Descarcă aplicația
educalingo
cuica

Înțelesul "cuica" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUICA

La palabra cuica procede del náhuatl cuico, que viene a coger o prender.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUICA ÎN SPANIOLĂ

cui · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUICA ÎN SPANIOLĂ?

cuica

Cuica este un instrument muzical de fricțiune membranófono. Cuica metalică este cea mai comună, dar poate fi făcută din lemn sau, mai puțin frecvent, din fibră de sticlă. Un capăt al unui stick de bambus este montat la partea inferioară a plasturelui. Sunetul cuica este produs prin tragerea și împingerea bastoanelor de bambus cu o cârpă umedă. Apăsând plasturele cu un deget sau cu celelalte mâini din apropierea centrului, reglează înălțimea sunetului. Cuica a fost dusă în Brazilia de sclavi africani. În zilele noastre, cuica este foarte popular în acea țară americană și este de uz general în școlile samba în timpul carnavalului. Un alt instrument similar a fost folosit inițial în Africa pentru vânătoarea de leu: sunetul produs poate fi foarte asemănător cu vuietul femeii, atrăgând astfel bărbatul.

Definiția cuica în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez cuica înseamnă canica.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUICA

chica · chuica · dominica · jamaica · mica · pica · quica · rica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUICA

cui · cuicacoche · cuico · cuicuy · cuida · cuidado · cuidador · cuidadora · cuidadosa · cuidadosamente · cuidadoso · cuidar · cuido · cuidosa · cuidosamente · cuidoso · cuija · cuijen · cuilapaneca · cuilapaneco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUICA

américa · anárquica · antimonárquica · autárquica · báquica · clínica · económica · electrónica · física · jerárquica · metapsíquica · monárquica · música · oligárquica · poliárquica · política · psíquica · república · síquica · tauromáquica

Sinonimele și antonimele cuica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cuica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUICA

Găsește traducerea cuica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuica» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

cuica
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cuica
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cuica
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

cuica
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cuica
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

куика
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cuíca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

cuica
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cuica
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cuica
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

cuica
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

CUICA
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

쿠 이카
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cuica
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuica
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cuica
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cuica
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cuica
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cuica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cuica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Куіка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cuica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cuica
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cuica
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Cuica
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cuíca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUICA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuica».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUICA»

Descoperă întrebuințarea cuica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Palabras para jugar
Featuring rhythmic rhymes and mind-wringing riddles, this collection of games, exercises, and educational stories is designed to help children enjoy playing with language.
Grupo Cuica, 2002
2
Juegos infantiles de Puerto Rico
La cuica es un pedazo de soga, cable eléctrico o bejuco resistente aunque flexible. Su longitud tiene que estar en relación directamente proporcional al tamaño y cantidad de los jugadores. El objetivo del juego es hacer pasar la cuica por ...
Calixta Vélez Adorno, 1991
3
Niños y niñas que exploran y construyen: currículo para el ...
A10. Área: Desarrollo físico. Subtema: Desarrollo de músculos gruesos, coordinación general, balance y vigor físico. Título: Sobre la cuica. Objetivo: Concepto: Destreza: Idea fundamental El niño caminará sobre la cuica extendida en el piso, ...
Angeles Molina Iturrondo, 1994
4
Corre, Ve Y Juega / Run, Go and Play
Imaginitive games, wordplay, paper crafts, and coordinative races are all included in this fully illustrated collection of playtime ideas.
Gilda Moreno Manzur, Grupo Cuica, 2006
5
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Cf. TECUIA. cuica p. OCUICAC: ni- cantar, gorjear; amix, amonacaz xic-cuican, sed prudentes y sensatos; lit. cantad a vuestra cara, a vuestros oídos. Pas. e impers. cuico. cuicaamatl s. Recopilación, libro de cantos. R. cuicatl, amatl. cuicaana ...
Rémi Siméon, 1997
6
Cómo tocar la batería: Y otros instrumentos de percusión
Y otros instrumentos de percusión James Blades. La cuica Su armazón es de madera o de metal. Tiene un parche de badana que se puede tensar, en uno de sus extremos. En el centro del parche hay una pequeña bola cosida y unido a ella, ...
James Blades, 2005
7
Canciones indígenas en los Andes ecuatorianos: el aillu y el ...
Raspa la Imano, curiquinca, saca la cuica, curiquinca, curiquinca de mi vida, curiquinca de mi amor. Coge la cuica, curiquinca. coge la cuica, curiquinca, curiquinca de mi vida, curiquinca de mi amor. Come la cuica, curiquinca, come la cuica...
‎1996
8
África en América Latina
Carimbó, curimbó. La única información de que disponemos sobre este instrumento es que se encuentra en el estado de Pará. Mulungú. Tambor grande , chato, de un solo parche, usado antiguamente por los negros en Alagoas. Cuica, puita.
‎1977
9
Estoy vivo--: lo juro
... \4 ^a csaa ^e referemca aun esatba JL T| i ^ v_J \ i J en pie. Desupés que la tía Socorro hbuo regreasdo a su lowa, Cuica se amró de vaolr y fue a vistiar a la famliia que ocubpaa el inmubele que en algnua épcoa perteneicera a sus pardes.
Gilberto Fierro Reyes, 2005
10
El habla rural de la Cordillera de Mérida
Se citan, como nombres de dialectos o variantes, mirripú, cuica o chontal, mocochí o mukuchí o torondoy, migurí, tostó, escuque y tirandá" (p. 166). Esta afirmación confirmaría la existencia de un dialecto indígena llamado chontal. Notemos ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuica în contextul următoarelor știri.
1
"La vieja cuica" la sigue rompiendo en redes sociales con sus ...
Las nuevas grabaciones que ha compartido Francisca Feuerhake en su cuenta de YouTube, muestran a su particular personaje en Nueva York, de shopping ... «24Horas.cl, Iul 16»
2
La vieja cuica: una crítica fuerte hecha con humor
La serie de la youtuber Francisca Feuerhake, sigue sumando adeptos y esta semana nos ha regalado un nuevo capítulo, donde su simpático y polémico ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Iul 16»
3
El fenómeno de Snapchat gana terreno y se extiende a los adultos
"La vieja cuica" se ha convertido en un claro ejemplo de la penetración de esta red social en rangos etarios más allá de los adolescentes. «24Horas.cl, Iun 16»
4
Mary Rose Mac-Gill explicó en Vértigo la gran diferencia entre ...
Ante esto Mac-Gill respondió que no, pues hay una diferente entre ser pituca y ser cuica. “A ver… Las cuicas viven por allá ¡leeejos!, casi cerca de Mendoza ... «BioBioChile, Iun 16»
5
"Vieja Cuica" en Tele13 Radio: "Me impacta que la gente lo haya ...
Francisca Feuerhake es la mente detrás de "Vieja Cuica", personaje que ha ... la cara de la vieja, me la puse encima y me salió de adentro esta vieja cuica. «Teletrece, Iun 16»
6
La joven detrás de la vieja cuica: "La mitad de Chile te chaquetea y ...
Estos últimos días los videos de "la vieja cuica" se han transformado en todo un fenómeno viral en redes sociales. Francisca Feuerhake, la joven detrás del ... «24Horas.cl, Iun 16»
7
Botota Fox encontró su clon en La Vieja Cuica
Una completa revelación en redes sociales ha sido la aparición del personaje de "La Vieja Cuica". Su creadora ha logrado hacer de estos virales uno de los ... «Chilevision, Iun 16»
8
¿Quién es “la vieja cuica”? el nuevo fenómeno que la rompe en ...
Esta vez el turno fue de “la vieja cuica”, un canal de youtube que parodia a las señoras ABC1 de Chile y que ya cuenta con más de 10 mil suscriptores. «Publimetro Chile, Iun 16»
9
"La vieja cuica", los hilarantes videos que parodian a una familia de ...
La joven Francisca Feuerhake ha logrado sacar carcajadas en redes sociales gracias a la vida de su personaje María Eugenia del Niño Jesús Valdivieso ... «24Horas.cl, Iun 16»
10
"Vieja Cuica": La delirante parodia a la clase alta que revoluciona ...
"Vieja Cuica": La delirante parodia a la clase alta que revoluciona las redes sociales. Lo que nació como un juego en Snapchat de una estudiante de letras y ... «Ahoranoticias.cl, Mai 16»

IMAGINILE CUICA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO