Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bella" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BELLA

La palabra bella procede del latín bellus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BELLA ÎN SPANIOLĂ

be · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bella» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bella în dicționarul Spaniolă

Definiția lui bella în dicționarul spaniol este că are o frumusețe. O altă semnificație a frumosului în dicționar este, de asemenea, bună, excelentă. La definición de bella en el diccionario castellano es que tiene belleza. Otro significado de bella en el diccionario es también bueno, excelente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bella» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BELLA


aquella
que·lla
armella
ar·me·lla
botella
bo·te·lla
camella
ca·me·lla
cella
ce·lla
centella
cen·te·lla
della
de·lla
doncella
don·ce·lla
ella
e·lla
escudella
es·cu·de·lla
estrella
es·tre·lla
grosella
gro·se·lla
huella
hue·lla
legionella
le·gio·ne·lla
mella
me·lla
paella
pa·e·lla
parella
pa·re·lla
pella
pe·lla
querella
que·re·lla
salmonella
sal·mo·ne·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BELLA

belitre
bellaca
bellacada
bellaco
belladona
bellamente
bellaquear
bellaquería
bellardina
bellasombra
bellavista
belle époque
bellegas
belleguín
belleza
bellida
bellido
bellísima
bellista
bello

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELLA

arpella
barcella
contrahuella
degüella
empella
encella
gamella
mamella
manuella
marmella
miruella
morcella
moscella
pichella
poncella
roncella
ronzuella
sisella
tordella
zacapella

Sinonimele și antonimele bella în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELLA

Găsește traducerea bella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bella din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bella» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

美女
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

beautiful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुंदरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

красота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

beleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সৌন্দর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

beauté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kecantikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schönheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

美しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아름다움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaendahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vẻ đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सौंदर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

güzellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bellezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piękno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

краса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frumusețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ομορφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skoonheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skönhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjønnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bella» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bella

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BELLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bella.
1
Amado Nervo
La libertad suele ir vestida de harapos; pero aun así, es muy bella, más bella que todas las libreas de oro y plata.
2
André Gide
Mi propia posición en el cielo con relación al Sol no debe hacerme encontrar menos bella la aurora.
3
André Maurois
Cuando las cosas no van bien, nada como cerrar los ojos y evocar intensamente una cosa bella.
4
Anónimo
La vida constituye un don de la naturaleza; pero una vida bella es un don de la sabiduría.
5
Carlos Bousoño
La vida es una historia muy bella que siempre termina mal.
6
Casimir Delavigne
El derecho es la más bella invención de los hombres contra la equidad.
7
François Rabelais
Nunca mono viejo hizo una mueca bella.
8
George Sand
La naturaleza humana es frágil, y llena de miserables pasiones. Una sola de estas pasiones es grande y bella: el amor.
9
Giovanni Papini
Todos nos consolamos pensando que este presente no es más que un prefacio de la bella novela del porvenir.
10
Immanuel Kant
La belleza artística no consiste en representar una cosa bella, sino en la bella representación de una cosa.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BELLA»

Puentes y fuentes, zamarra y campanas; Estella la bella, Pamplona la bona, Olite y Tafalla, la flor de Navarra y, sobre todo, puentes y aguas.
A la mujer bella y honesta, casarse poco le cuesta.
A luz de la candela, toda música parece bella.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
Buena, joven, rica y bella ¿dónde estella?
El pudor de la doncella la hace aparecer más bella.
Flor del almendro, bella, hermosa. Luego dura, te volverás como la roca.
La mujer propia sea bella; pero no tanto como la manceba.
Marbella, bella, mas no entrar en ella.
Pamplona la bella, Tudela la maja, Tafalla y Tarraga el corazón de Navarra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELLA»

Descoperă întrebuințarea bella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ester, Descubre Como Ser una Mujer Bella y Fuerte
God's loving, guiding hand was evident in Esther's life. Through a study of Esther, Elizabeth George shows women how they, too, can be like Esther and cultivate an abiding trust in God so He can work powerfully through them.]
Elizabeth George, 2007
2
Bella: Un momento puede cambiar su vida para siempre
Trabaje para el bien en el mundo mediante su amor por los demás Bella cuenta la historia de una mesera soltera en la ciudad de Nueva York, que queda embarazada y sufre conflictos por su situación apremiante.
Lisa Samson, 2008
3
La bella bestia
Una novela dura pero humana en la que Alberto Vázquez-Figueroa retrata a uno de los personajes más sanguinarios y malvados de la Historia.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
La Bella (in)diferencia
Se trata de la (in)diferencia entre los sexos.
‎1991
5
La Bella Durmiente a través de la historia
Con la experiencia de haber trabajado sobre las re/escrituras de dos cuentos de hadas, la autora selecciona "La Bella Durmiente" para desarrollar una nueva investigación.
Carolina Fernández Rodríguez, 1998
6
B de Bella
The New York Daily News«Alberto Ferreras ha escrito un cuento de hadas moderno absolutamente irresistible». Santa Barbara’s Daily Sound«Divertida y conmovedora. Me encantó. B de Bella tiene la B de “brillante”».
Alberto Ferreras, 2012
7
Adiós bella durmiente: crítica de los mitos femeninos
Este libro rompe el hechizo, de una manera brillante y muy inteligente, con que los cuentos de hadas y los mitos en general han encantado el comportamiento femenino durante años; útil tanto para hombres como para mujeres.
Madonna Kolbenschlag, 1994
8
Quien Me Llama Bella?: Encuentra Tu Verdadera Belleza en el ...
Even Christian women are being seduced by the worldly definition of beauty. Regina Franklin skillfully chips away at the belief that a woman's body is more important than her character.
Regina Franklin, 2007
9
Bella malicia
Rebecca James cuenta con una gran precisión psicológica los desvaríos amorosos de unos adolescentes que viven una vida holgada y aparentemente adulta y nos muestra un retrato vertiginoso de las turbulencias del corazón.
Rebecca James, 2010
10
Bella y oscura
Bella y oscura narra la infancia vivida y soñada de una niña que viaja desde la soledad del orfanato hasta el marginal Barrio, donde la acoge una singular familia: doña Bárbara, su abuela, mujer de poderosa presencia; Amanda, su tía, ...
Rosa Montero Gayo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bella în contextul următoarelor știri.
1
De la Bella, rumbo al Olympiacos
El lateral izquierdo español Alberto de la Bella llegará este lunes a Atenas para pasar una serie de exámenes médicos y, si todo va bien, fichar por el campeón ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
2
Famosa Estrella Porno Luna Bella Se Declara Cristiana Y Deja La ...
La exótica bailarina de table dance y abiertamente declarada prostituta, Mujer Luna Bella, informó haberse retirado de sus prácticas sexuales después de ... «Latinos Post en Español, Iun 16»
3
Bella Hadid: la nueva 'cara' de Dior
Bella Hadid ha conquistado el mundo y en poco tiempo se ha convertido en una de las modelos más cotizadas de la industria. Ya sea acudiendo a las ... «El Mundo, Mai 16»
4
El tráiler de 'La Bella y la Bestia' supera en visitas al de 'Star Wars ...
El responsable de esto ha sido el primer 'teaser' de La Bella y la Bestia, que según recoge The Hollywood Reporter fue visto nada menos que 91.8 millones de ... «SensaCine, Mai 16»
5
Mira el primer teaser tráiler de La Bella y la Bestia
Hace unos momentos fue lanzado el primer teaser tráiler de La Bella y la Bestia, la versión live-action del clásico animado de Disney que conquistó a las ... «Sopitas.com, Mai 16»
6
Así fue como Bella Hadid enseñó de más en Cannes +FOTOS
Muchísimas celebs han impactado a su paso por la red carpet del Festival de Cine de Cannes, ayer fue el turno de la guapísima Bella Hadid, quien ... «Cosmopolitan, Mai 16»
7
Lo que debes saber de 'La Bella y la Bestia'
El momento en que Bella y Príncipe bailan en un salón fue un material no utilizado en la película La Bella Durmiente. Originalmente, los dibujos de Bella y ... «Milenio.com, Mai 16»
8
Las fotos de la nueva y bella novia de Andrea Rincón
La mujer que la habría conquistado es Tamara Bella, una voluptuosa actriz que tuvo un affaire con Ergun Demir, y que ahora parece estar buscando el amor en ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»
9
La dieta de Jennifer Aniston, la "mujer más bella" de 2016
A sus 47 años, Jennifer Aniston tiene uno de los cuerpos más envidiables de Hollywood y acaba de ser nombrada por la revista People como la "mujer más ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Jennifer Aniston, la mujer más bella del mundo en 2016, según ...
Esta es la segunda vez que Aniston recibe este reconocimiento. En 2004 también fue elegida como la más bella del mundo. Sandra Bullock fue la mujer más ... «CNNEspañol.com, Apr 16»

IMAGINILE BELLA

bella

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z