Înțelesul "arramblar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRAMBLAR

La palabra arramblar procede de rambla.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARRAMBLAR ÎN SPANIOLĂ

a · rram · blar

CE ÎNSEAMNĂ ARRAMBLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arramblar în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a arramblarului in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole se spune despre un rau, un curs de apa sau un curs de apa: Lasa acoperit cu nisip pamantul in care trece, in timp de bulevarde. O altă semnificație a tragerii în dicționar este trăgând totul, luându-l cu violență. Pentru a urla, de asemenea, să luați și să luați cu lacomă tot ceea ce există undeva.

La primera definición de arramblar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un río, de un arroyo o de un torrente: Dejar cubierto de arena el suelo por donde pasa, en tiempo de avenidas. Otro significado de arramblar en el diccionario es arrastrarlo todo, llevándoselo con violencia. Arramblar es también recoger y llevarse con codicia todo lo que hay en algún lugar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARRAMBLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arramblo

tú arramblas / arramblás

él arrambla

nos. arramblamos

vos. arrambláis / arramblan

ellos arramblan

Pretérito imperfecto

yo arramblaba

tú arramblabas

él arramblaba

nos. arramblábamos

vos. arramblabais / arramblaban

ellos arramblaban

Pret. perfecto simple

yo arramblé

tú arramblaste

él arrambló

nos. arramblamos

vos. arramblasteis / arramblaron

ellos arramblaron

Futuro simple

yo arramblaré

tú arramblarás

él arramblará

nos. arramblaremos

vos. arramblaréis / arramblarán

ellos arramblarán

Condicional simple

yo arramblaría

tú arramblarías

él arramblaría

nos. arramblaríamos

vos. arramblaríais / arramblarían

ellos arramblarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arramblado

tú has arramblado

él ha arramblado

nos. hemos arramblado

vos. habéis arramblado

ellos han arramblado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arramblado

tú habías arramblado

él había arramblado

nos. habíamos arramblado

vos. habíais arramblado

ellos habían arramblado

Pretérito Anterior

yo hube arramblado

tú hubiste arramblado

él hubo arramblado

nos. hubimos arramblado

vos. hubisteis arramblado

ellos hubieron arramblado

Futuro perfecto

yo habré arramblado

tú habrás arramblado

él habrá arramblado

nos. habremos arramblado

vos. habréis arramblado

ellos habrán arramblado

Condicional Perfecto

yo habría arramblado

tú habrías arramblado

él habría arramblado

nos. habríamos arramblado

vos. habríais arramblado

ellos habrían arramblado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arramble

tú arrambles

él arramble

nos. arramblemos

vos. arrambléis / arramblen

ellos arramblen

Pretérito imperfecto

yo arramblara o arramblase

tú arramblaras o arramblases

él arramblara o arramblase

nos. arrambláramos o arramblásemos

vos. arramblarais o arramblaseis / arramblaran o arramblasen

ellos arramblaran o arramblasen

Futuro simple

yo arramblare

tú arramblares

él arramblare

nos. arrambláremos

vos. arramblareis / arramblaren

ellos arramblaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arramblado

tú hubiste arramblado

él hubo arramblado

nos. hubimos arramblado

vos. hubisteis arramblado

ellos hubieron arramblado

Futuro Perfecto

yo habré arramblado

tú habrás arramblado

él habrá arramblado

nos. habremos arramblado

vos. habréis arramblado

ellos habrán arramblado

Condicional perfecto

yo habría arramblado

tú habrías arramblado

él habría arramblado

nos. habríamos arramblado

vos. habríais arramblado

ellos habrían arramblado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arrambla (tú) / arramblá (vos)
arramblad (vosotros) / arramblen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arramblar

Participio

arramblado

Gerundio

arramblando

SINONIMELE «ARRAMBLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arramblar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în arramblar

arramplar · arrastrar · birlar · despojar · desvalijar · escamotear · juntar · reunir · saquear

TRADUCEREA ARRAMBLAR

Găsește traducerea arramblar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arramblar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arramblar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 带走
• Spaniolă: arramblar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: carry off
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अपहरण करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فاز بالجائزة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: уносить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: transportar off
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অপহরণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: emporter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menerkam
• Traducător din Spaniolă - Germană: davontragen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 拐います
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유괴하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nindakake mati
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thực hiện tắt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அணியலாமா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हरण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kapıp kaçırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: portare a termine
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: porwać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відносити
• Traducător din Spaniolă - Română: ieși bine
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απάγω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wegdra
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: föra bort
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bære av

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRAMBLAR»

Descoperă întrebuințarea arramblar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arramblar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de dudas

63 ARRAMBLAR AQUEL, AQUELLA Ya no es obligatoria su acentuación ortográfica cuando son pronombres. Véase APÉNDICE DE ACENTUACIÓN ORTOGRÁFICA. AQUEL DE, AQUELLA DE Sólo pueden utilizarse con idea de situación: ...

María del Carmen de Lucas Vallejo, 1994

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ARRAMBLAR.v.a. (Provine, de Andal.y Arag.) Dexar los arroyos , ó torrentes llena de arena la tierra por donde pasan en tiempo de avenidas. Torrentes sternere agros , & arena operire. arramblar, metaf. Arrastrarlo todo , llevándoselo con ...

Alfabético temática Invicta

Argentino/arramblar. gurosas condiciones de la Patagonia. Minería. La legislación minera y el difícil acceso a algunos yacimientos son la causa de que se explote sólo una pequeña parte de los recursos. El petróleo y el gas natural de los ...

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

ARRAMBLAR. v. a. Correr el agua que llueve, impetuosamente sobre la tierra, Uevindole mu- cha parte de ella , y robándola , dexando descu- bierca y lavada la pena , ò el suelo lleno de aré- ria. Vienc del nombre Arábigo Rambla, que íìg-  ...

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Misal de los Fieles Latin Español

Nadie puede meterse en casa de un hombre forzudo para arramblar con su ajuar, si primero no lo ata; entonces podrá arramblar con la casa. Creedme, todo se les podrá perdonar a los hombres: los pecados y cualquier blasfemia que digan; ...

Antonio Jose Quintana

Misal

... no puede subsistir; una familia dividida no puede subsistir. Si Satanás se rebela contra sí mismo, para hacerse la guerra, no puede subsistir, está perdido. Nadie puede meterse en casa de un hombre forzudo para arramblar con su ajuar, ...

Antonio Jose Quintana Velasco

Diccionario de la lengua castellana

ARRAMBLADO, DA. p. p. de arramblar. ARRAMBLAR, v. a. Dejar los arroyos ó torrentes llena de arena la tierra por donde pasan en tiempo de avenidas. Usase también como recíproco. Torrentes sternere agros, et arena operite. arramblar ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ARRAMBLAR, v. a. Correr el agua que llueve, impetuosamente sobre la tierra, llevándose mucha parte de ella , y robándola , dexando descubierta y lavada la peña , ò el suelo lleno de arena. Viene del nombre Arábigo Rambla, que significa ...

El Señor: meditaciones sobre la persona y la vida de Jesucristo

... y arramblar con todo su ajuar, si primero no lo inmoviliza? Entonces sí podrá arramblar con toda la casa. El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmi- go, desparrama. Por eso os digo: A los hombres se 1 54 MENSAJE ...

Romano Guardini, 2005

Nuevo Testamento

contra sí mismo y se ha dividido, no podrá mantenerse en pie, está perdido. Nadie puede meterse en casa de un hombre fuerte 27 y arramblar con su ajuar si primero no lo ata; entonces podrá arramblar con la casa. Os aseguro que todo se ...

‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRAMBLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arramblar în contextul următoarelor știri.

La Costa del Sol afronta el verano tras la mayor subida de hurtos en ...

Esto hace que al litoral, como en otros puntos del Mediterráneo, lleguen bandas dedicadas arramblar con todo lo que pillan durante varios días y luego ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»

Rajoy y Sánchez, auténticas rémoras

Le es igual la realidad, y si tiene que arramblar con su propio partido y hasta comprometer a Felipe VI lo hace sin el menor problema. No será rencoroso, pero ... «Libertad Digital, Mar 16»

Ferrol Vello, de las ruinas a las vallas

Hasta el punto de que en vísperas de Fin de Año, cual Fuenteovejuna, los vecinos decidieron arramblar con las vallas, desatornillarlas y apartarlas de su ... «La Voz de Galicia, Feb 16»

Opel Corsa OPC-Performance: adrenalina en Nürburgring

Sin embargo, al Opel Corsa OPC no le hace falta más que arramblar por la curva de Hatzenbach a 141 km/h para demostrar que el S1 no le hace honores a su ... «Autopista.es, Dec 15»

Francisco: "Me exijo mucho, soy de los artistas que mas ensayan"

Un camino que empezó con dieciocho años, momento en el que el éxito llegó a su vida y a punto estuvo de arramblar con todo. El cantante supo mantener los ... «Europa Press, Nov 15»

Cómo montar y preservar un negocio respetuoso con el pasado y ...

Yo hubiera podido arramblar con todo tranquilamente. Aquí las administraciones son demasiado lentas. En otros países protegen hasta las actividades. «La Vanguardia, Nov 15»

Gracias, dios mío, por el mercado y la libertad

... Gracias (Thanksgiving), el último jueves de noviembre, decenas de miles de norteamericanos durmieron a las puertas de las tiendas para arramblar con todo ... «Libre Mercado, Nov 15»

El arte sin tiempo ni espacio absoluto

... real como un espacio estable y arramblar definitivamente con el largo y trabajoso proceso de control de la perspectiva como símbolo de dominio del mundo. «El Mundo, Nov 15»

Pawel Fajdek: 'Cóbrese con este oro'

Mofletes infantiles, gafas finas, poca barba, el polaco es capaz de suavizar su profesión: arramblar con un trasto pesadísimo y enviarlo a tomar vientos. El doble ... «El Mundo, Aug 15»

'Cecil' y la mente del cazador

Ellos son el vértice de la pirámide y tienen derecho, bien sea divino o cósmico, de arramblar con los que hay por debajo. Cuando no es necesario para la ... «El Mundo, Aug 15»