințarea situación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu situación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La situación legal de desempleo
La situación legal de desempleo, como dispositivo clave en el control o regulación del acceso a la protección por desempleo contributiva, ha sido objeto de importantes modificaciones en los últimos años.
Óscar Fernández Márquez, 2005
2
El español coloquial: situación y uso
A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...
Antonio Briz Gómez, 1996
3
Filosofar en situación de indigencia
Selección de artículos de varios autores, cuya intención común es contribuir a la elaboración de una filosofía que esté pensada desde América Latina, su historia, su situación social y su cultura, para responder a los acuciantes ...
Juan Carlos Scannone, Gerardo Remolina, 1999
4
Alumnado en situación de riesgo social
Este libro es una herramienta útil de soporte y ayuda a los docentes a quienes permite conocer cuáles son las necesidades y potencialidades de estos alumnos, teniendo en cuenta que construirse como persona constituye un reto importante ...
Susanna Guinart Guardia, Rosa Maria González Merino, 2011
5
El mundo actual: situación y alternativas
La participación de los científicos sociales de las distintas regiones del mundo dan a la obra una riqueza excepcional; abordan los problemas de la sociedad, la cultura, la política y la economía con variadas perspectivas teóricas ...
‎1996
6
Marco de intervención con personas en grave situación de ...
Este documento recoge los elementos fundamentales de lo que significa hoy en Cáritas trabajar con las personas que están en una situación más grave de exclusión social.
Vv.aa., 2010
7
Alumnado en situación de estrés emocional
Libro que parte de las características específicas del niño (temperamento, tipo de apego.) para enfatizar repetidamente las posibilidades de la relación educativa en la mejora de su salud mental, favoreciendo su seguridad, equilibrio y ...
Joana Alegret, Elisenda Castanys, Rosa Sellarés, 2010
8
Programa de atención al niño en situación social de riesgo
INDICE: Presentación.
María Teresa Benítez Robredo, María Teresa Benítez Robredo Almudena Languín Rocha Mercedes Sánchez Díaz, Almudena Languín Rocha, 2000
9
La auditoría en España. Situación actual y perspectivas: ...
Ante la perspectiva del mercado único de 1993, la adecuación de la auditoria en España a las exigencias y prácticas de los países de nuestro entorno, ha cobrado una significación e importancia excepcionales.
Vicente Montesinos Julve, 1991
10
Situación desesperada
¿Podrían encontrar algo que los uniera además del dinero?
Heidi Betts, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SITUACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul situación în contextul următoarelor știri.
1
Realizan en Guadalajara programa de atención a personas en ...
El gobierno de Guadalajara lanzó una convocatoria para participar en el 'Programa para la Atención de Personas en Situación de Calle', a través del ... «Terra.com, Sep 16»
2
Lavrov y Johnson abordaron la situación en Siria
MOSCÚ (Sputnik) — Los cancilleres ruso y británico, Serguéi Lavrov y Boris Johnson, abordaron la situación en Siria en una reunión en los márgenes de la ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
3
Ejército ruso: Situación en Siria se deteriora rápidamente
El ejército ruso aseguró este sábado que la situación se deteriora rápidamente en Siria. Según los datos revelados, los rebeldes han efectuado unos 55 ... «teleSUR TV, Sep 16»
4
Defensa rusa: EEUU no controla la situación en Siria
"Eso significa que EEUU no controla la situación en Siria y no planea tomar medidas para obligar a los grupos que le obedecen a que respeten el régimen del ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
5
"La UE se encuentra en una situación crítica"
... después de la decisión del Reino Unido de salir del bloque europeo, la canciller alemana Angela Merkel admitió: "Nos encontramos en una situación crítica, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
6
La Xunta decreta Situación 1 entre Verín y Viana para reforzar la ...
La Consellería de Medio Rural ha decretado Situación 1 --por fuego que afecta gravemente a bienes forestales y de forma leve a poblaciones-- en el distrito ... «Lainformacion.com, Sep 16»
7
Guadalajara destina tres MDP para población en situación de calle
El Ayuntamiento de Guadalajara anunció un programa para atender a un total mil 202 entre hombres, mujeres, niñas y niños en situación de calle con un ... «Informador.com.mx, Sep 16»
8
Revelan qué exige EEUU a Rusia para el arreglo de la situación en ...
En la carta dirigida a la oposición armada de Siria del 3 de septiembre, el representante especial de EEUU para Siria, Michael Ratna, anuncia un pronto ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
9
Situación de los incendios en la semana trágica de Galicia
A pesar de que buena parte de los fuegos que se han registrado este verano en Galicia tienen bastante que ver con las reformas del Partido Popular en 2015, ... «Tercera Información, Aug 16»
10
Guadalajara atenderá a niños en situación de calle
"El problema ha llegado a una situación insostenible, tenemos zonas con una presencia de personas en situación de calle que obligan a la autoridad a ... «Informador.com.mx, Aug 16»

IMAGINILE SITUACIÓN

situación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Situación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/situacion>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z