Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utilizar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTILIZAR ÎN SPANIOLĂ

u · ti · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTILIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utilizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția utilizar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă să profiți de ceva. En el diccionario castellano utilizar significa aprovecharse de algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utilizar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI UTILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo utilizo
utilizas / utilizás
él utiliza
nos. utilizamos
vos. utilizáis / utilizan
ellos utilizan
Pretérito imperfecto
yo utilizaba
utilizabas
él utilizaba
nos. utilizábamos
vos. utilizabais / utilizaban
ellos utilizaban
Pret. perfecto simple
yo utilicé
utilizaste
él utilizó
nos. utilizamos
vos. utilizasteis / utilizaron
ellos utilizaron
Futuro simple
yo utilizaré
utilizarás
él utilizará
nos. utilizaremos
vos. utilizaréis / utilizarán
ellos utilizarán
Condicional simple
yo utilizaría
utilizarías
él utilizaría
nos. utilizaríamos
vos. utilizaríais / utilizarían
ellos utilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he utilizado
has utilizado
él ha utilizado
nos. hemos utilizado
vos. habéis utilizado
ellos han utilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había utilizado
habías utilizado
él había utilizado
nos. habíamos utilizado
vos. habíais utilizado
ellos habían utilizado
Pretérito Anterior
yo hube utilizado
hubiste utilizado
él hubo utilizado
nos. hubimos utilizado
vos. hubisteis utilizado
ellos hubieron utilizado
Futuro perfecto
yo habré utilizado
habrás utilizado
él habrá utilizado
nos. habremos utilizado
vos. habréis utilizado
ellos habrán utilizado
Condicional Perfecto
yo habría utilizado
habrías utilizado
él habría utilizado
nos. habríamos utilizado
vos. habríais utilizado
ellos habrían utilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo utilice
utilices
él utilice
nos. utilicemos
vos. utilicéis / utilicen
ellos utilicen
Pretérito imperfecto
yo utilizara o utilizase
utilizaras o utilizases
él utilizara o utilizase
nos. utilizáramos o utilizásemos
vos. utilizarais o utilizaseis / utilizaran o utilizasen
ellos utilizaran o utilizasen
Futuro simple
yo utilizare
utilizares
él utilizare
nos. utilizáremos
vos. utilizareis / utilizaren
ellos utilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube utilizado
hubiste utilizado
él hubo utilizado
nos. hubimos utilizado
vos. hubisteis utilizado
ellos hubieron utilizado
Futuro Perfecto
yo habré utilizado
habrás utilizado
él habrá utilizado
nos. habremos utilizado
vos. habréis utilizado
ellos habrán utilizado
Condicional perfecto
yo habría utilizado
habrías utilizado
él habría utilizado
nos. habríamos utilizado
vos. habríais utilizado
ellos habrían utilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
utiliza (tú) / utilizá (vos)
utilizad (vosotros) / utilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
utilizar
Participio
utilizado
Gerundio
utilizando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
obstaculizar
obs·ta·cu·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA UTILIZAR

uticense
útil
utilera
utilería
utilero
utilidad
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilizable
utilización
utillaje
utillera
utillero
útilmente
utopía
utopia
utópica
utópicamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
nacionalizar
normalizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Sinonimele și antonimele utilizar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «UTILIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «utilizar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în utilizar

ANTONIMELE «UTILIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «utilizar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în utilizar

Traducerea «utilizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTILIZAR

Găsește traducerea utilizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile utilizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utilizar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

使用
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

utilizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

use
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استعمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

использование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

uso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

utiliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penggunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verwendung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

使用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nggunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயன்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वापर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kullanım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

uso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stosowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

використання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

utilizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χρήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

användning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utilizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILIZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utilizar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utilizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utilizar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTILIZAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utilizar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utilizar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre utilizar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «UTILIZAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utilizar.
1
Friedrich Nietzsche
La potencia intelectual de un hombre se mide por la dosis de humor que es capaz de utilizar.
2
Julius Robert Oppenheimer
Al utilizar por primera vez este tipo de armas nos alineamos con los bárbaros de las primeras edades.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILIZAR»

Descoperă întrebuințarea utilizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utilizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
APRENDA A UTILIZAR EL OTRO 90 %: La mayoría de la gente sólo ...
El Dr. Robert K. Cooper es pionero en el campo de la neurología, la iniciativa, el compromiso y la presión.
ROBERT K. COOPER, 2003
2
Cómo elegir y utilizar software educativo: guía para el ...
David SQUIRES y Anne McDOUGALL rechazan el enfoque tradicional de las listas de control para seleccionar el software destinado a los centros de enseñanza -por atender prioritariamente las características técnicas-, en beneficio de un ...
David Squires, Anne McDougall, 1997
3
Cómo podemos utilizar el plano inclinado?
Define planos inclinados, explica sus funciones, y sugiere experimentos sencillos para demostrar cómo funcionan.
David Armentrout, Patricia Armentrout, 2002
4
Cmo Utilizar Jmol Para Estudiar y Presentar Estructuras ...
Jmol es un visualizador interactivo de modelos moleculares en el ordenador.
Angel Herráez, 2007
5
El poder de las pirámides: Cómo utilizar su energía en ...
¿Hay algo más misterioso que la Gran Pirámide de Cheops? ¿Hay algo que haya hecho correr más tinta que ella?
Annie Hasch, 1988
6
Cómo utilizar el Cuadro de Mando Integral: Para implantar y ...
En esta nueva y revisada edición del libro, Kaplan y Norton proponen un nuevo enfoque que sitúa a la estrategia en el centro de los procesos clave de la empresa.
Robert Kaplan, David Norton, 2013
7
Cómo detectar mentiras: una guía para utilizar en el ...
En cualquier caso, el libro del doctor Ekman le enseñará, entre otras muchas cosas, que las pupilas dilatadas y el parpadeo pueden indicar la presencia de una emoción; que el rubor puede ser signo de vergüenza, rabia o culpa; que ...
Paul Ekman, 2005
8
Como Podemos Utilizar La Palanca?
Defines levers, explains their functions, and suggests simple experiments to demonstrate how they work.
David Armentrout, Patricia Armentrout, 2002
9
Tablas dinámicas con excel aplicadas a la gestión ...
Las Tablas Dinámicas proporcionan la información en diferentes formatos y tienen una gran capacidad para dar respuesta a las diferentes necesidades de análisis de una organización.
LUIS MUÑIZ GONZALEZ
10
Vivir Con Plenitud las Crisis: Como Utilizar la Sabiduria ...
El doctor Kabat-Zinn, pionero en la introducción de prácticas de meditación Vipassana dentro del terreno de la medicina, ha sido capaz de adaptar esas enseñanzas milenarias a nuestra era y en el terreno de la medicina para que puedan ...
Jon Kabat-Zinn, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utilizar în contextul următoarelor știri.
1
Alianza entre Euskaltel y Telxius para utilizar las torres de ...
MADRID (EP). El Grupo Euskaltel y Telxius han alcanzado un acuerdo que permitirá a la operadora del Norte de España utilizar los casi 11.000 ... «valenciaplaza.com, Sep 16»
2
Acusan al PSOE-A de «utilizar» a las víctimas de accidentes en la N ...
«Ese juego político no es positivo y la actitud de los responsables del PSOE que han salido utilizando a la víctimas para intentar atacar al Gobierno no es ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
3
El Estado Islámico insta a sus seguidores a utilizar herramientas ...
Un nuevo video del Estado Islámico exhorta a los yihadistas a utilizar herramientas caseras para perpetrar actos terroristas contra Occidente, según informa el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
4
La Policía de Rotterdam prevé utilizar a jugadores de Pokémon GO ...
La policía de Rotterdam quiere utilizar el juego de moda para evitar robos e identificar a los delicuentes. El plan consiste en colocar señuelos en ubicaciones ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
5
Medio Ambiente dejará de utilizar el glifosato de...
Utilizar otros procedimientos y productos menos lesivos para el control de malas hierbas en parques y otras zonas de la ciudad es el objetivo que ha trasladado ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
6
Desde el FR recomiendan utilizar los datos de ANSeS para “facilitar ...
"Dicen que la van a utilizar para informar a través de las redes sociales, cuando realmente la van a utilizar para hacer campaña política", cuestionó la ... «ANDigital, Iul 16»
7
El CGCOF recuerda la necesidad de utilizar repelentes autorizados ...
Por ello, lo mejor es utilizar siempre un producto autorizado, seguir las indicaciones de aplicación de su etiquetado o del prospecto y preguntar cualquier duda ... «Diariofarma, Iul 16»
8
¿Que tan bueno eres para utilizar tu pensamiento lógico?
Tener una formación académica sólida, sin duda es algo que respalda a una persona por el resto de su vida, sin embargo hay situaciones o problemas que se ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
9
¿Cómo utilizar whatsapp en dos dispositivos a la vez?
Es muy probable que utilicéis varios dispositivos como un smartphone y una tablet, dos smartphones… Es por ello que os puede resultar interesante utilizar un ... «nuevatribuna.es, Iun 16»
10
¡La ciencia lo dice! Cinco motivos por los que debes utilizar labial rojo
Toda mujer desea, algún día, utilizar un labial rojo, uno de los colores clásicos por excelencia; sin embargo, para que tu boca luzca perfecta, hay ciertas reglas ... «La Opinión, Iun 16»

IMAGINILE UTILIZAR

utilizar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utilizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/utilizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z