Înțelesul "despoblar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPOBLAR

La palabra despoblar procede del latín depopulāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESPOBLAR ÎN SPANIOLĂ

des · po · blar

CE ÎNSEAMNĂ DESPOBLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția despoblar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a depopulării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a reduce ceea ce a fost locuit în deșert și deșert sau de a reduce considerabil populația unui loc. Un alt înțeles al depopulării în dicționar este de a scoate un site din ceea ce este în el. Depopulați un câmp de copaci, de ierburi. Depopulația lasă de asemenea o mină fără numărul de lucrători impuși de lege.

La primera definición de despoblar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir a yermo y desierto lo que estaba habitado, o hacer que disminuya considerablemente la población de un lugar. Otro significado de despoblar en el diccionario es despojar un sitio de lo que hay en él. Despoblar un campo de árboles, de hierbas. Despoblar es también dejar una mina sin el número de trabajadores que exigían las leyes.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESPOBLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo despueblo

tú despueblas / despoblás

él despuebla

nos. despoblamos

vos. despobláis / despueblan

ellos despueblan

Pretérito imperfecto

yo despoblaba

tú despoblabas

él despoblaba

nos. despoblábamos

vos. despoblabais / despoblaban

ellos despoblaban

Pret. perfecto simple

yo despoblé

tú despoblaste

él despobló

nos. despoblamos

vos. despoblasteis / despoblaron

ellos despoblaron

Futuro simple

yo despoblaré

tú despoblarás

él despoblará

nos. despoblaremos

vos. despoblaréis / despoblarán

ellos despoblarán

Condicional simple

yo despoblaría

tú despoblarías

él despoblaría

nos. despoblaríamos

vos. despoblaríais / despoblarían

ellos despoblarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he despoblado

tú has despoblado

él ha despoblado

nos. hemos despoblado

vos. habéis despoblado

ellos han despoblado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había despoblado

tú habías despoblado

él había despoblado

nos. habíamos despoblado

vos. habíais despoblado

ellos habían despoblado

Pretérito Anterior

yo hube despoblado

tú hubiste despoblado

él hubo despoblado

nos. hubimos despoblado

vos. hubisteis despoblado

ellos hubieron despoblado

Futuro perfecto

yo habré despoblado

tú habrás despoblado

él habrá despoblado

nos. habremos despoblado

vos. habréis despoblado

ellos habrán despoblado

Condicional Perfecto

yo habría despoblado

tú habrías despoblado

él habría despoblado

nos. habríamos despoblado

vos. habríais despoblado

ellos habrían despoblado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo despueble

tú despuebles

él despueble

nos. despoblemos

vos. despobléis / despueblen

ellos despueblen

Pretérito imperfecto

yo despoblara o despoblase

tú despoblaras o despoblases

él despoblara o despoblase

nos. despobláramos o despoblásemos

vos. despoblarais o despoblaseis / despoblaran o despoblasen

ellos despoblaran o despoblasen

Futuro simple

yo despoblare

tú despoblares

él despoblare

nos. despobláremos

vos. despoblareis / despoblaren

ellos despoblaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube despoblado

tú hubiste despoblado

él hubo despoblado

nos. hubimos despoblado

vos. hubisteis despoblado

ellos hubieron despoblado

Futuro Perfecto

yo habré despoblado

tú habrás despoblado

él habrá despoblado

nos. habremos despoblado

vos. habréis despoblado

ellos habrán despoblado

Condicional perfecto

yo habría despoblado

tú habrías despoblado

él habría despoblado

nos. habríamos despoblado

vos. habríais despoblado

ellos habrían despoblado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

despuebla (tú) / despoblá (vos)
despoblad (vosotros) / despueblen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

despoblar

Participio

despoblado

Gerundio

despoblando

SINONIMELE «DESPOBLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «despoblar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în despoblar

abandonar · dejar · deshabitar

ANTONIMELE «DESPOBLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «despoblar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în despoblar

habitar · poblar

TRADUCEREA DESPOBLAR

Găsește traducerea despoblar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile despoblar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despoblar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 缩减人口
• Spaniolă: despoblar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: depopulate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जन-संख्या कम करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أخلي من السكان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: истреблять население
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: despovoar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জনশূন্য করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dépeupler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengecilkan jumlah penduduk
• Traducător din Spaniolă - Germană: entvölkern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: depopulate
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 인구가 줄다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: depopulate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm giãm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மக்கள் அரவம் இல்லாமல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ची लोकसंख्या कमी करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: nüfusunu azaltmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spopolare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wyludniać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: винищувати населення
• Traducător din Spaniolă - Română: depopula
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ερημώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontvolken
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avfolka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avbefolkning

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPOBLAR»

Descoperă întrebuințarea despoblar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despoblar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

despoblar después que el buen juez la comenzo a despoblar (17,1v); sin me dar cuenta del cómo nj por qué la despoblara (17, Iv); despoblaron el pueblo que alli estava poblado (3,2). FORMAS DOCUMENTADAS: despobIar (1), despob1ara ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a ...

Los que allí estaban que eran soldados, le dijeron que en despoblar aquella ciudad no se perdia cosa alguna, pues siempre que hubiese jente se podia volver a poblar, y que era gran costa a la hacienda real sustentar allí docientos hombres ...

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto de despoblar un campo de árboles, yerbas etc. Despueble, m. agr. Depopulatio. || min. El acto y efecto de despoblar una mina. Despueble, min. DESPOBBLADOR, RA. m. f. El que despuebla. Despoblador, ra. m. f. Vastans ...

Juan José Amengual, 1858

Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a ...

Los que allí estaban que eran soldados, le dijeron que en despoblar aquella ciudad no se perdia cosa alguna, pues siempre que hubiese jente se podia volver a poblar, y que era gran costa a la hacienda real sustentar allí docientos hombres ...

Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, 1862

Coleccíon de historiadores de Chile y documentos relativos a ...

Los que allí estaban que eran soldados, le dijeron que en despoblar aquella ciudad no se perdia cosa alguna, pues siempre que hubiese jente se podia volver a poblar, y que era gran costa a la hacienda real sustentar allí docientos hombres ...

Diego Barros Arana, Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, Miguel Luis Amunátegui, 1861

Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a ...

Los que alli estaban que eran soldados, le dijeron que en despoblar aquella ciudad no se perdia cosa alguna, pues siempre que hubiese jente se podia volver a poblar, y que era gran costa a la hacienda real sustentar alli docientos hombres ...

Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año de ...

Los que allí estaban que eran soldados, le dijeron que en despoblar aquella ciudad no se perdia cosa alguna, pues siempre que hubiese jente se podia volver a poblar, y que era gran costa a la hacienda real sustentar allí docientos hombres ...

Alonso de Góngora Marmolejo, 1862

Sujetos, disciplina y curriculum: en los orígenes del ...

blar así, lejos de ser gobernar es corromper, embrutecer, empobrecer, despoblar , en fin, el país. En este caso, al contrario, gobernar sería más bien despoblar, limpiar la tierra de apestados, barrer la basura de la inmigración inmunda".126 La ...

Adriana Puiggrós, 1990

Hitler: confesiones íntimas, 1932-1934

DE. DESPOBLAR. ¿Representaba ese doble juego en relación con Rusia el pensamiento profundo del Führer? Cuando me lo reveló, confieso que me sentí escéptico y no pude concebir que en esa época Hitler careciera de fines políticos  ...

Hermann Rauschning, 2006

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESPOBLADA, s. f. (v.) V. Despoblación. DESPOBLADO , p. p. V. Despoblar. || adj. Dépeuplé, désert, inhabité. DESPOBLADO , s. m. Désert , lieu inhabité. DESPOBLADOR, s. m. Dévastateur: celui qui dépeuple. DESPOBLAMIENTO , s. т. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPOBLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul despoblar în contextul următoarelor știri.

Guillermo Bocángel, el congresista de Fuerza Popular que busca ...

Electo legislador por Huánuco indicó que su propuesta busca despoblar las ... una manera de poderlas despoblar”, dijo al ser consultado sobre su propuesta. «Diario Perú21, Iul 16»

El próximo gobierno debe comprometerse a despoblar Santiago

"Creo que ha llegado el momento de normar, de una vez por todas y en forma seria con fuertes desincentivos para quienes decidamos seguir viviendo en esta ... «El Mostrador, Iul 16»

El cambio climático podría despoblar los trópicos con migraciones ...

El calentamiento global de 2ºC más respecto a la era preindustrial antes de finales de este siglo probablemente obligará a personas, animales y plantas que ... «Servimedia, Iun 16»

Buscan despoblar hatos de ganado con tuberculosis en Chihuahua

Chihuahua, Chih.- Autoridades del sector primario, concretamente quienes intervienen en el desarrollo y apoyo a ganaderos, iniciaron los trabajos ... «La Crónica de Chihuahua, Feb 16»

"Golmayo sube a base de despoblar la provincia, no es para tirar ...

Benito Serrano gobierna el municipio de Golmayo desde hace seis meses con la tranquilidad que le otorga la mayoría absoluta para poder impulsar todos los ... «Diario de Soria, Ian 16»

SMA ordena despoblar dos plantas de cerdos de Talagante

Medida cuenta con la aceptación de la empresa EL Monte S.A., propietaria de los planteles, luego que se iniciara un proceso sancionatorio por la emanación ... «La Nación, Dec 15»

Horne exhortó a “preservar los rasgos distintivos de nuestra cultura ...

La candidata a diputada nacional remarcó que “debemos preservar los rasgos distintivos de nuestra cultura y no despoblar la ruralidad”. En la presentación ... «ADN Río Negro, Oct 15»

La eclosión masiva de refugiados hacia Europa: salto cualitativo en ...

La eclosión masiva de refugiados hacia Europa: salto cualitativo en el plan supremacista de despoblar Siria. Artículos de Opinión | Tamer Sarkis | 06-09-2015 ... «Tercera Información, Sep 15»

Christiana Figueres: "debemos hacer todo lo posible para despoblar ...

Christiana Figueres (en la imagen), secretaria ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, ha declarado en una ... «Hispanidad, Iul 15»

Ébola: Bioterrorismo USA para despoblar territorios y usurpar riquezas

Dando prueba de su habitual hipocresía, el presidente Obama, anunció en la reciente Asamblea de la ONU su plan de lucha contra la epidemia del Ébola. «Rebelión, Sep 14»