Înțelesul "verso" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSO

La palabra verso procede del latín versus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSO ÎN SPANIOLĂ

ver · so

CE ÎNSEAMNĂ VERSO ÎN SPANIOLĂ?

verso

Verso

Unul este numit verset la una dintre unitățile în care poemul poate fi împărțit, superior, în general, la picior și inferior la stâncă. În literatura de limbă romantică, mărturiile din verset precede mărturiile prozei. Deși ambele forme de expresie prezintă în mod tradițional o tendință incontestabilă la specializare, nu există lipsă de exemple de versuri nelirice și de proză lirică.

Se llama verso a una de las unidades en que puede dividirse un poema, superior generalmente al pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización, no faltan ejemplos tanto de verso no lírico como de prosa lírica.

Definiția verso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a versetului din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un cuvânt sau un set de cuvinte supuse măsurării și cadenței, sau doar cadență. O altă semnificație a versetului din dicționar este versetul Sfintelor Scripturi. Versul este, de asemenea, compoziția versurilor.

La primera definición de verso en el diccionario de la real academia de la lengua española es palabra o conjunto de palabras sujetas a medida y cadencia, o solo a cadencia. Otro significado de verso en el diccionario es versículo de las Sagradas Escrituras. Verso es también composición en verso.

SINONIMELE «VERSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «verso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în verso

balada · canción · composición · copla · estrofa · oda · poema · poesía · romance · trova

ANTONIMELE «VERSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «verso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în verso

prosa

TRADUCEREA VERSO

Găsește traducerea verso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile verso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verso» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 诗
• Spaniolă: verso
• Traducător din Spaniolă - Engleză: verse
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कविता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: آية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: стих
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: verso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শ্লোক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: verset
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ayat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Vers
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 詩
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 절
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ayat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thơ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வசனம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: काव्य
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ayet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: versetto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: werset
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вірш
• Traducător din Spaniolă - Română: vers
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στίχος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vers
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vers
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vers

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VERSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verso.

1

Gabriel Celaya

A veces, unos puntos suspensivos a tiempo resultan más profundos que un verso archipensado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSO»

Descoperă întrebuințarea verso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Teatro y verso

hombre, desde los inicios de su cultura, ha acostumbrado expresarse en dos maneras diversas: en prosa o en verso. Prosa es el lenguaje común y corriente que usamos en la vida diaria; la forma natural que empleamos en nuestro trato con ...

Norma Elena Román Calvo, 2006

Estructura y teoría del verso libre

Dentro de la tipología de la versificación irregular y de la forma de expresión más cercana a las inquietudes de la poesía moderna, la forma que supuestamente cumpliría con las expectativas estéticas de un nuevo arte, caracterizado, ...

María Victoria Utrera Torremocha, 2010

HACER EL VERSO

En este sentido, Hacer el verso resulta también una especie de antología de la poesía argentina contemporánea [#] Con frescura, solvencia y sencillez, el autor disecciona los mecanismos del poema, a fin de estudiar sus enlaces, la ...

Marcelo Di Marco, 2012

Sonrisas en Verso

La poesía, es esculpir sentimientos en papel a través de las rimas.

David Gómez García, 2008

Fábulas en verso castellano para uso del Real Seminario ...

Samaniego se enemistó con Tomás de Iriarte —que había sido su amigo— cuando éste publicó sus propias fábulas, un año después que las suyas, y dijo que eran «las primeras fábulas originales en lengua castellana».

Félix María Samaniego, 2010

Cuentos en verso para niños perversos

Con el travieso ingenio de un lobo feroz, Roald Dahl reinventa seis de sus cuentos favoritos:¿Sabías que Blancanieves era la jefa de una banda de enanos apostadores? ¿Que Caperucita coleccionaba abrigos de piel de lobo? ¿Y que el lobo ...

Roald Dahl, 2011

El verso regular: valor de la métrica.

Fernando Gómez Redondo. Piénsese que la longitud silábica depende de los valores expresivos que vayan a ser comunicados; el endecasílabo, por influencia de la métrica italiana, se ha constituido, desde el Renacimiento, en un molde de ...

Fernando Gómez Redondo

Coleccion De Obras En Verso Y Prosa

Tomás de Iriarte. Mal vino hubiera sido, Ya se hubiera torcido : Y , al fin , tambien había , Lo mismo que en el dia , En los siglos pasados . [Vinos avinagrados. Al contrario, yo pruebo A veces vino nuevo Que apostarlas pudiera Al mejor de otra  ...

Tomás de Iriarte, 1787

Cuentos Completos En Prosa y Verso

"Cmo puede ser malo el universo si ha producido un hombre como Voltaire?... Voltaire ha escrito la mejor prosa de la lengua francesa y quiz del mundo," escribi Jorge Luis Borges.

Voltaire, 2006

Obras en prossa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...

Salvador Jacinto Polo de Medina Juan Martín Merinero ((Madrid)). ROMANCE. Д £#. podran, C¡eri,a mi amar (Defobligaf tus defdcnes, Que es peca galantería á)r amor ,fi obligado quierx» Ohida tu, ßtugußas, Que mi fee poco lo fientt% ...

Salvador Jacinto Polo de Medina, Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1670

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verso în contextul următoarelor știri.

Toyota Proace Verso: cuando la furgoneta se convierte en el mejor ...

Insistíamos en que dentro de la gama Proace existe una versión con un enfoque más propio de turismo, la Toyota Proace Verso. En esta gama también nos ... «Diariomotor, Sep 16»

Así suena la nueva canción de Violadores del Verso 'Rap ...

Produce R de Rumba, lo que significa que Violadores del Verso regresa a vuestros altavoces con nueva canción. Este ha sido el resultado, el esperado y breve ... «Miusyk, Sep 16»

Turismo.- El poeta Ricardo Génave escribe una guía turística en ...

Tierra de dioses final', recoge 48 composiciones dedicadas a los 31 municipios que componen la comarca, recorriendo sus versos el pasado histórico y ... «20minutos.es, Sep 16»

¿Abandona la música el miembro de Violadores del Verso Kase.O?

¿Estrategia de marketing o realidad? Esta es la duda que tienen todos los seguidores del famoso rapero Kase. O , miembro del grupo Violadores del Verso, tras ... «La Vanguardia, Sep 16»

Toyota ProAce Verso, al volante de la nueva furgoneta ...

La amplia gama Verso -enfocada a transporte de pasajeros o mixto- está formada por cuatro versiones, denominadas Combi, Shuttle, Family y VIP. Cada una ... «Motorpasion, Sep 16»

Toyota presenta su gama Proace: Verso y Furgón

La marca amplía su catálogo en dos segmentos: vehículos comerciales con el Proace Furgón, y los monovolúmenes familiares con el Verso. Dos automóviles ... «La Gaceta, Sep 16»

Proace Verso y Furgón, nuevos «pesos medios» de Toyota

Toyota ya vende en España (consultar precios en este enlace) sus nuevos furgones medios Proace Verso (éste una declinación monovolumen) y Proace ... «ABC.es, Sep 16»

Llega a España el Toyota Proace Verso

El nuevo Toyota PROACE VERSO llega a España unas semanas antes de su lanzamiento oficial, que se producirá tras el verano. Las primeras 15 unidades de ... «Mundo Deportivo, Aug 16»

'Jesusangel' expone en el palacio de Valdecarzana sus ...

'Autorretratos en verso' se puede visitar de lunes a viernes, de 11 a 14 horas y de 18 a 21 horas. La inauguración de esta exposición tendrá lugar este ... «20minutos.es, Aug 16»

Volpi lleva a España su denuncia a ritmo de verso sobre esclavitud ...

Según Volpi, el fenómeno de la prostitución, la trata de las mujeres, la prostitución infantil y la esclavitud sexual, continúa y todo el mundo lo sabe. (FOTO: ... «El Universal, Iun 16»