Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cosmopolita" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSMOPOLITA

La palabra cosmopolita procede del griego κοσμοπολίτης, ciudadano del mundo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COSMOPOLITA ÎN SPANIOLĂ

cos · mo · po · li · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSMOPOLITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSMOPOLITA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cosmopolita» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cetățenia lumii

Ciudadano del mundo

Sau cetățean cosmopolit al lumii este o persoană care vrea să depășească diviziunea geopolitică, care este inerentă cetățeniei naționale a diferitelor state și țări suverane. Prin refuzul de a accepta identitatea patriotică dictată de guvernele naționale și fiecare afirma ca reprezentant al sine, cetățenii lumii afirma independența lor ca cetățeni ai Pământului, lumea sau cosmosul. Cu toate acestea, unii oameni, în acest sens, de asemenea, repels cetățean terminologie, în timp ce implică supunerea suveranitatea guvernării, și preferă să vorbească oamenilor. Stricți, cetățenia mondială termenul respinge apoi diviziunilor de stat, și aceeași componență obligatorie în calitate de cetățeni ai unui stat, este un concept internaționalist, dar nu este doar o aspirație bine-intentionate pentru a pune deoparte diferențele prin naționalitate, este, de asemenea, un proiect Cu propuneri privind modul de stabilire a unei noi cetățenii de aplicare globală. Ciudadano del mundo o cosmopolita es una persona que desea trascender la división geopolítica que es inherente a las ciudadanías nacionales de los diferentes estados y países soberanos. Al negarse a aceptar la identidad patriótica dictada por los gobiernos nacionales y afirmarse cada uno como representante de sí mismo, los ciudadanos del mundo afirman su independencia como ciudadanos de la Tierra, del mundo, o el cosmos. Sin embargo, hay quien repele en este sentido también la terminología de ciudadano, en tanto implica el sometimiento la soberanía de una gobernanza, y prefiere hablar de ser humano. En el término estricto, ciudadanía del mundo rechaza entonces las divisiones estatales, y la misma pertenencia obligatoria como ciudadanos de un Estado, es un concepto internacionalista pero no es solamente una aspiración bienintencionada de dejar a un lado las diferencias por nacionalidad, es también un proyecto político con propuestas de cómo establecer una nueva ciudadanía de aplicación global.

Definiția cosmopolita în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cosmopolitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Cine consideră toate locurile din lume drept patria sa. O altă semnificație a cosmopolitului în dicționar este că este comun tuturor țărilor sau majorității acestora. Cosmopolitan este de asemenea spus despre o ființă sau o specie de animale sau de legume: aclimatizată în toate țările sau care poate trăi în orice climă. Omul este cosmopolit. La primera definición de cosmopolita en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que considera todos los lugares del mundo como patria suya. Otro significado de cosmopolita en el diccionario es que es común a todos los países o a los más de ellos. Cosmopolita es también dicho de un ser o de una especie animal o vegetal: Aclimatado a todos los países o que puede vivir en todos los climas. El hombre es cosmopolita.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cosmopolita» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSMOPOLITA


anfibolita
an·fi·bo·li·ta
balita
ba·li·ta
baquelita
ba·que·li·ta
bolita
bo·li·ta
botellita
bo·te·lli·ta
canelita
ca·ne·li·ta
carlita
car·li·ta
carmelita
car·me·li·ta
centralita
cen·tra·li·ta
ceolita
ce·o·li·ta
colita
co·li·ta
fonolita
fo·no·li·ta
israelita
is·ra·e·li·ta
lita
li·ta
lolita
lo·li·ta
motolita
mo·to·li·ta
nicolita
ni·co·li·ta
perlita
per·li·ta
sepiolita
se·pio·li·ta
tortolita
tor·to·li·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSMOPOLITA

cosmogonista
cosmógrafa
cosmografía
cosmográfica
cosmográfico
cosmógrafo
cosmóloga
cosmología
cosmológica
cosmológico
cosmólogo
cosmonauta
cosmonáutica
cosmonáutico
cosmonave
cosmópolis
cosmopolitismo
cosmorama
cosmos
cosmovisión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSMOPOLITA

adelita
batallita
camilita
canillita
estilita
halita
hoplita
ínclita
insólita
monotelita
mulita
pollita
prerrafaelita
sodalita
sólita
toallita
trilita
uralita
vermiculita
vidalita

Sinonimele și antonimele cosmopolita în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COSMOPOLITA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cosmopolita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cosmopolita

ANTONIMELE «COSMOPOLITA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cosmopolita» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cosmopolita

Traducerea «cosmopolita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSMOPOLITA

Găsește traducerea cosmopolita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cosmopolita din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cosmopolita» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大都会
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cosmopolita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cosmopolitan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

महानगरीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عالمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

космополит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cosmopolita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বজনীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cosmopolite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kosmopolitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

kosmopolitisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コスモポリタン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

국제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cosmopolitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khắp thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காஸ்மோபாலிட்டன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kozmopolit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cosmopolita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kosmopolityczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

космополіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cosmopolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοσμοπολίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kosmopolitiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kosmopolitiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cosmopolitan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cosmopolita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSMOPOLITA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cosmopolita» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cosmopolita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cosmopolita».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSMOPOLITA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cosmopolita» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cosmopolita» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cosmopolita

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSMOPOLITA»

Descoperă întrebuințarea cosmopolita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cosmopolita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La identidad cosmopolita: los límites del patriotismo en la ...
Por otro lado, mientras que antes ser cosmopolita representaba una alternativa “universalista” a la identidad patriótica o doméstica, hoy una de las mayores justificaciones del cosmopolitismo está en que sólo desde esta perspectiva ...
Norbert Bilbeny, 2007
2
Dignidad humana y ciudadanía cosmopolita
Dignidad humana y Ciudadanía cosmopolita, es una recopilación de trabajos de Eusebio Fernández cuya tesis central está constituida por la defensa del diálogo intercultural bajo el respeto de la dignidad humana.
Eusebio Fernández García, 2001
3
La Europa cosmopolita: sociedad y política en la Segunda ...
La Europa cosmopolita, este tercer y último libro escrito junto con Edgar Grande, arroja luz sobre la Europa desconocida en la que vivimos.» Del prólogo de los autores
Ulrich Beck, Edgar Grande, 2006
4
La democracia y el orden global: del estado moderno al ...
La idea politica de la democracia es la mas potente del mundo contemporaneo, pero su futuro es tal vez el mas incierto.
David Held, 1997
5
La mirada cosmopolita o la guerra es la paz
B+Que significa, pues, la mirada cosmopolita?
Ulrich Beck, 2005
6
¿Hacia un paradigma cosmopolita del derecho? Pluralismo ...
El pensamiento pol¡tico de nuestro tiempo muestra un inter‚s renovado hacia las propuestas del cosmopolitismo.
Nuria Belloso Martín, Alfonso de Julios-Campuzano, 2008
7
Estambul. Beyoglu, la ciudad cosmopolita
El capítulo 7 de la guía de Estambul incluye visitas a la Calle Istiklal, Çukurcuma, Hotel Pera Palas, torre de Gálata...
Sara Potau Escur
8
La globalización ilustrada: ciudadanía, derechos humanos y ...
COMUNIDAD DE ESTADOS Y ORDEN COSMOPOLITA La profundización en la legitimación democrática de las instituciones europeas ha puesto de relieve no sólo que el proceso de construcción europea precisa de la democracia sino que  ...
Alfonso de Julios Campuzano, 2003
9
Derechos humanos
El derecho cosmopolita y el derecho estatal En lo que concierne a la perspectiva de un derecho cosmopolita dentro de un Estado particular, el derecho cosmopolita tal como lo concibe Habermas quiere tematizarse según los conflictos ...
Universidad Nacional de Rosario, 2001
10
Los señores de la paz: una crítica del globalismo jurídico
El derecho cosmopolita es un desarrollo coherente de la idea de Estado de derecho. JÜRGEN HABERMAS Quien dice «humanidad» quiere engañarte. CARL SCHMITT Estado de derecho y derecho cosmopolita En las sociedades ...
Danilo Zolo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSMOPOLITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cosmopolita în contextul următoarelor știri.
1
Feijoo ensalza el «nada dogmático e cosmopolita» patriotismo ...
El «patriotismo galego humano, próximo, nada dogmático e cosmopolita, ben diferente ao que considera unha ameaza todo o que sexa distinto». Esa idea ha ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
2
Reikiavik cosmopolita
Sin importar sus dimensiones, Reikiavik ostenta características de una gran capital: un ambiente cosmopolita, una animada vida cultural y una amplia oferta ... «Los Andes, Iul 16»
3
La Cosmopolita: la taberna (casi) perfecta de Málaga
Málaga puede ser muchas cosas pero de cosmopolita tiene poco. Obviaré el poco acertado comentario, denota un provincianismo de frente estrecha. «EL PAÍS, Iul 16»
4
Constitucionalismo cosmopolita
Un nuevo constitucionalismo cosmopolita está sustituyendo al actual constitucionalismo estatal debido al cambio de los tiempos. Y, sobre todo, los principios y ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Alexander Girard, pionero del diseño étnico y cosmopolita en ...
"Infinitas son las expresiones de la belleza y del amor entre los hombres. Al abrirse a ellas los ojos, los oídos y los corazones, se unirán los pueblos del mundo". «20minutos.es, Iul 16»
6
Londres la cosmopolita y sus jóvenes quieren quedarse en la UE
Londres la cosmopolita y sus jóvenes quieren quedarse en la UE. Por Lucile Gimberg. Difundido el 22-06-2016 Modificado el 22-06-2016 en 15:27. Londres la ... «RFI, Iun 16»
7
Gómez Rufo: Madrid fue universal, es cosmopolita y le gustaría ser ...
La novela", el devenir de tres familias asentadas en una ciudad que llegó a ser "universal" y ahora, según defiende el autor, "es cosmopolita a pesar de que le ... «EFE, Mar 16»
8
El Ballet en Cuba y los Estados Unidos: una herencia cosmopolita
Pocas artes poseen una prosapia tan cosmopolita en sus orígenes y en su posterior desarrollo como el ballet, la más antigua de las formas de la danza ... «Granma Internacional, Mar 16»
9
Menú cosmopolita
Yo era joven y cenaba en un restaurantito de Weimar. El restaurante era alemán, claro. La carta estaba escrita en alemán. El camarero era del mismo modo ... «El Correo, Mar 16»
10
¿Es Barcelona tan cosmopolita como dicen?
Que Barcelona es una ciudad «muy cosmopolita» es una apreciación repetida hasta la saciedad. ¿Qué quiere decir eso hoy, en 2016, cuando la ... «Yorokobu, Mar 16»

IMAGINILE COSMOPOLITA

cosmopolita

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cosmopolita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cosmopolita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z