Înțelesul "desvalorar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESVALORAR

La palabra desvalorar procede de des- y valorar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESVALORAR ÎN SPANIOLĂ

des · va · lo · rar

CE ÎNSEAMNĂ DESVALORAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desvalorar în dicționarul Spaniolă

Definiția devalorizării în dicționarul spaniol este devalorizarea. O altă semnificație a devalorizării în dicționar este și intimidarea, intimidarea.

La definición de desvalorar en el diccionario castellano es desvalorizar. Otro significado de desvalorar en el diccionario es también acobardar, amedrentar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESVALORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desvaloro

tú desvaloras / desvalorás

él desvalora

nos. desvaloramos

vos. desvaloráis / desvaloran

ellos desvaloran

Pretérito imperfecto

yo desvaloraba

tú desvalorabas

él desvaloraba

nos. desvalorábamos

vos. desvalorabais / desvaloraban

ellos desvaloraban

Pret. perfecto simple

yo desvaloré

tú desvaloraste

él desvaloró

nos. desvaloramos

vos. desvalorasteis / desvaloraron

ellos desvaloraron

Futuro simple

yo desvaloraré

tú desvalorarás

él desvalorará

nos. desvaloraremos

vos. desvaloraréis / desvalorarán

ellos desvalorarán

Condicional simple

yo desvaloraría

tú desvalorarías

él desvaloraría

nos. desvaloraríamos

vos. desvaloraríais / desvalorarían

ellos desvalorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desvalorado

tú has desvalorado

él ha desvalorado

nos. hemos desvalorado

vos. habéis desvalorado

ellos han desvalorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desvalorado

tú habías desvalorado

él había desvalorado

nos. habíamos desvalorado

vos. habíais desvalorado

ellos habían desvalorado

Pretérito Anterior

yo hube desvalorado

tú hubiste desvalorado

él hubo desvalorado

nos. hubimos desvalorado

vos. hubisteis desvalorado

ellos hubieron desvalorado

Futuro perfecto

yo habré desvalorado

tú habrás desvalorado

él habrá desvalorado

nos. habremos desvalorado

vos. habréis desvalorado

ellos habrán desvalorado

Condicional Perfecto

yo habría desvalorado

tú habrías desvalorado

él habría desvalorado

nos. habríamos desvalorado

vos. habríais desvalorado

ellos habrían desvalorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desvalore

tú desvalores

él desvalore

nos. desvaloremos

vos. desvaloréis / desvaloren

ellos desvaloren

Pretérito imperfecto

yo desvalorara o desvalorase

tú desvaloraras o desvalorases

él desvalorara o desvalorase

nos. desvaloráramos o desvalorásemos

vos. desvalorarais o desvaloraseis / desvaloraran o desvalorasen

ellos desvaloraran o desvalorasen

Futuro simple

yo desvalorare

tú desvalorares

él desvalorare

nos. desvaloráremos

vos. desvalorareis / desvaloraren

ellos desvaloraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desvalorado

tú hubiste desvalorado

él hubo desvalorado

nos. hubimos desvalorado

vos. hubisteis desvalorado

ellos hubieron desvalorado

Futuro Perfecto

yo habré desvalorado

tú habrás desvalorado

él habrá desvalorado

nos. habremos desvalorado

vos. habréis desvalorado

ellos habrán desvalorado

Condicional perfecto

yo habría desvalorado

tú habrías desvalorado

él habría desvalorado

nos. habríamos desvalorado

vos. habríais desvalorado

ellos habrían desvalorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desvalora (tú) / desvalorá (vos)
desvalorad (vosotros) / desvaloren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desvalorar

Participio

desvalorado

Gerundio

desvalorando

TRADUCEREA DESVALORAR

Găsește traducerea desvalorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desvalorar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvalorar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 贬值
• Spaniolă: desvalorar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: devaluate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अवमूल्यन करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خفض قيمة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: девальвировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desvalorizar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মূল্যহ্রাস করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dévaluer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mendevaluasikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: abwerten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 見くびります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가치를 감하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: devaluate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm giãm giá trị
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: devaluate
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चलनाचे अवमुल्यन करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: değerini düşürmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: svalutare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zdewaluować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: девальвувати
• Traducător din Spaniolă - Română: devaloriza
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ελαττώνω την αξία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: waardeloos
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: devalvera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: devaluate

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVALORAR»

Descoperă întrebuințarea desvalorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvalorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Derecho penal y responsabilidad médica

551. CANCIO MEUÁ, Imputación objetiva, 2004, 57 y 58. En el mismo sentido, FRISCH / ROBLES PLANAS, Desvalorar e imputar, 2005, 36. 552. FRISCH / ROBLES PLANAS, Desvalorar e imputar, 2005, 34. 553. FRISCH / ROBLES PLANAS ...

Jaime Lombana Villalba, 2007

Interpretando la experiencia de la tolerancia

un vegetariano podría no querer matar a un comedor de carne debido a que la valoración positiva de la vida humana supera el desvalorar la ingesta de carne. En el otro, un comedor de carne podría no ridiculizar a un vegetariano porque ...

Rosemary Rizo-Patrón de Lerner, 2006

La reforma del derecho penal: trabajos del Seminario ...

Desaparecida la posibilidad de desvalorar el hecho como algo que el Derecho pueda desear evitar en orden a la prevención, tal hecho no puede ya prohibirse ni reputarse, por lo tanto, como un hecho antijurídico114. En efecto, en la esfera  ...

‎1980

Politica y Soledad/ Politics and loneliness

La primera es pensar que Misrahi entiende hominesque obtrectare como "dirigir o orientar a los hombres" sin imponerle sentidos negativos como "rebajar, denigrar, degradar, desvalorar la humanidad o a los hombres o hablar mal de éstos o ...

‎2008

CONOCIMIENTO E IMPUTACION EN LA PARTICIPACION DELICTIVA. ...

Reflexiones al hilo de la aportación de Frisch a la teoría del tipo», en FRISCH, W. /RÓBLES PLANAS, R.: Desvalorar e imputar, BdeF, Buenos Aires, 2006 (2a edición), p. 94. 529. SILVA SÁNCHEZ, J.M“.: «Prólogo», en FRISCH, W./ROBLES  ...

Fernando Miro Llinares, 2010

Diccionario de sinónimos jurídicos

No uso. Desvalido Indigente. Necesitado. Humilde. Mendigo. Menesteroso. Desvalorar Abaratar. Rebajar. Depreciar. Desvalorización Depreciación. Devaluación. Inflación. Desvalorizar 1. Desvalorar. Abaratar. Rebajar. Disminuir. Depreciar.

M. Casado, 2004

La Familia Hoy

Despreciar o desvalorar un sentimiento auténtico, es despreciar y desvalorar a la persona misma que lo expresa como intimidad suya. Cuántas heridas innecesarias se producen por desconocer estas realidades de la persona. En toda ...

Delito especial con autor inidóneo[: ¿tentativa punible o ...

En esta categoría, de lo que se trata, por tanto, es de imputar y desvalorar la lesión o puesta en peligro de un bien jurídico. Para ello también es necesario imputar al sujeto las condiciones que permiten conectar con éste el objeto de ...

Víctor Gómez Martín, 2006

El desarrollo constitucional de Puerto Rico: documentos y casos

Nadie ganaría con desvalorar la Función ejecutiva, como no ganaría nadie con desvalorar la Función legislativa o la Función judicial. En todos los casos perdería el pueblo, en su orden constitucional y político. Por todas las razones y  ...

Carmen Ramos de Santiago, 1985

Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...

Para ello trataron de disponer por todos medios la opinion pública , valorando las operaciones y esperanzas del ejercito de San Fernando que los malos procuraban desvalorar y desacreditar ; trabajando tambien para atraer á su objeto á ...

Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVALORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvalorar în contextul următoarelor știri.

Trabajo sucio

... donde tu trabajo es peor pago) se caracteriza por desvalorar la productividad y el aporte que se hace en ese trabajo. Sobre el feminismo negro y descolonial, ... «Página 12, Iul 16»

Qué es un banco de Fotos y por qué lo deberías utilizar

Copiarlas es desvalorar su trabajo y el tiempo que dedicaron a hacerlo. Si conoces algún banco de fotos gratuito o de pago que recomiendes, no dudes en ... «NewEsc, Iul 16»

Aserraderos inundan los bosques

Sin desvalorar su energía, pensamos que altos jefes gubernativos fueron ineptos desde un inicio por detectar y dominar el malvado gorgojo descortezador, que ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»

¡Sobre advertencia no hay engaño! Relación México-EU

El maniqueísmo gringo llega al extremo de desvalorar todo lo que otros países han logrado con esfuerzo integrando a sus razas autóctonas con inmigrantes, ... «Impacto: El Diario, Iun 16»

La Liga Inglesa cierra postura ante el 'Brexit'

La Liga Inglesa de Fútbol se pronunció sobre el 'Brexit'. Asegura que seguirá siendo una competición “exitosa” pese al proceso que amenaza con desvalorar ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iun 16»

El médico legista comprueba en prolongada sesión evidencias que ...

Ante esa situación, la defensa de García Gutiérrez pretendió desvalorar la evidencia, pero poco pudo hacer con sus preguntas repetitivas. No ocurrió lo mismo ... «La Revista Peninsular, Iun 16»

'CAN'T STOP THE FEELING!' (sic) de Justin Timberlake: lo bueno y ...

... asi que lo de desvalorar a alguien que se parece a alguien es tan típico de los madonnistas....(otra que no invento una mierda). viva de the weekend y punto. «Jenesaispop.com, Mai 16»

Residentes de Altos del Tecal protestan contra Ciudad Esperanza

... esfuerzo y no es justo ni correcto construir viviendas de interés social de personas que tienen malas costumbres y a desvalorar el valor de nuestras viviendas «El Siglo Panamá, Apr 16»

Kerry Washington denuncia su portada en revista por uso del ...

A pesar de no desvalorar el trabajo de la publicación en el artículo, Washington se mostró inconforme con la fotografía de portada, que muestra una imagen ... «People en Español, Apr 16»

Reciben irapuatenses mensaje del Pontífice

“No se permitan permanecer caídos, no se dejen excluir, desvalorar, que los traten como mercancia”, les dijo el Pontífice. Al finalizar el evento, los más de 800 ... «Periódico AM, Feb 16»