CE ÎNSEAMNĂ DESPECTIVO ÎN SPANIOLĂ?
peiorativ
Păcătoarea este o aplicație prin care un cuvânt derivat este format cu un înțeles negativ, ironic sau disprețuitor pentru a desemna că ceva sau cineva este rău, urât, fără formă sau har, gust prost, etc. Acest tip de derivare este tipic limbilor romanice; Limba spaniolă este deosebit de bogată în sufixe derogatorii și le folosește atât în substantive, cât și în adjective.
Definiția despectivo în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a derogatorie în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este disprețuitoare. Un alt înțeles al denigrării în dicționar este vorba de un cuvânt sau de un sufix: care manifestă o idee de dispreț în sensul pozitivului din care provine; p. de exemplu, carca, libraco, villorrio, poetastro, calducho. Derogator este, de asemenea, spus despre un sufix: Acesta este adăugat la spus pozitiv.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPECTIVO»
Descoperă întrebuințarea
despectivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
despectivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Introducción a la Lingüística Hispánica
Vemos, pues, que tanto los sufijos diminutivos como los aumentativos pueden
tener valor despectivo, indicando desprecio o ridículo. (Pequeño, insignificante,
sin importancia: diminutivo despectivo; grande y feo o exagerado: aumentativo ...
2
La derivación mixta en el español de Venezuela
-ato como en: madrastra Despectivo de madre11. hijastro Sin marca de
despectivo. Definido: 'Hijo o hija de uno solo de los cónyuges respecto al otro'.
camastro Con marca de despectivo. Definido 'Cama pobre y sin aliño'. cegato
Sin marca ...
María Josefina Tejera,
2007
3
Mejorar la expresión oral: animación a través de dinámicas ...
-astro/a despectivo, falso camastro, hijastro, hermanastra... -ato/a despectivo,
diminutivo niñato, niñata... -az superlativo audaz, perspicaz, mordaz... -azo/a
aumentativo cochazo, librazo, madraza... -bundo/a actitud moribundo,
meditabunda, ...
Marina Cuervo, Jesús Diéguez,
1991
4
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
ALCALÁ SALAMANCA CUMBRE SM DILEPEE DRAE LEMA Afectivo afectivo
Despectivo desp. DES desp. desp. despect. despectivo Eufemismo eufemismo
euf. eufem. eufemismo Humorístico hum. humorístico Insulto insulto TAB - - Ironía
...
-áku — Despectivo. Indica cosas despreciables o de poca importancia: pitáku,
fapaSáku, gosáku, etcétera. -átu, -átigu — También despectivo, o mejor
peyorativo; lamátu, lamátigu, nómbrátu, nómbrátigu, etc. -áyu — También
despectivo: ...
María Josefa Canellada,
1944
6
El teatro de Antonio Gala
¡Ay, qué madraza es una!» (Las cítaras, 84), realzado su valor intensificador por
la partícula exclamativa qué. Otros aumentativos son portadores de un constante
matiz peyorativo - despectivo. Tal sucede con -istrajo: «Burguesa: Y el primero, ...
Fausto Díaz Padilla,
1985
7
El Habla de Teberga: sincronía y diacronía
-AN, -AINA, -ANU, -ANA a) /-áN/ es un sufijo netamente despectivo: tóntu-tontán,
bóbu-bobán, borrácu-borracán, Luís-Lui- sán, nénu-nenán... b) Probablemente, y
ello debido a su vitalidad, se ha propagado como signo despectivo, a otros ...
José Luis García Arías, Xosé Lluis García Arias,
1974
8
Antología del folklore ecuatoriano
Viene de mitayuc, "siervo", el indio que trabaja en las mitas. Runa: término
despectivo también aplicado a los indios. En quichua significa "hombre". Runa
ha pasado también al lenguaje corriente como adjetivo sinónimo de "ordinario": "
gallo ...
Paulo de Carvalho Neto,
1994
9
Historia de Hita y su Arcipreste: vida y muerte de una villa ...
despectivo. El estilo de Juan Ruiz no suele caer en una ironía despectiva,
prefiere la burla antifrásica, generalmente cortada por un brusco cambio o
pirueta cómica al final. No obstante, hay algunos pasajes en los que el autor
presenta en ...
Manuel Criado de Val,
1998
10
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
-arriu, -arria Posee valor despectivo: tontarriu, bobarriu, nenarriu, muzarrht. 10. °
-arru, -ana Denota también valor despectivo: chaparru, patarru. También puede
ser aumentativo: muzarrru. 11. ° -atu, -ata Suele conllevar un matiz despectivo: ...
Ana María Cano González,
2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPECTIVO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
despectivo în contextul următoarelor știri.
¿Bullying? El despectivo apodo que le pusieron a Pamela Sosa el ...
Es sabido que Pamela Sosa no es de las participantes que mejor bailan en la pista de Showmatch. Cada vez que se presenta en el certamen, el jurado la ... «MundoTKM, Iul 16»
El despectivo apodo que tenía Pablo Guede dentro de San Lorenzo
No fue grata la estadía que tuvo el nuevo técnico de Colo Colo, Pablo Guede , en su pasado reciente con San Lorenzo de Almagro, donde si bien ganó un título ... «Terra Chile, Iul 16»
Alberto Rodríguez Saá criticó a Macri: "Es muy despectivo"
El gobernador de la provincia de San Luis, Alberto Rodríguez Saá, calificó como "despectiva" la frase del presidente Mauricio Macri sobre "andar en patas". «ARG Noticias, Iul 16»
El polémico y despectivo título de un periódico turco sobre la ...
El periódico turco "Yeni Akit", causó una fuerte polémica e indignación en la comunidad gay, luego que titulara de manera despectiva la noticia de la masacre ... «El Liberal Digital, Iun 16»
Últimas noticias: Donald Trump es despectivo con las mujeres: NYT ...
Así se reveló la forma despectiva con la que trata Donald Trump a las mujeres. Entre las entrevistas realizadas por The New York Times destaca la de Rowanne ... «starMedia, Mai 16»
PSOE: La Fiscalia “deberia evitar utilizar un lenguaje machista y ...
La portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Madrid, Purificación Causapié, señaló que la Fiscalía "debería evitar utilizar un lenguaje machista y despectivo ... «infoLibre, Mai 16»
CSD Colo Colo envía carta para rechazar "trato agresivo y ...
Es por esto que a través de una carta subida en su sitio web oficial, el CSD rechazó el "trato agresivo y despectivo" por parte del mandamás de ByN. «Teletrece, Mai 16»
¿Cuál es el origen del despectivo término "república bananera"?
Pero, ¿de dónde surge la expresión "república bananera" utilizado de forma despectiva para referirse a países de América Latina y el Caribe? Su historia está ... «BBC Mundo, Apr 16»
Michetti denunció un tuit falso con comentario despectivo "hacia los ...
Michetti denunció un tuit falso con comentario despectivo "hacia los más pobres". 21/04/2016 15:59 Según un comunicado oficial, "no se encontraron indicios ... «La Nueva Provincia, Apr 16»
Manuela Velasco: "Estoy harta de que se nos llame televisivos ...
Estoy harta de oír que se nos tache de televisivos con tono despectivo. Hago tele, ¿y qué pasa? Que hacer televisión es muy difícil. Lo que pido es un poco de ... «20minutos.es, Apr 16»