Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désobligeant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSOBLIGEANT ÎN FRANCEZĂ

désobligeant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSOBLIGEANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSOBLIGEANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désobligeant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désobligeant în dicționarul Franceză

Definiția termenului derogatoriu din dicționar este defăimător.

La définition de désobligeant dans le dictionnaire est qui désoblige.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désobligeant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSOBLIGEANT


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSOBLIGEANT

désobéir
désobéissance
désobéissant
désobligeamment
désobligeance
désobligeante
désobliger
désobstruction
désobstruer
désoccupation
désoccupé
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse
désœuvré
désœuvrée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSOBLIGEANT

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
fustigeant
ignifugeant
imageant
ombrageant
outrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

Sinonimele și antonimele désobligeant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSOBLIGEANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désobligeant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désobligeant

ANTONIMELE «DÉSOBLIGEANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désobligeant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désobligeant

Traducerea «désobligeant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSOBLIGEANT

Găsește traducerea désobligeant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désobligeant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désobligeant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

爱莫能助
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

poco servicial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disobliging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिकूलताकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مجامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нелюбезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

disobliging
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

disobliging
260 milioane de vorbitori

Franceză

désobligeant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kurang sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

disobliging
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

disobliging
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불친절한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disobliging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm buồn lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

disobliging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

disobliging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scortese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuczynny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нелюб´язний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

un calificativ nepoliticos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

disobliging
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geen rekening kouden
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

OHJÄLPSAM
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

disobliging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désobligeant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSOBLIGEANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désobligeant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désobligeant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désobligeant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSOBLIGEANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désobligeant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désobligeant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désobligeant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSOBLIGEANT»

Descoperă întrebuințarea désobligeant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désobligeant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sterne, ou, Le vis-à-vis
à l'écart, loin du moine qu'il pense avoir offensé pour s'être montré désobligeant à son égard en refusant de lui faire l'aumône. D'ailleurs sa mise hors du monde sera redoublée lorsqu'il tirera le rideau qui ferme l'ouverture du Désobligeant, ...
Jean-Claude Dupas, 1984
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
D'une manière désobligeante. Parum offìciosè , inhumanè. U a pailé de son ami fort désobligeamment en une telle compagnie. DÉSOBLIGEANT, ante, ou désobligeant, adj. Qui desoblige ; qui fait quelque déplaisir , qui rend quelque mauvais ...
‎1743
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. Disposition à désobliger. // est d'une désobligeance insup- oortable. DÉSOBLIGEANT, ANTE. adj. Qui désoblige. "Un homme désobligeant. Une personne (désobligeante. Action, manière, parole dês- tybligeante. Procédé désobligeant.
Académie française, 1835
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... en désobéissant au programme, on risque de tout rater v. en désobéissant au professeur, le cancre a encore encaissé une colle Désobligeant adj. ce propos désobligeant me fut rapporté et me fit beaucoup de mal v. en désobligeant autrui,  ...
Jean Camion, 1986
5
Dictionaire critique de la langue française
Désobligeant , qui désoblige. Désobligeamment , d'une manière désobligeante. L'Acad. remarque fort bien qu'ils ne se disent que des légères ofenses. » Il m'a fort , extrêmementr , sensiblement désobligé. » Homme désobligeant , persone ...
Jean François Féraud, 1787
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
(Voyez attendre. ) Mass. Il se dit aussi au pluriel, tes désobéissances de cet enfant sont trop fréquentes. DÉSOBÉISSANT, ANTF, ad)., qui désobéit. l'ils désobéissant. Fille itésobéissahte. Sujets désobéi ssanà. DÉSOBLIGEANT, ANTE , ad ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Désobligeant , qui désoblige. Désobligeamment , d'une manière désobligeante. UAcad. remarque fort bien qu'ils ne se disent que des légères ofenses. » Il ma fert , extremementr , sensiblement désobligé. » Homme désobligeant , persone ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un homme désobligeant. Une personne désobligeante. Action , manière , façon , parole désobligeante. Procédé désobligeant. Il lui a fait une réponse désobligeante. Dict. de l'Acad. « Il ne faut presque rien pour être cru lier , » incivil,  ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire françois-flamand
Onbehulpzaemheyd , s.f. Caractère désobligeant of peu officieux, s. m. Onbejaerd , adj. Minderjaerig. Mineur, eure; jeune. Onbekeerd, adj. Impénitent, ente; non-converti, te. Onbekeerlyk , adj. Endurci , ie ; impénitent, ente; inconvertible.
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
10
Nouveau Theatre François, Ou Recueil Des Plus Nouvelles ...
... celle-là n'est-elle pas \ craindre î LE CHEVALIER à part. Quel trouble ma témérité apporte ici ! L U C LLE .** Maquis. Non : mais vous remarquerez que votre amour ne vous empêche pas de me dire quelque choie d'assez désobligeant.
Jean Baptiste Sauvé de La Noue, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSOBLIGEANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désobligeant în contextul următoarelor știri.
1
DAOURS (80) Le maire reçoit le soutien des élus du Val de Somme …
Tout ce qui arrive est très désobligeant car tout ce que je fais, je le fais pour ma commune. » La réunion de conseil de vendredi a eu le mérite ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Match amical : DFCO-FBBP01 (0-1): Un manque d'efficacité
Il serait désobligeant de mettre cette défaite sur le dos d'une pelouse difficile à jouer. Alors certes, une herbe carbonisée par une chaleur ... «Dijon-sportnews.fr, Iul 15»
3
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Sécurité: De grosses failles …
Ce qui a été le plus désobligeant est que l'eau était déjà dans le verre». Or la règle aurait voulu que lors des réunions préparatoires, ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
4
13,6 milliards de dinars de créances impayées
Ses foyers et des petites entreprises sont redevables de la colossale facture arrêtée au montant désobligeant et agressif de plus de 87 ... «L'Expression, Iul 15»
5
F1 – Niki Lauda présente ses excuses à la Scuderia Ferrari
Niki Lauda a dû présenter ses excuses à la Scuderia Ferrari suite à un commentaire désobligeant envers l'écurie italienne. Niki Lauda s'est ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
6
Comic-Con 2015 - Shannara: Entre Game of Thrones et Le …
Sacro-sainte ,parceque dés qu'on critique la dite serie,on se mange des vagues de commentaire désobligeant de la part de fan boys blessés ... «AlloCiné, Iul 15»
7
Pourquoi cet ancrage de la centralisation bureaucratique en Algérie ?
Le jeune chauffeur n'a pas manqué de se montrer désobligeant en prenant la route. 4.- Quelle leçon tirer de tous ces calvaires ? On sait que ... «Le Matin DZ, Iul 15»
8
Les agents au guichet désagréables avec les clients
Pourtant, depuis le début du mois sacré, les clients d'Algérie Télécom souffrent d'un accueil désobligeant à l'agence Actel de Bab El-Oued. «Liberté-Algérie, Iul 15»
9
Harcèlement dans les transports : "J'ai arrêté de baisser les yeux"
Cela va du regard libidineux à la main entre les cuisses, en passant par la mimique, le sifflement, le commentaire désobligeant, la discussion ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
10
Tour de France : un cycliste envoie une petite fille à l'hôpital en …
C'est vrai, c'est vraiment désobligeant pour cette gamine, je suis d'accord. Mais surtout à tous les écrivains ici bas qui sans aucun doute ne font ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désobligeant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desobligeant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z