CE ÎNSEAMNĂ DESLATERALIZAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «deslateralizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția deslateralizar în dicționarul Spaniolă
În dicționarul spaniol, delateralizarea înseamnă a transforma o consoană laterală într-un altul care nu este, cum ar fi cel de-al doilea l al rebelilor latini în răzvrătit d, sau ll de cal în pronunția yeísta cabayo. En el diccionario castellano deslateralizar significa transformar una consonante lateral en otra que no lo es, como la segunda l del latín rebellis en la d de rebelde, o la ll de caballo en la pronunciación yeísta cabayo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «deslateralizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESLATERALIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslateralizo
tú deslateralizas / deslateralizás
él deslateraliza
nos. deslateralizamos
vos. deslateralizáis / deslateralizan
ellos deslateralizan
Pretérito imperfecto
yo deslateralizaba
tú deslateralizabas
él deslateralizaba
nos. deslateralizábamos
vos. deslateralizabais / deslateralizaban
ellos deslateralizaban
Pret. perfecto simple
yo deslateralicé
tú deslateralizaste
él deslateralizó
nos. deslateralizamos
vos. deslateralizasteis / deslateralizaron
ellos deslateralizaron
Futuro simple
yo deslateralizaré
tú deslateralizarás
él deslateralizará
nos. deslateralizaremos
vos. deslateralizaréis / deslateralizarán
ellos deslateralizarán
Condicional simple
yo deslateralizaría
tú deslateralizarías
él deslateralizaría
nos. deslateralizaríamos
vos. deslateralizaríais / deslateralizarían
ellos deslateralizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deslateralizado
tú has deslateralizado
él ha deslateralizado
nos. hemos deslateralizado
vos. habéis deslateralizado
ellos han deslateralizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deslateralizado
tú habías deslateralizado
él había deslateralizado
nos. habíamos deslateralizado
vos. habíais deslateralizado
ellos habían deslateralizado
Pretérito Anterior
yo hube deslateralizado
tú hubiste deslateralizado
él hubo deslateralizado
nos. hubimos deslateralizado
vos. hubisteis deslateralizado
ellos hubieron deslateralizado
Futuro perfecto
yo habré deslateralizado
tú habrás deslateralizado
él habrá deslateralizado
nos. habremos deslateralizado
vos. habréis deslateralizado
ellos habrán deslateralizado
Condicional Perfecto
yo habría deslateralizado
tú habrías deslateralizado
él habría deslateralizado
nos. habríamos deslateralizado
vos. habríais deslateralizado
ellos habrían deslateralizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslateralice
tú deslateralices
él deslateralice
nos. deslateralicemos
vos. deslateralicéis / deslateralicen
ellos deslateralicen
Pretérito imperfecto
yo deslateralizara o deslateralizase
tú deslateralizaras o deslateralizases
él deslateralizara o deslateralizase
nos. deslateralizáramos o deslateralizásemos
vos. deslateralizarais o deslateralizaseis / deslateralizaran o deslateralizasen
ellos deslateralizaran o deslateralizasen
Futuro simple
yo deslateralizare
tú deslateralizares
él deslateralizare
nos. deslateralizáremos
vos. deslateralizareis / deslateralizaren
ellos deslateralizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deslateralizado
tú hubiste deslateralizado
él hubo deslateralizado
nos. hubimos deslateralizado
vos. hubisteis deslateralizado
ellos hubieron deslateralizado
Futuro Perfecto
yo habré deslateralizado
tú habrás deslateralizado
él habrá deslateralizado
nos. habremos deslateralizado
vos. habréis deslateralizado
ellos habrán deslateralizado
Condicional perfecto
yo habría deslateralizado
tú habrías deslateralizado
él habría deslateralizado
nos. habríamos deslateralizado
vos. habríais deslateralizado
ellos habrían deslateralizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deslateraliza (tú) / deslateralizá (vos)
deslateralizad (vosotros) / deslateralicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deslateralizar
Participio
deslateralizado
Gerundio
deslateralizando
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESLATERALIZAR»
Descoperă întrebuințarea
deslateralizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
deslateralizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa
Yeísmo (y tendencia a deslateralizar también el nexo [li]: familia > familla >
famiya). • Conservación de la oposición fonemática entre Ibl oclusiva y NI
fricativa. • Neutralización de las vibrantes Ixl y ñl (en la mayoría de las
variedades sefardíes).
Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero, 2008
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... ....................62 reg. deslatar ....................... 62 reg. deslateralizar ..................424
deslavar.......................62 reg. deslavazar ....................... 424 deslazar.........................
..424 deslechar .....................62 reg. deslechugar 557 Índice alfabético de verbos.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Boletín de la Real Academia Española
2. fig. Falta de correspondencia o ajuste respecto a las corrientes, condiciones o
circunstancias del momento, deslateralización. f. Acción y efecto de
deslateralizar o deslatera- lizarse. deslateralizar. tr. Transformar una consonante
lateral en ...
4
Boletín de la Academia Salvadoreña correspondiente de la ...
2. fig. Falta de correspondencia o ajuste respecto a las corrientes, condiciones o
circunstancias del momento. DESLATERALIZACION. f. Acción y efecto de
deslateralizar o deslatera- lizarsc. DESLATERALIZAR. tr. Transformar una
consonante ...
Academia Salvadoreña de la Lengua, Academia Salvadoreña, 1964
5
Boletín de la Academia Argentina de Letras
2. fig. Falta de correspondencia o ajuste respecto a las corrientes, condiciones o
circunstancias del momento. deslateralización.f. Acción y efecto de deslateralizar
o desla- teralizarse. deslateralizar. tr. Transformar una consonante ...
Academia Argentina de Letras, 1967
Acción y efecto de deslateralizar o deslateralizarse DESLATERALIZAR. tr.
Transformar una consonante lateral en otra que no lo es, como la segunda / del
latín rebellis en la d de rebelde, o la 11 de caballo en la pronunciación yeísta
cabayo.
cho prefijo; éste puede ir antepuesto a una base substantiva: destronar [des+
trono+0+ar], desratizar [des+rata+iz+ar]; a una base adjetiva: desbastar [des+
basto+0+ar), deslateralizar [ des + lateral +iz+ar]; y a una base verbal: des +
andar, ...
8
Boletín de la Academia Colombiana
Deshacer Desheredado, da Deslateralización Deslateralizar Desocupación
Despalillar Despojar Detección Detectar Dextroso, sa Dextrórsum Dio Diagnosis
Dicotomía Dicha 11 bis. prnl. Con la preposición en y sustantivos que indiquen ...
Academia Colombiana, 1969
9
Sobre Fonética Histórica Del Español
... una buena explicación estructural: /l/ > /i/ porque esta era la única palatal
sonora existente. La opción B supone que /y/ < DY ya era plenamente
consonantica desde el siglo xii ó xm en leonés, y que, al deslateralizar- se /l/,
confluyó con ella, ...
Manuel Ariza Viguera, 1994
10
Gramática descriptiva de la lengua española
De hecho, el esquema derivativo [des--izar] es uno de los más productivos en la
creación de verbos parasintéticos en español: deslateralizar, deshumanizar,
despoetizar, despersonalizar, despolitizar, desdramatizar, desoficializar, ...
Ignacio Bosque, Violeta Demonte, 1999
