Înțelesul "temblar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMBLAR

La palabra temblar procede del latín tremulāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMBLAR ÎN SPANIOLĂ

tem · blar

CE ÎNSEAMNĂ TEMBLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția temblar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tremurului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a se agita cu shake-uri de mică amploare, rapidă și frecventă. O altă semnificație a tremurului în dicționar este să vă fie foarte frică sau să vă temeți prea mult de cineva sau de ceva. Tremble este de asemenea spus despre pământ: Shaking ca o consecință a mișcărilor seismice.

La primera definición de temblar en el diccionario de la real academia de la lengua española es agitarse con sacudidas de poca amplitud, rápidas y frecuentes. Otro significado de temblar en el diccionario es tener mucho miedo, o recelar con demasiado temor de alguien o algo. Temblar es también dicho de la tierra: Sacudirse como consecuencia de movimientos sísmicos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TEMBLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tiemblo

tú tiemblas / temblás

él tiembla

nos. temblamos

vos. tembláis / tiemblan

ellos tiemblan

Pretérito imperfecto

yo temblaba

tú temblabas

él temblaba

nos. temblábamos

vos. temblabais / temblaban

ellos temblaban

Pret. perfecto simple

yo temblé

tú temblaste

él tembló

nos. temblamos

vos. temblasteis / temblaron

ellos temblaron

Futuro simple

yo temblaré

tú temblarás

él temblará

nos. temblaremos

vos. temblaréis / temblarán

ellos temblarán

Condicional simple

yo temblaría

tú temblarías

él temblaría

nos. temblaríamos

vos. temblaríais / temblarían

ellos temblarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he temblado

tú has temblado

él ha temblado

nos. hemos temblado

vos. habéis temblado

ellos han temblado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había temblado

tú habías temblado

él había temblado

nos. habíamos temblado

vos. habíais temblado

ellos habían temblado

Pretérito Anterior

yo hube temblado

tú hubiste temblado

él hubo temblado

nos. hubimos temblado

vos. hubisteis temblado

ellos hubieron temblado

Futuro perfecto

yo habré temblado

tú habrás temblado

él habrá temblado

nos. habremos temblado

vos. habréis temblado

ellos habrán temblado

Condicional Perfecto

yo habría temblado

tú habrías temblado

él habría temblado

nos. habríamos temblado

vos. habríais temblado

ellos habrían temblado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tiemble

tú tiembles

él tiemble

nos. temblemos

vos. tembléis / tiemblen

ellos tiemblen

Pretérito imperfecto

yo temblara o temblase

tú temblaras o temblases

él temblara o temblase

nos. tembláramos o temblásemos

vos. temblarais o temblaseis / temblaran o temblasen

ellos temblaran o temblasen

Futuro simple

yo temblare

tú temblares

él temblare

nos. tembláremos

vos. temblareis / temblaren

ellos temblaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube temblado

tú hubiste temblado

él hubo temblado

nos. hubimos temblado

vos. hubisteis temblado

ellos hubieron temblado

Futuro Perfecto

yo habré temblado

tú habrás temblado

él habrá temblado

nos. habremos temblado

vos. habréis temblado

ellos habrán temblado

Condicional perfecto

yo habría temblado

tú habrías temblado

él habría temblado

nos. habríamos temblado

vos. habríais temblado

ellos habrían temblado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tiembla (tú) / temblá (vos)
temblad (vosotros) / tiemblen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

temblar

Participio

temblado

Gerundio

temblando

SINONIMELE «TEMBLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «temblar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în temblar

oscilar · retemblar · temblequear · temer · tiritar · vibrar

TRADUCEREA TEMBLAR

Găsește traducerea temblar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile temblar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temblar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 动摇
• Spaniolă: temblar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tremble
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हिलाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هزة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: встряхивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: agitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঝাঁকি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: secouer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: goncang
• Traducător din Spaniolă - Germană: schütteln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 振ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 악수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: goyangake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rung chuyển
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குலுக்கி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शेक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sallamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scuotere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: potrząsnąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: струшувати
• Traducător din Spaniolă - Română: scutura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κούνημα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skud
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skaka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: riste

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TEMBLAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temblar.

1

Henri Perreyve

La voluntad de vencer es la que da las victorias; por tanto, aquello que es verdad para las grandes luchas que hacen temblar al mundo, es verdad para las luchas oscuras y ocultas de cada vida particular.

2

Louis Bourdaloue

En el origen de todas las fortunas hay cosas que hacen temblar.

3

José Hierro

Aquel que ha sentido una vez en sus manos temblar la alegríano podrá morir nunca.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TEMBLAR»

Amagar y no dar es temblar y no tocar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMBLAR»

Descoperă întrebuințarea temblar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temblar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Y volvió a temblar: cronología de los sismos en México (de 1 ...

cronología de los sismos en México (de 1 pedernal a 1821). Juan Manuel Pérez Z. Virginia García A. Teresa Rojas Rabiela (coordinadora) "y volvió a temblar" cronología délos sismos en méxico (de 1 pedernal a 1821) Centro de ...

‎1987

El Gran Libro Del Miedo: 20 + 1 Relatos Para Temblar

El Gran Libro del Miedo es el libro imprescindible en la biblioteca de todos aquellos lectores intrépidos que se atrevan a enfrentarse cara a cara con el terror.

Xavier Valls, 2005

El temblar de una Hoja

The six stories that make up this book are all set in the islands of the South Pacific.

William Somerset Maugham, 2008

VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA

Telaraña. Telar. Telilla de bajo. Telilla, ut de huebo. Tema. V. Thema. Temblar de manjar blanco. Temblar de temor. Temblar de frío. Temblar de frió. Temblar de frió. Temblar el suelo. Temblar la tierra. Temblar la gordura. Temor. Temerario.

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

I Tremblement fh Ierre; Terremoto, sacudida viólenla que hace moverse ó temblar la tierra. | Mus. Trino, pirado; modo de sostencrun sonido vibrando sin cesar la cuerda 6 la voi ó formando una cadencia rápida. | Fig. Tremor, miedo, respeto ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846

Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...

ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, sacado de los manuscritos antiguos, y nuevamente corregido y añadido en gran parte por dos religiosos Dominicos ministros en aquella provincia Miguel Fernández Moscoso. TEMBLAR como perlático.

Miguel Fernández Moscoso, 1867

Vocabulario de la lengua bicol

Temblar de lrio, tí enfermedad, tí ef pellejo de algún animal, cuando se sacude. Quinolquinol, pe. Temblar la cabeza á el viejo. Tagnogtagnog, pe. Temblar la tierra. Linog, pp. Temblar del frió, que antecede á la calentura. Taquig, pe. act. caret ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español

227 temblar, etc. En inglés, como en español, existen varios verbos para describir la acción de temblar, tiritar, vibrar, etc., siendo to shake el miembro nuclear de este campo semántico. Considérense los siguientes ejemplos, que ilustran las ...

Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009

A la cuna del sol divino

1.-. LA. IRA. DE. TENOCH. HIZO. TEMBLAR. A. TODO. EL. ANÁHUAC. Mientras la noche era completa y la luna y las estrellas pendían sobre Teotihuacán como mudos y atentos enviados del dios todopoderoso, una sombra recorrió las ...

Gerardo Muñoz Lorente, 2002

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Temblar de miedo. Vir¡. Estar espantado , atemorizado , tener horror y miedo. Horreolum , i. n. Val. Max. d¡m. de Horreum. Granero pequeño. Horresco, is, scere. n. Virg. Erizarse, encresparse. || Atemorizarse , horrorizarse. Horreum, i. n. Cíe.

Manuel de Valbuena, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMBLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temblar în contextul următoarelor știri.

Corea del Norte hace temblar el suelo de nuevo

Es más, hace ya mucho tiempo que la amenaza de este país hace temblar al planeta mismo. Más de: BOMBA NUCLEAR, COREA DEL NORTE, TERREMOTOS. «Hipertextual, Sep 16»

Agosto, ¿un mes para temblar en Bolsa o para brindar con champán?

¿Hacemos caso a la teoría de los ciclos? ¿Cerramos el chiringuito? ¿Vendemos todos? Calma y serenidad. El Ibex ha experimentado variaciones de precios ... «Investing.com España, Aug 16»

Delfo Cabrera: El argentino que hizo temblar Wembley

Delfo Cabrera: El argentino que hizo temblar Wembley. Mañana se cumplirán 35 años de la muerte de Delfo Cabrera, el argentino que hizo temblar Wembley. «El Diario de Carlos Paz, Aug 16»

Tokio: Un sismo de magnitud 5,1 hace temblar edificios

Un terremoto de magnitud 5,1, que se ha registrado a las 04:24 (GMT), se ha dejado sentir en Tokio, donde han tembaldo los edificios, informa Reuters. «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Un Batman ruso hace temblar de miedo a los criminales

En las afueras de Moscú ha aparecido un superhéroe que se autodenomina Reaper y se asemeja a Batman, protagonista del popular cómic de DC, informa ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

El Brexit hace temblar Europa... y también la investigación

Los resultados del referéndum en Reino Unido, que apoyan el Brexit con un 52% de los votos, afectarán a la ciencia británica y europea. Los efectos negativos ... «Hipertextual, Iun 16»

El invento de un joven de 18 años que hace temblar a la industria ...

Jack Andraka está haciendo temblar a la industria farmacéutica. Y es que este joven de tan solo 18 años ha logrado inventar un sensor que es capaz de ... «Las Provincias, Iun 16»

Un joven de 18 años hace temblar a la industria con un invento que ...

Un invento que ha hecho temblar a la industria farmacéutica porque solo cuesta 3 centavos de dólar producirlo y porque, aunque, inicialmente los laboratorios ... «Lainformacion.com, Iun 16»

Las cuatro peligrosas fallas que ponen a temblar al sur de California

Para Thomas Jordan, del Centro Sísmico del Sur de California (SCEC), la falla de San Andrés está “cargada y lista para temblar”, principalmente en ese sector ... «Univisión, Iun 16»

La tutela que pone a temblar al sistema pensional

Corte Constitucional acaba de decidir que sí es posible que los nietos reciban la pensión de sus abuelos. Economistas y expertos advierten sobre el impacto ... «ElEspectador.com, Mai 16»