Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTIQUE ÎN FRANCEZĂ

distique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distique în dicționarul Franceză

Prima definiție a cupletului din dicționar este grupul a două versete. Întâlniți două versete de metru diferit, formând un sens complet. O altă definiție a cupletului este inserată de-a lungul a două generații ale tijei, alternând de la un nod la altul pe ambele părți ale axei și pe același plan. Distiqueul este, de asemenea, un cuplet de cristal care are două rânduri de fațete în jurul fiecărei baze.

La première définition de distique dans le dictionnaire est groupe de deux vers. Réunion de deux vers de mètre différent, formant un sens complet. Une autre définition de distique est qui est inséré suivant deux génératrices de la tige, alternant d'un nœud au suivant des deux côtés de l'axe et sur un même plan. Distique est aussi cristal distique qui a deux rangées de facettes autour de chaque base.


Apasă pentru a vedea definiția originală «distique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISTIQUE

distillat
distillateur
distillation
distillatoire
distiller
distillerie
distinct
distinctement
distinctif
distinction
distingué
distinguer
distinguo
distomatose
distordre
distors
distorsion
distracteur
distractibilité
distractif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele distique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «distique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în distique

Traducerea «distique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTIQUE

Găsește traducerea distique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile distique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

对联
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

copla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

couplet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दोहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الاثنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

двустишие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

par
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্লোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

distique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

petikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verspaar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

連句
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이행 연구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

couplet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोहरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

beyit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

distico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dwuwiersz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

двовірш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cuplet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίστιχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koeplet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

couplet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

couplet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre distique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTIQUE»

Descoperă întrebuințarea distique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hommages à Jean Cousin: Rencontres avec l'Antiquité classique
L'élégie peut-elle alors se caractériser par son mètre, le distique élégiaque ? Les grammairiens anciens ont en effet tous insisté sur la métrique lorsqu'ils ont voulu définir le genre. Comme l'hexamètre est le mètre de l'épopée, l'iambe celui de ...
‎1983
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
Distique. «Nepouvoit reposer mainct soucy te moleste. . . » Distique. «Dés lors il la voulut captiver de la sorte. . . » Distique. «Et qui s 'apprivoisoit peu à peu de la veue. . . » Distique. «Sçachant que le papier toute crainte surmonte.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
DISTIQUE (Bisdeux fois, et o'rixoç, ligne, vers). Ce nom, qui signifie deux lignes, peut s'appliquer à toute réunion systématique de deux vers; mais on le donne plus particulièrement à la réunion des vers hexamètre et pentamètre (1m33) dans ...
4
Poésies nationales et religieuses françaises, italiennes, ...
Le V= distique respire une passion vraie et tendre. Enfin il serait trop long d' ann0ter toutes les magnificences de cette ode. Il, p. 246,— I”\ ou 39.- Cc début si simple et si élevé ne pouvait promettre qu'une marche et une fin vraiment lyriques.
Charles Vernay, 1860
5
Poésies nationales et religieuses Françaises, Italiennes, ...
Le Ve distique t'eSpirc une passion vraie et tendre. Enfin il serait trop long d' annoter toutes les 'magnificences de cette ode. II, p. 246,—- M ou 39.- Ce début si simple et si élevé ne pouvait promettre qu'une marche et une fin vraiment lyriques.
Charles VERNAY, 1860
6
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
LES SIXAINS A DISTIQUE FINAL § 1. — Sur trois rimes. Nous n'avons pas traité les sixains à distique final en même temps que les autres, à part quelques spécimens symétriques en abb acc, qui d'ailleurs ont été peu usités. C'est qu'en effet ...
Philippe Martinon, 1989
7
Le miroir des muses: poétiques de la réflexivité à Rome
Le distique élégiaque, vers inégal, est à l'image de l'élégie, un genre boiteux61 qui s'élève sur son hexamètre et retombe sur son pentamètre. Par cette étiologie fictive du distique, Ovide signifie donc que la recusatio ne doit pas être comprise  ...
Alain Deremetz, 1995
8
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
J'en extrais le premier distique et je rassemble dans la liste suivante deux critères d'équivalence qui le décomposent en sous-ensemble de même extension (3 5): a] Classe de mots ou de groupes de b] Classe de mots ou de groupes de mots, ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
9
Le miroir de vertu et chemin de bien vivre, contenant ...
DI BIEN TIVH, 10» Distique 7. Retire toy de toute forsaiflure. Que tu congnou en quelque Créature. Distique S. Jttmemwrtr contient incessamment, íet hient qut Die» nout fait ioumtlltmtnt. Distique 9. Re'i^le tel fae 3 mesure tet volet Vaxeíemtut  ...
Pierre Habert, 1581
10
Autour de Lactance: hommages à Pierre Monat
Le pentamètre b8 offre un enjambement avec le distique qui le suit ; le procédé, lorsqu'il déborde de la structure du distique, est banni par les lois du distique élégiaque, mais il se rencontre toutefois dans l'un des poèmes épigraphiques ...
Jean-Yves Guillaumin, Stéphane Ratti, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distique în contextul următoarelor știri.
1
La Voie lactée, un poids lourd de 210 milliards de fois la masse du …
L'Univers m'embarrasse et je ne puis songer /Que cette horloge existe et n'ait point d'Horloger " : célèbre distique de Voltaire, mais il était ... «Sciences et Avenir, Iun 15»
2
Cameroun,Livre:Hilaire Mbakop "Les faces de la vie" :: CAMEROON
En revanche, « Oraison funèbre », « La savane » et « Le dernier poussin » présentent la structure suivante : trois quatrains et un distique. «camer.be, Ian 15»
3
Le sonnet dans le monde
... opposant trois quatrains au distique final : le sonnet dit « élisabéthain ». Mais le sonnet a également essaimé dans les littératures lusophone ... «Fabula, Nov 14»
4
Les feuilles de Clémentine : Quand la littérature jeunesse et la …
Le célèbre premier distique annonce la couleur: "In Adam's fall/ We sinned all": 'Par la chute d'Adam/ Nous avons tous péché'. La production ... «Actualitté.com, Oct 14»
5
3 sophismes nuisibles à la liberté universitaire
Pour peu que l'on fasse une diérèse sur le mot « rien » cela fait un joli distique d'hexasyllabes. Si je n'avais pas été tenu par l'impératif de ... «Contrepoints, Oct 14»
6
À quoi ressemblent «Call Me Maybe» ou «Single Ladies …
La forme shakespearienne du sonnet, que Didriksen respecte méticuleusement, consiste en trois quatrains et un distique, avec des rimes ... «Slate.fr, Sep 14»
7
Tu veux que je n'existe pas
J'ai commencé par le "ghazal" (sonnet) simple et puis en passant par les “Do-beyti” (distique) et les quatrains de Nima, j'ai trouvé des rythmes ... «Sisyphe, Aug 14»
8
Si on fait attention à la prose...
On a beau tenter de colmater cette dissolution par toute sorte d'appareillages, tels que l'envoi ou un distique épigrammatique, le poème en ... «Fabula, Iun 14»
9
François Jullien comme ressource
On connaît le distique de Baudelaire « Mon enfant ma sœur / Songe à la douceur… », insinuant la douceur dans la sororité, et inversement ... «La Croix, Iun 14»
10
Michel Houellebecq : Je ne compte pas mourir prochainement
Ainsi «HMT» qui clôt la section «Un triangle d'acier sectionne le paysage», avec son distique final: «Il existe, au milieu du temps,/La possibilité ... «Le Figaro, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/distique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z