Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "degollamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEGOLLAMIENTO

La palabra degollamiento procede de degollar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEGOLLAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

de · go · lla · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEGOLLAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEGOLLAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «degollamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Atingeți degüello

Toque a degüello

Apelul la sacrificare, inițial un drumbeat nemilos și / sau de comanda gornist trupelor proprii fără luptă sfert, fără prizonieri, gât cortándosele „ureche la ureche“ fiecare inamic să se predea. Inițial, atingerea a fost de origine musulmană, a maurului stabilit în Peninsula Iberică. Ulterior, acesta a fost adoptat de trupele spaniole cât mai multe texte și citate povestite zilei: obosit după exploatație și lupta pentru ore, copiii lui Hispania enrabian să audă apelul la sacrificare comandat de către stăpânul său. Ca și lupi înfometați, care afișează reputația de demoni nemilos de război, mulți lănci și muschete plece, unsheathing oțelurile lor Toledo, Vizcaya și Sahagun, și grăbi spre retrăgându apellidando inamicului spre Santiago. Ei alerg ca să-i prindă și să-și prăbușească gâtul, fără a se conforma cererilor de milă, de predare sau de atacuri furioase. Un veteran a spus, înainte de a fugi, că era timpul să se încălzească, chiar dacă tăia eretici. El toque a degüello, originariamente un despiadado toque de tambor y/o corneta que ordenaba a las tropas propias la lucha sin cuartel, sin hacer prisioneros, cortándosele el cuello de "oreja a oreja" a todo enemigo que se rindiera. Originalmente, el toque era de origen musulmán, de los moros asentados en la Península Ibérica. Más tarde, fue adoptado por las tropas españolas como relatan muchos textos y citas de la época: Cansados tras aguantar y contraatacar durante horas, los hijos de Hispania se enrabian al escuchar el toque a degüello ordenado por su maestre. Como lobos hambrientos, haciendo gala de su fama de despiadados demonios de la guerra, muchos de ellos dejan picas y arcabuces, desenvainando sus aceros de Toledo, Vizcaya y Sahagún, y se abalanzan hacia el enemigo en retirada apellidando a Santiago. Corren hasta alcanzarlos y los van degollando, sin atenerse a peticiones de piedad, rendiciones o ataques furiosos. Algún veterano dijo, antes de salir corriendo, que ya era hora de calentarse, aunque fuera degollando herejes.

Definiția degollamiento în dicționarul Spaniolă

Definiția degollación în dicționar este degollado. En el diccionario castellano degollamiento significa degollación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «degollamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEGOLLAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEGOLLAMIENTO

degenere
deglución
deglutir
deglutorio
degollación
degolladero
degollado
degollador
degolladora
degolladura
degollante
degollar
degollina
degradable
degradación
degradada
degradado
degradador
degradante
degradar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEGOLLAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele degollamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «degollamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEGOLLAMIENTO

Găsește traducerea degollamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile degollamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «degollamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

degollamiento
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

degollamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Throat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

degollamiento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

degollamiento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

degollamiento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

degollamiento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

degollamiento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

degollamiento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

degollamiento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

degollamiento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

degollamiento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

degollamiento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

degollamiento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

degollamiento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

degollamiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

degollamiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

degollamiento
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

degollamiento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

degollamiento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

degollamiento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

degollamiento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

degollamiento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

degollamiento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

degollamiento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

degollamiento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a degollamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEGOLLAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «degollamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale degollamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «degollamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEGOLLAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «degollamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «degollamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre degollamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEGOLLAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea degollamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu degollamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Etnografías de la muerte y las culturas en América Latina
Compara la reacción de los cuerpos muertos después de haber perdido la vida por bala o por degollamiento y afirma que en todos los casos el cadáver tiene movimientos que parecen de vida, sin que de esto haya que deducir una «mala  ...
Juan Antonio Flores Martos, 2007
2
Informe Gitter: Los criminales tienen nombre
condenado a 3 años y 1 día de presidio (condenado por triple degollamiento). Patricio Zamora Rodríguez, capitán, implicado en el homicidio del ciudadano peruano Percy Arana (condenado por triple degollamiento a 15 años y 1 día más  ...
Oliva García Oliva G., 2003
3
Antoni Gaudí
Las esouituictó u,ue diseño el artista para las fachaOds uei iei i i- plo están hechas a partir de moldes de yeso a escala real que Gaudí creaba sobre personas o animales vivos, Un curioso eiemplo es el del soldado romano del degollamiento ...
Cristina Montes, Aurora Cuito, 2003
4
El cuerpo derrotado: cómo trataban musulmanes y cristianos a ...
Sinónimo de decapitación es descabezamiento, pero no degollamiento, término que también se encuentra con cierta frecuencia en las fuentes consultadas. El degollamiento, al igual que la decapitación, podría ser un fruto casual de la ...
Francisco García Fitz, 2008
5
Estremecimientos de lo real, Ensayos psicoanalíticos sobre ...
La red muestra, lo mismo la imagen terrible del degollamiento con sierra eléctrica de un sicario, que otra imagen terrible del degollamiento con sierra eléctrica de un cerdo. Y muchas otras imágenes de diversión juvenil, en relación a ...
Ignacio Gárate Martínez, José-Miguel Marinas y Mario Orozco Guzmán / Coordinadores
6
Teodramática / 4: La acción
A la luz de este compromiso histórico de Dios, que se hace notorio en el degollamiento y señorío del Cordero, se ilumina por último la inseparable unidad de la cólera y el amor de Dios. Aun cuando las blasfemias antidivinas de las bestias ...
Hans Urs von Balthasar, 1995
7
El gran rey de Persia: formas de representación de la ...
Desgraciadamente, el geógrafo omitió la manera de degollamiento y la cocción de la víctima. Asimismo, se ha demostrado que la manera de sacrificar descrita por Estrabón como propia de Capadocia, a saber, no a cuchillo sino golpeando a ...
Manel García Sánchez, 2009
8
Cuzary libro de grande sciencia y mucha doctrina: Discursos ...
... es cierto que fue después del dczpllanyento s esto nos importa saber , para el cafo de compra y vendida ; por que no puede ser que esté gota de íangre en la aguja , si fue después del degollamiento , poi;quanto la íangre no fe conofce en ...
Yehudah (ha-Leṿi), Yehûdā Ben-Šā'ûl Ibn-Tibbôn, Yaʿaqov Abendânā, 1663
9
Perennidad Y Apertura de Aritóteles: Reflexiones Poéticas Y ...
"Si murió al ser degollado, también murió en el degollamiento, porque murió por ser degollado"TM La causa, el por sí, está en el degollamiento; no es éste una coincidencia con la muerte, sino la causa misma de ella. Con esto, Aristóteles ...
Virginia Aspe Armella
10
Teología de los tres días: El Misterio Pascual
En ella se cruzan claramente dos líneas: el -degollamiento- no se entiende en modo alguno de manera gnóstica, como un sacrificio celestial independiente del Gólgota, sino que es el aspecto de eternidad del sacrificio histórico y cruento de  ...
Hans Urs von Balthasar, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEGOLLAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul degollamiento în contextul următoarelor știri.
1
Municipios vascos repudian el degollamiento de un sacerdote en ...
Numerosos municipios vascos han repudiado este jueves con concentraciones silenciosas de cinco minutos el degollamiento de un sacerdote octogenario en ... «Diario Vasco, Iul 16»
2
Ante el degollamiento, ni miedo ni venganza: cabeza fría y corazón ...
El asesinato por degollamiento de un sacerdote mientras oficiaba misa, y el de un laico que asistía a ella, en la Iglesia de Saint-Etienne-du Rouvray, ... «Religión en Libertad, Iul 16»
3
Degollamiento en Francia. El laicismo consiste en sustituir a Dios ...
François Hollande se solidariza con los católicos tras el degollamiento de un sacerdote, Jacques Hamel (en la imagen), en Francia, cuando oficiaba misa. «Hispanidad, Iul 16»
4
Hollande busca mantener la unidad en Francia tras el ...
Hollande busca mantener la unidad en Francia tras el degollamiento de un cura. Quiere evitar tensiones entre las comunidades religiosas en un país en luto ... «Diario Uno, Iul 16»
5
Los yihadistas grabaron el degollamiento del cura en el interior de ...
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «El Correo, Iul 16»
6
Francia: Daesh reivindica toma de rehenes y degollamiento de cura ...
Uno de los dos estaba identificado por la policía y había estado en prisión preventiva desde 2015 después de ser detenido en Turquía cuando intentaba unirse ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Iul 16»
7
Señal de degollamiento en cadaver encontrado cerca de ...
0 a a san juan de los planes bcs La Procuraduría General de Justicia del Estado informa que aproximadamente a las 17:20 horas del viernes 22 del presente, ... «Colectivo Pericu, Iul 16»
8
Indignación por el degollamiento de un niño en Siria
Era un palestino de 12 años. Rebeldes ultraislámicos lo acusaron de colaborar con el gobierno de Al Assad. Filmaron el crimen y divulgaron imágenes por ... «Los Andes, Iul 16»
9
Arrestado el presunto autor del degollamiento por venta de drogas ...
Un mes después del crimen de San Bernardo que conmocionó a Malasaña, su presunto autor ha sido detenido. Se trata del brasileño de 29 años Walter ... «Somos Malasaña, Iun 16»
10
Prisión provisional para el presunto autor del degollamiento de su ...
La instructora le imputa un supuesto delito de homicidio. La suegra del investigado fue arrestada el pasado sábado por haber encubierto presuntamente el ... «La Verdad, Iun 16»

IMAGINILE DEGOLLAMIENTO

degollamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Degollamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/degollamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z