Înțelesul "transitar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANSITAR

La palabra transitar procede de tránsito.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRANSITAR ÎN SPANIOLĂ

tran · si · tar

CE ÎNSEAMNĂ TRANSITAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția transitar în dicționarul Spaniolă

Definiția de tranzit în dicționarul spaniol este de a merge sau de a trece de la un punct la altul prin intermediul drumurilor sau locurilor publice. O altă semnificație a traducerii în dicționar este și călătoria sau mersul pe jos făcând tranzite.

La definición de transitar en el diccionario castellano es ir o pasar de un punto a otro por vías o parajes públicos. Otro significado de transitar en el diccionario es también viajar o caminar haciendo tránsitos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRANSITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transito

tú transitas / transitás

él transita

nos. transitamos

vos. transitáis / transitan

ellos transitan

Pretérito imperfecto

yo transitaba

tú transitabas

él transitaba

nos. transitábamos

vos. transitabais / transitaban

ellos transitaban

Pret. perfecto simple

yo transité

tú transitaste

él transitó

nos. transitamos

vos. transitasteis / transitaron

ellos transitaron

Futuro simple

yo transitaré

tú transitarás

él transitará

nos. transitaremos

vos. transitaréis / transitarán

ellos transitarán

Condicional simple

yo transitaría

tú transitarías

él transitaría

nos. transitaríamos

vos. transitaríais / transitarían

ellos transitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he transitado

tú has transitado

él ha transitado

nos. hemos transitado

vos. habéis transitado

ellos han transitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había transitado

tú habías transitado

él había transitado

nos. habíamos transitado

vos. habíais transitado

ellos habían transitado

Pretérito Anterior

yo hube transitado

tú hubiste transitado

él hubo transitado

nos. hubimos transitado

vos. hubisteis transitado

ellos hubieron transitado

Futuro perfecto

yo habré transitado

tú habrás transitado

él habrá transitado

nos. habremos transitado

vos. habréis transitado

ellos habrán transitado

Condicional Perfecto

yo habría transitado

tú habrías transitado

él habría transitado

nos. habríamos transitado

vos. habríais transitado

ellos habrían transitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transite

tú transites

él transite

nos. transitemos

vos. transitéis / transiten

ellos transiten

Pretérito imperfecto

yo transitara o transitase

tú transitaras o transitases

él transitara o transitase

nos. transitáramos o transitásemos

vos. transitarais o transitaseis / transitaran o transitasen

ellos transitaran o transitasen

Futuro simple

yo transitare

tú transitares

él transitare

nos. transitáremos

vos. transitareis / transitaren

ellos transitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube transitado

tú hubiste transitado

él hubo transitado

nos. hubimos transitado

vos. hubisteis transitado

ellos hubieron transitado

Futuro Perfecto

yo habré transitado

tú habrás transitado

él habrá transitado

nos. habremos transitado

vos. habréis transitado

ellos habrán transitado

Condicional perfecto

yo habría transitado

tú habrías transitado

él habría transitado

nos. habríamos transitado

vos. habríais transitado

ellos habrían transitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

transita (tú) / transitá (vos)
transitad (vosotros) / transiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

transitar

Participio

transitado

Gerundio

transitando

SINONIMELE «TRANSITAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «transitar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în transitar

andar · atravesar · caminar · circular · correr · franquear · marchar · pasar · recorrer

TRADUCEREA TRANSITAR

Găsește traducerea transitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile transitar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transitar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 过境
• Spaniolă: transitar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To travel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पारवहन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عبور
• Traducător din Spaniolă - Rusă: транзит
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trânsito
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পরিবহন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: transit
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: transit
• Traducător din Spaniolă - Germană: Transit
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: トランジット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 운송
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: transit
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: quá cảnh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: போக்குவரத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संक्रमण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: transit
• Traducător din Spaniolă - Italiană: transito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: tranzyt
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: транзит
• Traducător din Spaniolă - Română: tranzit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαμετακόμιση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: transit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: genomresa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gjennomreise

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSITAR»

Descoperă întrebuințarea transitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Transitar el parpadeo: Seis poetas espanoles

This is why I have chosen to organize my dissertation in six chapters, each of them dealing with a poet, and I have concluded without properly or formally closing, but formulating some premises on how to keep crossing through those poetic ...

Marcos Canteli Vigon, 2008

Interrupcion Divina: Como Transitar Lo Inesperado = Life ...

Priscilla Shirer. Sin embargo, las interrupciones no sólo son enormes y horribles. Es más, por comparación, pueden ser bastante secundarias. Problemas con el automóvil. Varicela. Olor a podrido en la carne que preparaste para la cena.

Priscilla Shirer, 2011

Transitar la formación pedagógica: Dispositivos y estrategias

Este texto presenta un conjunto de modalidades de enseñanza que se han revelado muy eficaces de acuerdo con los propósitos y las características del campo teórico de la formación docente que se ha delimado.

Rebeca Anijovich, Graciela Cappelletti, Silvia Mora, 2009

Racionalidad Poiética: Otro transitar para el pensar

Los primeros pasos que han dejado estas pisadas se dieron algunos a os atr s; algunos trazos siguen vivos, otros han empalidecido con el transitar.

Einar Iván Monroy Gutiérrez, Einar IV Monroy Guti Rrez, 2012

Diario de sesiones

Artículo 1.o Queda abolido el pasaporte ó pase para transitar de un punto á otro de la provincia. Art. 2.o Comuníquese etc. C. Pellegrini. Sr. Pellegrini—Como debe estar en el conocimiento de la Cámara, lo que declaró el señor ministro de  ...

Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1873

Entre El Cielo Y LA Tierra

TZflNSITO $ENSOtff\L El que profesa debe aprender a transitar. Transitar es una Práctica y una Metáfora. transitar es un "modo del caminar" en el cual se potencian los sentidos; para transitar hay que desear moverse; para transitar hay que ...

Mónica Cosachov, 2000

Transitar Por Espacios Comunes: Inmigración, Salud y Ocio

Ahora bien, una deficitaria gestión de este recurso puede convertirse en un elemento de segregación. Transitar por espacios comunes es una apuesta por la integración, dar un salto cualitativo del tránsito a la permanencia.

Francisco Checa, Juan Carlos Checa Olmos, 2010

Manual de numerologia/ Manual of Numerology: Como transitar ...

"Si has llegado hasta aquí, seguramente estás intentando lograr un cambio en tu vida.

Daniel J. Martínez, 2009

Seamos Fuertes: Josué

12. Josué. 23-24. El. camino. que. todos. debemos. transitar. JZil famoso psicoanalista Eric Fromm escribió en Man for Himself [El hombre por sí mismo]: " Morir es algo intensamente amargo, pero la idea de tener que morirse sin haber vivido ...

‎2000

Aikido: El Desafio del Conflicto

PROLOGO. UNA. INVITACION. A. TRANSITAR. EL. CAMINO. DEL. AIKIDO. Este libro está dirigido a todos aquellos que perciben que la vida es un don maravilloso del Universo y una tarea continua en la que cada instante es precioso.

Masafumi Sakanashi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transitar în contextul următoarelor știri.

30 años sin aceras por las que transitar

Una zona de casas ubicadas en las laderas cuya única vía para transitar es la pura carretera. Los vecinos llevan «toda la vida» reclamando al Ayuntamiento ... «Canarias 7, Oct 16»

El PS endurece postura contra las AFP y llama a "transitar a un ...

El PS endurece postura contra las AFP y llama a En el marco de las próximas elecciones municipales –a realizarse el 23 de octubre del 2016– y del creciente ... «El Mostrador, Sep 16»

Ciegos: transitar la ciudad es una carrera de obstáculos

Ciegos: transitar la ciudad es una carrera de obstáculos. Múltiples objetos mal colocados en las veredas son un desafío diario. SEGUIR. Marina Mon. PARA LA ... «LA NACION, Sep 16»

Fin de semana helado en Mendoza: piden precaución al transitar ...

Asimismo, el organismo vial recomienda transitar con precaución y portación de cadenas en caso de transitar por la ruta Nacional 40, desde la ciudad de ... «Los Andes, Sep 16»

Exhortan a evitar transitar por carreteras

Ante la presencia de lluvias abundantes, es mejor evitar transitar por la supercarretera y la vía libre Durango-Mazatlán, advirtió Eduardo Bailey Elizondo, ... «El Siglo de Torreón, Aug 16»

Por qué no transitar Glassell Park será una buena idea hasta ...

El concejal Mitch O'Farrell alertó a los conductores de vehículos sobre algunas molestias al transitar por Fletcher Drive, entre las calles Eagle Rock y San ... «La Opinión, Aug 16»

Transitar sin brújula

Desde San Luis Potosí hasta Nuevo León y Coahuila, “navegan el desierto” los campesinos en busca de la candelilla. Duro trabajo que produce ganancias ... «El Universal, Aug 16»

Transitar el dolor

Anticipo: Último momento: Recibí por mail las noticias que impactan. Transitar el dolor. Bernardo Stamateas PARA LA NACION. SEGUIR. Bernardo Stamateas. «LA NACION, Aug 16»

Así se sacará la cédula para transitar en la frontera colombo ...

Inicialmente se podrá acceder a los territorios mediante el uso de una tarjeta migratoria, luego se entregará la cédula fronteriza. Así funcionarán. «Portafolio.co, Aug 16»

Vehículos pesados no podrán transitar con gomas lisas

SANTO DOMINGO.- Los vehículos pesados no podrán transitar con gomas lisas en autopistas, carreteras, calles y avenidas de la República Dominicana, ... «Almomento.net, Aug 16»