Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "despezar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPEZAR

La palabra despezar procede de des- y pieza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESPEZAR ÎN SPANIOLĂ

des · pe · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPEZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPEZAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «despezar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția despezar în dicționarul Spaniolă

Definiția despezar în dicționar este de a rupe, rupe. En el diccionario castellano despezar significa desgarrar, despedazar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «despezar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESPEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despiezo
despiezas / despezás
él despieza
nos. despezamos
vos. despezáis / despiezan
ellos despiezan
Pretérito imperfecto
yo despezaba
despezabas
él despezaba
nos. despezábamos
vos. despezabais / despezaban
ellos despezaban
Pret. perfecto simple
yo despecé
despezaste
él despezó
nos. despezamos
vos. despezasteis / despezaron
ellos despezaron
Futuro simple
yo despezaré
despezarás
él despezará
nos. despezaremos
vos. despezaréis / despezarán
ellos despezarán
Condicional simple
yo despezaría
despezarías
él despezaría
nos. despezaríamos
vos. despezaríais / despezarían
ellos despezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despezado
has despezado
él ha despezado
nos. hemos despezado
vos. habéis despezado
ellos han despezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despezado
habías despezado
él había despezado
nos. habíamos despezado
vos. habíais despezado
ellos habían despezado
Pretérito Anterior
yo hube despezado
hubiste despezado
él hubo despezado
nos. hubimos despezado
vos. hubisteis despezado
ellos hubieron despezado
Futuro perfecto
yo habré despezado
habrás despezado
él habrá despezado
nos. habremos despezado
vos. habréis despezado
ellos habrán despezado
Condicional Perfecto
yo habría despezado
habrías despezado
él habría despezado
nos. habríamos despezado
vos. habríais despezado
ellos habrían despezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despiece
despieces
él despiece
nos. despecemos
vos. despecéis / despiecen
ellos despiecen
Pretérito imperfecto
yo despezara o despezase
despezaras o despezases
él despezara o despezase
nos. despezáramos o despezásemos
vos. despezarais o despezaseis / despezaran o despezasen
ellos despezaran o despezasen
Futuro simple
yo despezare
despezares
él despezare
nos. despezáremos
vos. despezareis / despezaren
ellos despezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despezado
hubiste despezado
él hubo despezado
nos. hubimos despezado
vos. hubisteis despezado
ellos hubieron despezado
Futuro Perfecto
yo habré despezado
habrás despezado
él habrá despezado
nos. habremos despezado
vos. habréis despezado
ellos habrán despezado
Condicional perfecto
yo habría despezado
habrías despezado
él habría despezado
nos. habríamos despezado
vos. habríais despezado
ellos habrían despezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
despieza (tú) / despezá (vos)
despezad (vosotros) / despiecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
despezar
Participio
despezado
Gerundio
despezando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPEZAR


aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
avezar
a·ve·zar
bezar
be·zar
bostezar
bos·te·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desenjaezar
de·sen·ja·e·zar
desentropezar
de·sen·tro·pe·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despiezar
des·pie·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
entropezar
en·tro·pe·zar
estropezar
es·tro·pe·zar
frezar
fre·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPEZAR

desperrar
desperrugida
desperrugido
despersonalización
despersonalizar
despertador
despertadora
despertamiento
despertar
desperteza
despesa
despesar
despesca
despescar
despesco
despestañar
despezo
despezonar
despezuñar
despezuñarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPEZAR

abrezar
acezar
adrezar
aljezar
arraezar
atezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
descerezar
desemperezar
desvezar
emperezar
endrezar
enjaezar
jaezar
malvezar
revezar
vezar

Sinonimele și antonimele despezar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «despezar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESPEZAR

Găsește traducerea despezar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile despezar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despezar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

despezar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

despezar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To dismiss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

despezar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

despezar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

despezar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

despezar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

despezar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

despezar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

despezar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

despezar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

despezar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

despezar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

despezar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

despezar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

despezar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

despezar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

despezar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

despezar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

despezar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

despezar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

despezar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

despezar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

despezar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

despezar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

despezar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a despezar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPEZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «despezar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale despezar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «despezar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESPEZAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «despezar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «despezar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre despezar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPEZAR»

Descoperă întrebuințarea despezar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despezar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
De 'pared' (< latín parietem, 'pared', 'muro', en acusativo). Quitar o derribar paredes o tapias. despensa: sust. fem. Vid 'alacena'. despezar: v. tr. De 'pieza' (< céltico pettia). 1. «Cortar un material de conformidad con la estructura de la obra » ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. déplaisir Despestañarse , v. r. regarder fixement || s'appliquer avec attention' Despezar, ». n. aller en diminuant Despezar , v. a. partager en parties proportionnelles Despezo, s. m. diminution à l'extrémité || Despezos , s. m. pl. coupes ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Despezar: hablando de sí'mm. BECOUPETTE, l. Cabezuela : la ter'en harina que se saca del afrecho. BECOURBÉ, ÉE, . p. v. Recourller. fl adj. Encorvado, dob ado , aharquillado. BECOURBER, 0.a. Dolllar, torcer, aberquiller , encerrar.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESPEZAR, v. a. Entre Canteros es separar las partes de una planta para hacer los cortes de las piedras. To difpofe the due di/lance that is to be obferved between the Jlones of eziery courfe. DESPEZAR, v. n. Entre Fontaneros es adelgazar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Léxico de la construcción
DESPEZAR. Adelgazar por un extremo un tubo, haciendo rebajo, para enchufarlo en otro. 2. Dividir los muros, arcos o bóvedas de sillería que componen un edificio, en las diferentes piezas que entran . . , GII SLI GJGCUCIOH. DESPEZO.
‎2009
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... y. r. regarder fixement |j s'appliquer avec attention Despeynar , v. a. mêler les cheveux Despezar , v. A, aller en di DES Despezar, v. a. partager en parties proportionnelles Despezó , *. m. diminution à l'extrémité Dcspezos , s, m. pl. coupes ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
... ou de quelque chose qui gène ou qui, ennuie. Éty. de det priv. de petra , pierre , et de la lerm. act. ar, se débarrasser, se tirer d'entre les pierres. V. Petr , R. DESPETTAR, v. a. vj. V. Despechar. DESPEZAR, V. Despeçar. DESPEZAR, V. 1) . vl.
S. J. Honnorat, 1846
8
Morfofonología histórica del español: estudio de las ...
La conjugación del verbo despezar es muy variable: conviven un paradigma con alternancia y dos paradigmas nivelados, uno a partir de la variante despiezar y otro a partir de despezar. Los testimonios literarios del irregular despezar son ...
Rosa Ana Martín Vegas, 2007
9
Diccionario de dudas: A-H
... despierta y despiertan, pero despertamos, despertáis; subjuntivo presente: despierte, despiertes, despierte y despierten, pero despertemos, despertéis; imperativo: despierta (tú), pero despertad (vosotros). despezar Se prefiere este verbo a ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Aclararse el día, serenarse el cielo, componerse el tiempo. || Desmanearse, destrabarse una caballería que estaba pexada; soltársele la pexa. DESPEXO s. m. Acción y efecto de despezar o despexarse. || Despejo, desembarazo, soltura en ...
Eladio Rodríguez González, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPEZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul despezar în contextul următoarelor știri.
1
Vídeo: Assista ao nocaute de Bisping sobre Rockhold no UFC 199
E o Rockhold ainda achou que podia despezar o Spider lutando desse jeito. Se não fosse a lesão, Jacaré seria campeão agora em vez desse palhaço. «SUPER LUTAS, Iun 16»
2
Hallan un virus que 'devora' las bacterias del carbunco
Las personas se infectan con ántrax al comer carne o al despezar a animales infectados. Las esporas de ántrax son uno de los agentes más peligrosos para ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ian 14»
3
Diez preguntas al bies a... Pablo Prieto
Intentando despezar la cabeza antes de salir a la pasarela. -¿Te gusta más la fotografía o la pasarela? -Me gusta más la fotografía, estoy menos nervioso que ... «RTVE, Aug 13»
4
El heterodontosaurio dueño de la historia patria
... dos colmillos afilados en la frente, dientes largos en las mandíbulas que le servían para despezar su alimento. No se sabe si es un ave, puercoespín, vampiro ... «Diario La Página El Salvador, Oct 12»

IMAGINILE DESPEZAR

despezar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Despezar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/despezar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z