Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "copla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COPLA

La palabra copla procede del latín copŭla, unión, enlace.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COPLA ÎN SPANIOLĂ

co · pla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «copla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
copla

cuplet

Copla

Copila este o formă poetică care servește versurile cântece populare. A apărut în Spania în secolul al XVIII-lea; În cazul în care rămâne foarte comună și este larg răspândită în America Latină. Numele ei provine din vocea copula latină, "legătura", "uniunea" Versetele sunt compuse din trei sau patru versuri ale artei minore, de obicei octosillabice, aranjate sub forma unui quatrain de romantism, seguidilă sau roondondilă. Și, deși acest stil este tipic autorilor populare, nu a fost disprețuit de scriitori educați cum ar fi Marquess of Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado și Federico García Lorca. Uneori subiectul a fost luat dintr-un cântec, un eveniment local sau o poveste de dragoste auzit într-o tavernă, iar alții erau cei care au făcut compoziția de poezie fără să știe că are autor. După cum scrie Manuel Machado, limbajul cupletului este colocvial și direct, deși adesea se folosește dublu înțeles pentru a obține efecte comice, în special lejd. La copla es una forma poética que sirve para la letra de canciones populares. Surgió en España en el siglo XVIII; donde sigue siendo muy común, y está muy difundida en Latinoamérica. Su nombre proviene de la voz latina copula, "lazo", "unión" Las coplas están compuestas por tres o cuatro versos de arte menor, generalmente octosílabos, dispuestos en forma de cuarteta de romance, de seguidilla o de redondilla. Y aunque este estilo es propio de autores populares no ha sido despreciada por escritores cultos como el Marqués de Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado y Federico García Lorca. A veces el tema lo tomaban de una canción, un suceso local o un romance escuchado en una taberna, y otras era el pueblo quien hacía suya la composición poética sin saber que tenía autor. Como escribe Manuel Machado, el lenguaje de las coplas es coloquial y directo, aunque se recurre a menudo al doble sentido para conseguir efectos cómicos, sobre todo lascivos.

Definiția copla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a copla în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este combinația de metrici sau stanțe. O altă semnificație a copla în dicționar este o compoziție poetică care constă doar dintr-un quatrain de romantism, o seguidilă, o roșondilă sau alte combinații scurte și de obicei servește ca versuri în cântece populare. Copla este, de asemenea, un cuplu. La primera definición de copla en el diccionario de la real academia de la lengua española es combinación métrica o estrofa. Otro significado de copla en el diccionario es composición poética que consta solo de una cuarteta de romance, de una seguidilla, de una redondilla o de otras combinaciones breves, y por lo común sirve de letra en las canciones populares. Copla es también pareja.
Apasă pentru a vedea definiția originală «copla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COPLA


ampla
am·pla
cantimpla
can·tim·pla
constantinopla
cons·tan·ti·no·pla
dupla
du·pla
impla
im·pla
manopla
ma·no·pla
marsopla
mar·so·pla
pepla
pe·pla
rampla
ram·pla
subdupla
sub·du·pla
templa
tem·pla
tripla
tri·pla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COPLA

copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso
copista
copistera
copistería
copistero
copito
coplanario
copleador
coplear
coplera
coplería
coplero
coplista
coplón
coplona
copo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPLA

anguilla
bella
castilla
céntupla
cuádrupla
décupla
duodécupla
ella
escuela
española
hola
la
múltipla
óctupla
quíntupla
séptupla
séxtupla
submúltipla
terciodécupla
undécupla

Sinonimele și antonimele copla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COPLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «copla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în copla

Traducerea «copla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COPLA

Găsește traducerea copla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile copla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

对联
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

copla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

couplet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दोहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الاثنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

двустишие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

par
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

distique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

petikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verspaar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

連句
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이행 연구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

couplet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दोहरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

beyit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

distico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dwuwiersz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

двовірш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cuplet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δίστιχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koeplet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

couplet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

couplet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a copla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «copla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale copla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «copla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COPLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «copla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «copla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre copla

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COPLA»

Como suena a copla, tu me la soplas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPLA»

Descoperă întrebuințarea copla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La copla en México
El tema que recorre, desde distintos puntos de vista, el presente libro es la canci n l tica a partir de su unidad fundamental que es la copla.
Aurelio González, 2007
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, El Durazno, Abramayo (Jilcara) y San Bernardo (Tumbaya), zonas rurales de ...
Virtudes Atero, 1996
3
Antología de la copla del noroeste
PROLOGO La copla se destaca entre los productos de la poesía popular argentina no sólo por su agudeza, sino también por su sencillez y elegancia, y por expresar con su conocida estructura toda una gama de sugestivos pensamientos, ...
‎1986
4
Amanocheciendo
COPLA. DEL. SEMBRADOR. Él cortaba el otoño cuando le conocí desde mi banco azul de niño y esperanza; Sufría por entonces un libro bajo el brazo y una clara sonrisa. Hoy le vi ceniciento de respirar la harina de la tiza enemiga brutal de ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
Los inicios de la poesía castellana en el Perú: fuentes, ...
Perú sino después de haber escrito su crónica»,217 y tampoco consigna la copla de la Isla del Gallo. Es de particular importancia este hecho; puesto que Gómara dice que fue a este autor al que le rue enviada la copla, como veremos en ...
Oscar Coello, 2001
7
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
RICARDO MOLINA distingue entre cante gitano y cante andaluz; al mismo tiempo habla de copla gitana y copla andaluza: Las coplas gitanas de aquella época (1850) suelen tratar con preferencia de la propia vida. Son intensamente ...
José Gelardo, Francine Belade, 1985
8
Coleccion de los mejores autores españoles
de Silos, copla 105 se ponen por consonantes benedicto, victo, filo, zatico. En la copla 190, (Juan/os, sánelos, mantos, fartos. Copla 2(¡7, Ministerio, precio, ciminlerio, monette- rio. En el Duelo de JVuestra Señora, copla I, Reyna, malecina, ...
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Nuestro ensayo se propone analizar la copla como un dispositivo semiótico que se situó (y se sitúa) en un punto de contacto entre dos cosmovisiones: la andina y la hispánica. Ubicada en ese espacio particular, ella asume diferentes ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Abstract AJl throughout history women have been matter of jokes and malevolent sayings, clearly misogynists, and the men's dominance over the female population has become evident in different ways, being the Spanish copla one of the ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul copla în contextul următoarelor știri.
1
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 3 banderas amarillas ...
Se trata de las playas de La Higuerica y Matalentisco en Águilas y Galúa de Cartagena que se encuentran con bandera amarilla, es decir, precaución en el ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 22 banderas ...
De esta forma, han izado la bandera amarilla en la playa de La Carolina, en Águilas; Banco de Tabal Norte y Sur, el Pedrucho Norte y Sur, el Estacio Norte y ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Los puesto de vigilancia del Plan Copla abren con 19 banderas ...
En concreto, la bandera amarilla ondea en las playas Matalentico, La Cabaña, Calarreona, La Higuerica y La Carolina en Águilas. Así como en Calnegre, ... «20minutos.es, Iul 16»
4
El Plan Copla cuenta con 250 personas que atienden 121 puestos ...
El Plan Copla, que ha sido presentado hoy en la playa de La Puntica de Lo Pagán por el director general de Seguridad Ciudadana y Emergencias, Manuel ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Los finalistas de 'Se llama copla' actúan este viernes en Baena
En una nota, el Ayuntamiento de Baena ha informado de que a lo largo de las dos horas y media que dura el concierto cada participante cantará tres coplas. «20minutos.es, Mai 16»
6
El flamenco y la copla ponen la banda sonora de la próxima ...
En el coloquio participarán la cantante Diana Navarro y los periodistas y escritores Mª Dolores F. Figares y Manuel Francisco Reina ... «RTVE, Mai 16»
7
ANDALUCÍA.-Málaga.- Cultura.- La copla, hilo conductor de una ...
El Museo Unicaja Joaquín Peinado de la localidad malagueña de Ronda ha inaugurado este martes 'Que se me paren los pulsos. También se llamaba copla', ... «La Vanguardia, Mai 16»
8
El Festival de los Patios de Córdoba tendrá 40 actuaciones de copla ...
El Festival de los Patios de Córdoba, que organiza el Ayuntamiento de la capital cordobesa como complemento cultural al Concurso de los Patios y su apertura ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Eva González, impresionante en la final de «Se llama Copla»
Tras 27 galas, el pasado sábado se celebró y emitió en Canal Sur la final de la novena edición del talent show musical «Se llama Copla» que ganó Alba ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
10
Fines acoge la representación ´Modelos de Mujeres en la Copla ...
Fines ha acogido la representación de 'Modelos de Mujeres en la Copla', incluida dentro de los actos conmemorativos del Día de la Mujer celebrados en este ... «20minutos.es, Mar 16»

IMAGINILE COPLA

copla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Copla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/copla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z