Descarcă aplicația
educalingo
confitar

Înțelesul "confitar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFITAR

La palabra confitar procede de confite.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFITAR ÎN SPANIOLĂ

con · fi · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFITAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția confitar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a confitar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a acoperi cu o baie de zahăr fructe sau semințe pentru a le face mai gustoase. O altă semnificație a confitar în dicționar este să gătești fructele în sirop. A mărturisi este și îndulcirea, înmuierea.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONFITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confito
confitas / confitás
él confita
nos. confitamos
vos. confitáis / confitan
ellos confitan
Pretérito imperfecto
yo confitaba
confitabas
él confitaba
nos. confitábamos
vos. confitabais / confitaban
ellos confitaban
Pret. perfecto simple
yo confité
confitaste
él confitó
nos. confitamos
vos. confitasteis / confitaron
ellos confitaron
Futuro simple
yo confitaré
confitarás
él confitará
nos. confitaremos
vos. confitaréis / confitarán
ellos confitarán
Condicional simple
yo confitaría
confitarías
él confitaría
nos. confitaríamos
vos. confitaríais / confitarían
ellos confitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he confitado
has confitado
él ha confitado
nos. hemos confitado
vos. habéis confitado
ellos han confitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había confitado
habías confitado
él había confitado
nos. habíamos confitado
vos. habíais confitado
ellos habían confitado
Pretérito Anterior
yo hube confitado
hubiste confitado
él hubo confitado
nos. hubimos confitado
vos. hubisteis confitado
ellos hubieron confitado
Futuro perfecto
yo habré confitado
habrás confitado
él habrá confitado
nos. habremos confitado
vos. habréis confitado
ellos habrán confitado
Condicional Perfecto
yo habría confitado
habrías confitado
él habría confitado
nos. habríamos confitado
vos. habríais confitado
ellos habrían confitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confite
confites
él confite
nos. confitemos
vos. confitéis / confiten
ellos confiten
Pretérito imperfecto
yo confitara o confitase
confitaras o confitases
él confitara o confitase
nos. confitáramos o confitásemos
vos. confitarais o confitaseis / confitaran o confitasen
ellos confitaran o confitasen
Futuro simple
yo confitare
confitares
él confitare
nos. confitáremos
vos. confitareis / confitaren
ellos confitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube confitado
hubiste confitado
él hubo confitado
nos. hubimos confitado
vos. hubisteis confitado
ellos hubieron confitado
Futuro Perfecto
yo habré confitado
habrás confitado
él habrá confitado
nos. habremos confitado
vos. habréis confitado
ellos habrán confitado
Condicional perfecto
yo habría confitado
habrías confitado
él habría confitado
nos. habríamos confitado
vos. habríais confitado
ellos habrían confitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
confita (tú) / confitá (vos)
confitad (vosotros) / confiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
confitar
Participio
confitado
Gerundio
confitando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFITAR

acreditar · citar · depositar · editar · ejercitar · enconfitar · evitar · facilitar · gritar · guitar · habilitar · imitar · invitar · limitar · militar · necesitar · quitar · solicitar · tramitar · visitar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFITAR

confirmativo · confirmatoria · confirmatorio · confiscable · confiscación · confiscada · confiscado · confiscar · confiscatorio · confit · confitada · confitado · confite · confitente · confíteor · confitera · confitería · confitero · confitico · confitura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFITAR

afeitar · agitar · auditar · capacitar · debilitar · deleitar · delimitar · excitar · felicitar · habitar · incitar · licitar · meditar · paramilitar · posibilitar · publicitar · rehabilitar · resucitar · transitar · vomitar

Sinonimele și antonimele confitar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «confitar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFITAR

Găsește traducerea confitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile confitar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confitar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

confitar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

confitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To confide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

confitar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

confitar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

confitar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

confitar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

confitar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

confitar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

confitar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

confitar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

confitar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

confitar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

confitar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

confitar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

confitar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

confitar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

confitar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

confitar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

confitar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

confitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

confitar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

confitar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

confitar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

confitar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confitar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFITAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confitar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confitar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre confitar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFITAR»

Descoperă întrebuințarea confitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libro de los secretos de la agricultura, casa de campo y ...
Dé efta ma- agraz. ñera podéis confitar ciruelas , cerezas íilveitres, granos de ubas, de agraz, y otras frutas pequeñas. •ff Para confitar ciruelas en palta, conviene hazerlas herbir con Confitar un poco de agua, meneándolas á menudo , porque ...
Agustin, Fray Miguel (prior Del Temple), 2001
2
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
^f Duraznos confitareis,haciendolos cocer con julepes,que fean Confitar un poco aquofos , no para hacerlos cocer perfectamente , fino para duraznos , purificarlos de la mucha aquofídad que tienen ; defpues con otros membrillos, julepes, ...
Miquel Agustí, 1722
3
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Girolamo Ruscelli. Com o fe ha de purifiai r y adereçar la miel , о el azúcar, para confitar la Cidra, y toda otra fruc'ta. íoó. Como fe ha de confitar los duraznos al modo dcefpaña. 106. Como fe haze la carne de membrillo en valen- cia.&c. 107.
Girolamo Ruscelli, 1563
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Confitar Exige al carnicero que te dé el higadito, pues frito con unos ajos y un chorrito de vermut blanco dulce esta riquísimo, o puedes usarlo en tus sopas, o machacado en una ajada, o en algún tipo de sofrito con que añadir a un guiso o  ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Secretos Del Reverendo Don Alexo Piamontes. Tradvzidos De ...
#a scàa,yoro,'o,liêaço.só 'Confitgx' cidras, q ~ ~ aPurisicár-nïielm açucar - pafaconfitarfruta.. 8,7 Confitar duraznoá; :.87 Carne de membriuoco mò fe haze.; ct :37 Confitar mançanngÑ'Ss *Hazer pasta. de açucar, y'como se ha ze della to das ...
Girolamo Ruscelli, 1624
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Confitar, v. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin, haciendo de ellas confituras 6 confites, ll prov. de Ar. Cocer las frutas en almíbar. || Fig. Endulzar, dulcificar , suavizar. Confitarse, v. pron. Ser confitado.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
CONFITAR. Dará las frutas, á las raices y á las yerbas , cierta preparacion para poderlas conservar con mas facilidad sin corromperse y darles un gusto mas agradable. En otro tiempo se confitaba con miel , pero en el dia tiene mayor uso el ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Privar de sus bienes á algún reo, y aplicarlos al fisco. Confiscare. , . . CONFITADO, DA. p. p. de confitar. CONFITAR. Vi a. Cubrir con_barto de azúcar .. jas trucas ó semillas; preparadas para este fin. Saccharo candiré , incrustan,' . .. confitar, p.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
Confiscare. CONFITADO , DA. p. p. de confitar. CONFITAR, v. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. Saccha- ro candiré, incrustan. — p. Ar. Cocer las frutas en almíbar. Sacchofp conaire. — met. Endulzar, .
Real Academia Española, 1842
10
Gastronomia todo lo que deberia saber
La técnica de confitar frutos se guardó celosamente en algunos monasterios medievales colar. Conviene tener tres o cuatro coladores de diferentes aperturas de mallas, ya que no es lo mismo colar caldos que salsas. El más adecuado para ...
Lilian Goligorsky, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confitar în contextul următoarelor știri.
1
Receta de paté de sardina
Confitar el cuerpo de las sardinas, la cebolla, el laurel y el tomillo limón en una olla con aceite de oliva y pimentón durante 10 minutos. Separar la carne de las ... «RTVE, Iul 16»
2
Coctel de lentejas con bacalao
Sumergir el bacalao en aceite con las guindillas y confitar a fuego muy lento durante 5 minutos, desmigar. Trocear finamente los pimientos y juntar con la ... «RTVE, Iul 16»
3
“Manual de Instruções” para marinar, fumar ou confitar
Aos sábados às 12 horas poderá aprender variadas técnicas de culinária como o mise en place, o fumar/curar e até o confitar, num total de 13 episódios de 25 ... «Espalha-Factos, Iun 16»
4
Cómo confitar pimientos del piquillo. Receta
Cómo confitar pimientos del piquillo. Receta. Cómo confitar pimientos del piquillo. Receta. Compartir. Facebook · Twitter · E-mail. Guardar. 1 Comentarios. «Directo al Paladar, Mar 16»
5
¿Qué significa 'confitar' un alimento?
Es una técnica culinaria que está muy de moda hoy día, y consiste en cocinar en grasa (aceite o manteca) por largo tiempo, de forma lenta y a una temperatura ... «Vanidades, Mar 16»
6
Bacalao confitado con espinacas
Preparar un recipiente con aceite, confitar en su interior el bacalao desalado a 65ºC durante 10 minutos. Aparte sofreír los ajos, la guindilla y los piñones, ... «RTVE, Mar 16»
7
Receta de Rillete de conejo
Cubrir con aceite y poner a confitar durante 1 hora a fuego lento (menos de 90 grados). Sacar el conejo del fuego y desmenuzar o deshilachar la carne con la ... «RTVE, Oct 15»
8
Rebozuelos en escabeche rojo con langostinos y ajo tierno
Ponemos en un cazo a confitar las cabezas de ajo y el laurel. ... Con el aceite confitado de aceite y laurel en templado, añadimos el tomate concentrado, ... «ANTENA3.COM, Sep 15»
9
Técnica de cocina: Aprende a confitar un bacalao
Cuando hablamos de confitado, nos referimos a un método de cocción en el cual el género que queremos cocinar se introduce en una materia grasa (aceite de ... «Hola, Ian 15»
10
La receta de Ricard Camarena: “Conejo al ajillo”
Confitar durante 5 minutos. TRUCO: No añadir sal hasta el final para evitar que ... Confitar 15 min más y retirar. Paso 3. Freír el conejo un par de minutos a 180º ... «TeleCinco.es, Nov 14»

IMAGINILE CONFITAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confitar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/confitar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO