Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuplé" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUPLÉ

La palabra cuplé procede del francés couplet, copla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUPLÉ ÎN SPANIOLĂ

cu · plé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUPLÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuplé» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cuple

Cuplé

Cuple este un stil muzical, ușor și popular, care uneori poate fi oarecum nepoliticos și picant. El cuplé es un estilo musical, ligero y popular, que a veces puede resultar algo grosero y picante.

Definiția cuplé în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez cuple înseamnă cântec scurt și ușor, care este cântat în teatre și alte locuri de divertisment. En el diccionario castellano cuplé significa canción corta y ligera, que se canta en teatros y otros locales de espectáculo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuplé» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUPLÉ

cupana
cupé
cupido
cupilca
cupitel
cupletista
cupo
cupón
cuprero
cupresácea
cupresáceo
cupresina
cupresino
cúprica
cúprico
cuprífera
cuprífero
cuproníquel
cuprosa
cuproso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPLÉ

alqui
bi
cabrio
ca
cana
candomb
cha
chic
cu
gote
me
meub
o
pa
per
re
ru
souff
suf
viru

Sinonimele și antonimele cuplé în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUPLÉ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuplé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cuplé

Traducerea «cuplé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUPLÉ

Găsește traducerea cuplé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuplé din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuplé» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

流行歌曲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuplé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cuplé
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पॉप गीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أغنية البوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

поп-песня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

música pop
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পপ গান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chanson pop
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lagu pop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlager
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ポップソング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

팝 노래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

song pop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bài hát pop
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாப் பாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पॉप गाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pop şarkısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

canzone pop
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piosenka pop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поп-пісня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cântec pop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραγούδι ποπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

popliedjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

poplåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

poplåt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuplé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuplé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuplé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuplé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUPLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuplé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuplé» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuplé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPLÉ»

Descoperă întrebuințarea cuplé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuplé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La España que viví
cuplé donde logra una conmovedora interpretación. Su letra nos describe el dolor que siente una mujer ante la muerte trágica de su amante en el ruedo torero. Antes de morir, el torero le había regalado un relicario. En esta época, además, ...
Manuel Peña Muñoz, 2007
2
Luces de la ciudad
Guadalupe Loaeza, Editorial Ink. El. último. cuplé. El maravilloso poeta español Manuel Machado escribió un poema sobre el cuplé: “El cuplé... Pues yo no sé/ ni nadie tal vez sabrá / lo que es el cuplé.
Guadalupe Loaeza, Editorial Ink
3
Maestros, amigos, alcahuetes: los modos de educación musical ...
Esto explica, según Patricio Adúriz, cl afàn de cscribir no sólo la música, también cl texto de sus canciones.14 De lo que no cabe la menor duda es que Abades fue el mas fiel representante del dcnominado cuplé popular o cuple folklórico, ...
Xosé Aviñoa, 1998
4
Fiesta, juego y ocio en la historia
Se trata ahora del modelo de estructura cerrada presente en un mítico cuplé de 1914: Flor de Té. El público ya no podía intervenir ahora en unos contenidos con planteamiento, nudo y trágico desenlace; y que, como en el caso de Flor de ...
Ángel Vaca Lorenzo, 2003
5
Películas clave del cine musical
Int.: Sara Montiel (María Luján), Armando Calvo (Juan Contreras), Enrique Vera ( Pepe Molina), Julita Martínez (Trini), Matilde Muñoz Sampedro (Paca), Alfredo Mayo (Gran duque). El último cuplé lanzó al estrellate a Sara Montiel, además de  ...
Rafel Miret, Carles Balagué, 2009
6
Diccionario de la homofobia
Según la tradición del café-concierto, los estribillos de muchas canciones se construían siguiendo un esquema casi inmutable: el cuplé cómico, el cuplé patriótico, el cuplé picaresco, etc. Pero el clima de la época entrañaba el desarrollo de ...
Louis-Georges Tin, 2012
7
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
En la Historia del cuplé de Ángel Zúñiga leemos: «El relicario», que contribuyó a la celebridad de Raquel Meller, no fue escrito para ella, sino para Mary Focela, una cupletista de ínfima categoría que tuvo su momento de celebridad porque ...
Rubén Gil, 2006
8
Trato, diversión y rezo: sociabilidad y ocio en Toledo ...
Siguiendo las palabras de S. Salaün cuando analiza la ideología del cuplé, sobrepasada la década de 1910, "lo que tiene de actual el cuplé es su orientación burguesa y reaccionaria, su carácter de cultura de masas producida desde ...
Lucía Crespo Jiménez, 2007
9
Cual retazo de los suelos: anécdotas, invenciones y ...
De hecho, los ha habido: el caso más notorio es "Murga La", de "Falta y Resto" ( años ochenta); probablemente el cuplé con más vuelo que se hizo en esa década, aunque hoy sonaría un poco demodé. Y por otro lado, no hay nada más  ...
Guillermo Lamolle, 2005
10
Ópera y drama
En primer lugar, fueron compositores franceses los que atendieron al aderezo de la hierba que había crecido entre ellos como planta doméstica. Hacía ya tiempo que el cuplé, ingenuo o sentimental, se había hecho presente en las piezas ...
Richard Wagner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUPLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuplé în contextul următoarelor știri.
1
De la Puríssima: el jazz que se mezcla con el cuplé
Es mezcla en estado puro: no sólo porque De la Puríssima, muy conocida en los circuitos madrileños, fusione en sus canciones el jazz y el cuplé. «El Faradio, Iul 16»
2
La diversificación en textil impulsa a la zapatera Cuplé
Los tacones de Cuplé llegan cada vez más lejos, pero ahora acompañados de una amplia gama de textil y complementos, un nuevo concepto de negocio que ... «Expansión.com, Iul 16»
3
Urban Cuplé trae la pieza teatral para adultos "Tabú"
“Tabú” estará en cartelera de Urban Cuplé (CCCT) desde el 24 de Junio al 25 de Septiembre. Funciones viernes y sábados a las 8:00 pm y domingos a las ... «2001.com.ve, Iun 16»
4
Julia de Castro (De la Puríssima): «Al cuplé lo dejaron morir los ...
Porque detrás del proyecto de cuplé sicalíptico de De la Puríssima, detrás de las letras cachondonas, los semidesnudos y el envoltorio de jazz, hay una misión: ... «ABC.es, Iun 16»
5
Cuplé eleva su apuesta por África y Latinoamérica: proyecta diez ...
El calzado de Cuplé explora nuevos territorios para crecer. La compañía refuerza su presencia en el mercado exterior con su entrada en nuevos países. «Modaes, Iun 16»
6
Cuplé sicalíptico con De la Puríssima
El cuplé como relación entre lo antiguo y lo nuevo, entre épocas aparentemente lejanas, pero que no lo son tanto. Ellos se definen como un nuevo concepto en ... «Cadena SER, Mai 16»
7
«Para cantar cuplé se necesita descaro, un buen físico y, sobre todo ...
De La Puríssima es una formación nacida del jazz, el cuplé, la copla y el blues en la que cuatro músicos conviven sobre el escenario creando una atmósfera ... «El Norte de Castilla, Apr 16»
8
¿Quién fue el novio de la muerte que inspiró el cuplé legionario?
Cuando el 20 de julio de 1925, la entonces famosa cantante Lola Montes estrenaba en el Teatro Vital Aza de nuestra ciudad el cuplé 'El novio de la muerte', ... «Sur Digital, Mar 16»
9
La copa rota
Es verdad que Mi peor cuplé, mi mejor retirada termina igual que todos los otros libros sobre testimonios de ex adictos, pero las virtudes señaladas, así como la ... «La Diaria, Mar 16»
10
Hasta el último trago llega al Urban Cuplé
Con las actuaciones de Andreina Álvarez, Marianne Suárez y Alberta Centeno, Hasta el último trago llega a las tablas del Teatro Urban Cuplé a partir de este ... «El Nacional.com, Mar 16»

IMAGINILE CUPLÉ

cuplé

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuplé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuple>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z