Înțelesul "desempotrar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESEMPOTRAR ÎN SPANIOLĂ

de · sem · po · trar

CE ÎNSEAMNĂ DESEMPOTRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desempotrar în dicționarul Spaniolă

Definiția desempotrar în dicționar este de a extrage ceva de unde a fost încorporat.

En el diccionario castellano desempotrar significa sacar algo de donde estaba empotrado.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESEMPOTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desempotro

tú desempotras / desempotrás

él desempotra

nos. desempotramos

vos. desempotráis / desempotran

ellos desempotran

Pretérito imperfecto

yo desempotraba

tú desempotrabas

él desempotraba

nos. desempotrábamos

vos. desempotrabais / desempotraban

ellos desempotraban

Pret. perfecto simple

yo desempotré

tú desempotraste

él desempotró

nos. desempotramos

vos. desempotrasteis / desempotraron

ellos desempotraron

Futuro simple

yo desempotraré

tú desempotrarás

él desempotrará

nos. desempotraremos

vos. desempotraréis / desempotrarán

ellos desempotrarán

Condicional simple

yo desempotraría

tú desempotrarías

él desempotraría

nos. desempotraríamos

vos. desempotraríais / desempotrarían

ellos desempotrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desempotrado

tú has desempotrado

él ha desempotrado

nos. hemos desempotrado

vos. habéis desempotrado

ellos han desempotrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desempotrado

tú habías desempotrado

él había desempotrado

nos. habíamos desempotrado

vos. habíais desempotrado

ellos habían desempotrado

Pretérito Anterior

yo hube desempotrado

tú hubiste desempotrado

él hubo desempotrado

nos. hubimos desempotrado

vos. hubisteis desempotrado

ellos hubieron desempotrado

Futuro perfecto

yo habré desempotrado

tú habrás desempotrado

él habrá desempotrado

nos. habremos desempotrado

vos. habréis desempotrado

ellos habrán desempotrado

Condicional Perfecto

yo habría desempotrado

tú habrías desempotrado

él habría desempotrado

nos. habríamos desempotrado

vos. habríais desempotrado

ellos habrían desempotrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desempotre

tú desempotres

él desempotre

nos. desempotremos

vos. desempotréis / desempotren

ellos desempotren

Pretérito imperfecto

yo desempotrara o desempotrase

tú desempotraras o desempotrases

él desempotrara o desempotrase

nos. desempotráramos o desempotrásemos

vos. desempotrarais o desempotraseis / desempotraran o desempotrasen

ellos desempotraran o desempotrasen

Futuro simple

yo desempotrare

tú desempotrares

él desempotrare

nos. desempotráremos

vos. desempotrareis / desempotraren

ellos desempotraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desempotrado

tú hubiste desempotrado

él hubo desempotrado

nos. hubimos desempotrado

vos. hubisteis desempotrado

ellos hubieron desempotrado

Futuro Perfecto

yo habré desempotrado

tú habrás desempotrado

él habrá desempotrado

nos. habremos desempotrado

vos. habréis desempotrado

ellos habrán desempotrado

Condicional perfecto

yo habría desempotrado

tú habrías desempotrado

él habría desempotrado

nos. habríamos desempotrado

vos. habríais desempotrado

ellos habrían desempotrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desempotra (tú) / desempotrá (vos)
desempotrad (vosotros) / desempotren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desempotrar

Participio

desempotrado

Gerundio

desempotrando

SINONIMELE «DESEMPOTRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desempotrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desempotrar

arrancar · desacoplar · desincrustar · soltar

ANTONIMELE «DESEMPOTRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desempotrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desempotrar

empotrar · incrustar

TRADUCEREA DESEMPOTRAR

Găsește traducerea desempotrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desempotrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desempotrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 取消停靠
• Spaniolă: desempotrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To work out
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अनडॉक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إرساء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: открепить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desencaixar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আনডক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: détachez
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: undock
• Traducător din Spaniolă - Germană: abdocken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ドッキング解除
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 도킹 해제
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: undock
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: undock
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பொருத்தாத
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अवकाशयानापासून प्रयोग यान अलग करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çıkartıp
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sganciare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oddokuj
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відкріпити
• Traducător din Spaniolă - Română: andocarea
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποσυνδέω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: loskoppelen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dockar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: løser

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMPOTRAR»

Descoperă întrebuințarea desempotrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desempotrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Desempotrar, a. arrancar lo que estaba cmpotral — desempotrar. Desempresonamént, m. ac. de desempresonar — desencarcelamiento. Desempresonar, a. ant. tráurer de la pressó — desencarcelar. Desena, f. 10 unitats || mis. octava de la ...

‎1861

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Desempiolar. a. Cetr. desencapirotar. Desempolvar. a. espolsar, desempolvar. Desempolvoradura. f. espolsa- da, espolsadura. Desempolvorar. a. espolsar, desempolvar. Desemponzoñar. a. desenmat- sinar. Desempotrar. a. desempotrar .

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Tabulas evellere. DESEMPOSTISSAT, DA. p. p. Desentablado. Tabulis spolialus. DESEMPOTRAR, v. a. Arrancar alguna cosa del lloch ahont eslavas empotrada. Desempotrar. Rem opere casmentitio nrmatam evellere. DESEMPOTRAT, DA.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESEMPOTRAR, a. Quitarla fábrica con que se asegura ó empotra alguna cosa. Desempotrar. Rem opere contenlitio firmatam evellere. DESEMPULGADURA. Г. Acto de desem- pulgar la ballesta Detcoll. Arcus denudatio. DESEMPULGAR. a ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de desempotrar. DESEMPOTRAR, v. a. Quitar la fábrica con que se asegura y empotra alguna cosa , ó sacarla del lugar , ó sitio en que estaba sujeta y asegurada. Alicujut rei pressionem , vel ob- strictionem laxare , vel a pressione eam ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario Catalan-Castellano

Desempotrar. a. desempotrar. Desempresonar. a. desencarcelar. Desena. f. decena. || década. Desenamorar. a. desenamorar Desenari, ria. adj. decenario. Desencabessar. a. desencabezar. Desencabestradura. f. desenca- bestradura. [ trar.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

DESEMPOTRAR, a. Quitar la fábrica con «lue se asegura ó empotra alguna cosa . Desempotrar. Rem opere conicntitio firmalam evcllere. DESEMPULGADURA. f. Acto de desem- pulgar la ballesta Descoll. Arcus donudatio. DEáEMPULGAR.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Desempostissar. a. desentablar. Desempotrar. a. desempotrar. Desempresonar. a. desencarcelar. , Desé, na. adj. décimo. — f. decena II década. Desenamorar .a . desenamorar. DescDan, ría. adj. decenario. Desencabessar. a. desencabezar.

Magí Ferrer i Pons, 1854

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

DESEMPOLVORADLA , s.'f La accSon y efecto de sacndir el polvo. DESEMPOLVORAR, v.a.Quitar el polvo. DESEMPONZOÑAR, v. a. Libertar del daño cansado por la ponzoña, — Met. Curar alguna pasion. DESEMPOTRAR, v. a. Quitar la ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Desempozofiár. « . е. To heal from the effects of poison ; to cure any djsordinate passion, [stays or props. Desempotrar, с. a. To remove Desempulgadura, s. f. Act of unbending a bo .v. Desempulgar, v. a. To unbend a bow. [off a pack-saddle.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMPOTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desempotrar în contextul următoarelor știri.

Alianza Lima: César Cueto destacó rebeldía de Christian Cueva

“Es una competencia muy bonita donde están las mejores selecciones de Sudamérica y Perú tiene la gran oportunidad de desempotrar la capacidad de los ... «El Bocón, Iun 16»

Inseguridad en Rosario: siete entraderas en un día

... un grupo de malvivientes maniataron a los propietarios de la vivienda y tras dos horas lograron desempotrar de la pared dos cajas fuertes en las que había ... «ViaRosario, Mai 16»

Siete entraderas en menos de 24 horas en la ciudad

En todo ese tiempo, los delincuentes trabajaron con herramientas y lograron desempotrar de la pared dos cajas fuertes en las que había dinero. De sur a norte. «Rosario3.com, Mai 16»

Una familia vivió una pesadilla en una entradera en zona sur

Lograron desempotrar de la pared dos cajas fuertes, que luego se llevaron. También robaron celulares. De acuerdo al informe del periodista de Radio 2, ... «Rosario3.com, Mai 16»

Nuevo penal de alta seguridad de la CDMX opera a su mínima ...

... de seguridad y protección, control de riesgos y emergencias; mobiliario anti motines (inodoros y lavabos de acero inoxidable que no se puede desempotrar), ... «Publimetro Mexico, Apr 16»

Robaron una caja fuerte con 500 mil pesos y 40 mil dólares

Una vez logrado ese cometido se dedicaron a desempotrar la caja fuerte, que no es de gran tamaño (al punto que la compararon con un horno microonda), tras ... «El Diario del Sur de Córdoba, Dec 15»

Detienen a 17 personas por robos a cajeros

... donde se localizó un cajero automático que fue sustraído el día ocho de diciembre así como herramientas para desmantelas y desempotrar los cajeros. «Info7, Dec 15»

Procuraduría presenta tres bandas dedicadas al robo de cajeros

... de un supermercado el pasado 8 de diciembre; en el lugar del decomiso se encontró, además, herramienta para desempotrar del piso estas máquinas. «Milenio.com, Dec 15»

Fallido asalto a la comandancia de San José

Una vez neutralizada la policía, los desconocidos intentaron desempotrar el cajero automático sin tener éxito, luego regresaron a la comandancia y se ... «Intolerancia, Nov 15»

Se llevaron hasta el cajero…

Los cautivos sólo escucharon el ruido que hacían los maleantes al desempotrar de la pared el cajero, tiempo después, cuando todo quedó en silencio pudieron ... «Periodico Correo, Nov 15»