Înțelesul "incorporar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCORPORAR

La palabra incorporar procede del latín incorporāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCORPORAR ÎN SPANIOLĂ

in · cor · po · rar

CE ÎNSEAMNĂ INCORPORAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția incorporar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încorporării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a adăuga, de a se alătura ceva în altceva, astfel încât să facă un întreg cu ea. O altă semnificație care trebuie încorporată în dicționar este să se așeze sau să se încline corpul care a mințit și mințit. Incorporarea trebuie adăugată și altor persoane pentru a forma un corp.

La primera definición de incorporar en el diccionario de la real academia de la lengua española es agregar, unir algo a otra cosa para que haga un todo con ella. Otro significado de incorporar en el diccionario es sentar o reclinar el cuerpo que estaba echado y tendido. Incorporar es también agregarse a otras personas para formar un cuerpo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INCORPORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incorporo

tú incorporas / incorporás

él incorpora

nos. incorporamos

vos. incorporáis / incorporan

ellos incorporan

Pretérito imperfecto

yo incorporaba

tú incorporabas

él incorporaba

nos. incorporábamos

vos. incorporabais / incorporaban

ellos incorporaban

Pret. perfecto simple

yo incorporé

tú incorporaste

él incorporó

nos. incorporamos

vos. incorporasteis / incorporaron

ellos incorporaron

Futuro simple

yo incorporaré

tú incorporarás

él incorporará

nos. incorporaremos

vos. incorporaréis / incorporarán

ellos incorporarán

Condicional simple

yo incorporaría

tú incorporarías

él incorporaría

nos. incorporaríamos

vos. incorporaríais / incorporarían

ellos incorporarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he incorporado

tú has incorporado

él ha incorporado

nos. hemos incorporado

vos. habéis incorporado

ellos han incorporado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había incorporado

tú habías incorporado

él había incorporado

nos. habíamos incorporado

vos. habíais incorporado

ellos habían incorporado

Pretérito Anterior

yo hube incorporado

tú hubiste incorporado

él hubo incorporado

nos. hubimos incorporado

vos. hubisteis incorporado

ellos hubieron incorporado

Futuro perfecto

yo habré incorporado

tú habrás incorporado

él habrá incorporado

nos. habremos incorporado

vos. habréis incorporado

ellos habrán incorporado

Condicional Perfecto

yo habría incorporado

tú habrías incorporado

él habría incorporado

nos. habríamos incorporado

vos. habríais incorporado

ellos habrían incorporado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incorpore

tú incorpores

él incorpore

nos. incorporemos

vos. incorporéis / incorporen

ellos incorporen

Pretérito imperfecto

yo incorporara o incorporase

tú incorporaras o incorporases

él incorporara o incorporase

nos. incorporáramos o incorporásemos

vos. incorporarais o incorporaseis / incorporaran o incorporasen

ellos incorporaran o incorporasen

Futuro simple

yo incorporare

tú incorporares

él incorporare

nos. incorporáremos

vos. incorporareis / incorporaren

ellos incorporaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube incorporado

tú hubiste incorporado

él hubo incorporado

nos. hubimos incorporado

vos. hubisteis incorporado

ellos hubieron incorporado

Futuro Perfecto

yo habré incorporado

tú habrás incorporado

él habrá incorporado

nos. habremos incorporado

vos. habréis incorporado

ellos habrán incorporado

Condicional perfecto

yo habría incorporado

tú habrías incorporado

él habría incorporado

nos. habríamos incorporado

vos. habríais incorporado

ellos habrían incorporado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

incorpora (tú) / incorporá (vos)
incorporad (vosotros) / incorporen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

incorporar

Participio

incorporado

Gerundio

incorporando

SINONIMELE «INCORPORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «incorporar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în incorporar

admitir · alistar · anexionar · ingresar · inscribir · integrar · unir

ANTONIMELE «INCORPORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «incorporar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în incorporar

disgregar · separar

TRADUCEREA INCORPORAR

Găsește traducerea incorporar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile incorporar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incorporar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 合并
• Spaniolă: incorporar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to incorporate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सम्मिलित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دمج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: инкорпорировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: incorporar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নিগমবদ্ধ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: intégrer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menggabungkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: integrieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 盛り込みます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 통합
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: incorporate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kết hợp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இணைத்துக்கொள்ள
• Traducător din Spaniolă - Marathi: समाविष्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: birleştirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: incorporare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: włączać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: інкорпорувати
• Traducător din Spaniolă - Română: incorpora
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ενσωματώσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: inkorporeer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: införliva
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: innlemme

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCORPORAR»

Descoperă întrebuințarea incorporar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incorporar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Incorporar la perspectiva de género en la equidad en salud: ...

El sesgo de genero tiene importancia no solo para la salud de las mujeres sino, tambien, para la de los hombres.

Gita Sen, Piroska Östlin, Asha George, 2005

Propuesta de contenidos en Salud Sexual y Reproductiva para ...

... grupo de trabajo en educaciónMédica Propuesta de contenidos en Salud Sexual y Reproductiva para incorporar en currículos de Pre y Posgrado autores: Pio iván gómez, silvia oizerovich, luz Jefferson edición: luis távara lima, octubre2010 ...

Pio Ivan Gomez, Silvia Oizerovich, Luz Jefferson

Pertinencia de Incorporar la Cultura Del Emprendimiento

La Crisis Econ mica que vive nuestro pa s que se evidencia en la falta de fuentes de trabajo conjuntamente con el avance vertiginoso del conocimiento y la globalizaci n implica que cada vez el mercado demande profesionales m s eficientes, ...

Luis Fernando Hidalgo Proa O, Luis Fernando Hidalgo Proaño, Iván Castro Patiño, 2012

La estrategia del oc‚ano azul: c¢mo desarrollar un nuevo ...

Incorporar. la. ejecución. a. la. estrategia. U. na compañía no es sólo la alta gerencia y tampoco la gerencia media. Una compañía está constituida por todas las personas que la integran, desde la cúpula hasta la base. Y es sólo cuando todos ...

KIM W. CHAN, 2005

Aplicación del nuevo PGC y de las NIIF a las empresas ...

INCORPORAR. GASTOS. FINANCIEROS. A. LAS. PROMOCIONES. EN. CURSO . En la norma de valoración 13a de la actual adaptación sectorial del PGC para las empresas inmobiliarias se establece que en el coste de las edificaciones en  ...

Manuel Gutiérrez Viguera, 2008

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Ejemplo : « El amor es un niño travieso y voluble, que sigue inconstante en sus conquistas', como la mariposa á la flor. » El inconstante varía. El voluble no se fija. Incorporar. — agregar. Incorporar es aplicar partes del mismo género que las ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Auditoría de la información: análisis de la información ...

3. La. información. como. activo. que. se. debe. incorporar. al. balance. de. la. organización. 3.1. La información como activo Nos podemos referir a la información como un activo, es decir, como un recurso del cual la organización espera ...

Cristina Soy i Aumatell, Universitat Oberta de Catalunya, 2003

Aplicaciones informáticas

Incorporar un dibujo o imagen ya creado/a. Crear un dibujo sobre el documento. Para incorporar un dibujo o imagen, acceder al menú Insertar→Imagen. En este punto existen diferentes opciones: Incorporar imágenes prediseñadas: se ...

Carlos Resino Minayo, Belén Ena Ventura, 2003

Coopeticion: un revolucionario esquema mental para la ...

Ahora, volvamos a la estrategia basada en incorporar a otros jugadores en el juego. Incorporando otros jugadores Con frecuencia, los participantes en un juego prefieren ampliar el elenco de jugadores. Antes vimos algunos ejemplos.

Barry J. Nalebuff, Adam Brandenburger, Adam M. Brandenburger, 1997

La objeción de conciencia y la prestación social ...

ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE EL NÚMERO DE OBJETORES DE CONCIENCIA Y LOS EFECTIVOS A INCORPORAR ANUALMENTE AL SERVICIO MILITAR El número de jóvenes españoles que ha solicitado el reconocimiento de la ...

España. Ministerio de Justicia, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCORPORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incorporar în contextul următoarelor știri.

Adif lanza una oferta de empleo para incorporar 205 trabajadores

Adif ha abierto una oferta de empleo público para incorporar un total de 205 nuevos trabajadores. Se trata de la primera contratación de personal en seis años ... «20minutos.es, Sep 16»

Arrimadas defiende cargarse la inmersión para incorporar el inglés ...

"Incorporar el inglés al sistema como lengua vehicular además de una lengua oficial como el castellano, no puede ser un problema para nadie", ... «ElNacional.cat, Aug 16»

Sistema de Integración Centroamericana busca incorporar a Panamá

En el marco del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) busca incorporar de lleno a Panamá en el proceso de transición para la zona de Libre ... «Radio HRN, Iul 16»

Se terminó de incorporar la prueba en el juicio por el homicidio del ...

La prueba testimonial y documental que fue ofrecida para el juicio que se lleva a cabo contra Nahuel Uranga se terminó de incorporar ayer, luego de un cuarto ... «El Patagónico, Iul 16»

Talleres no para de incorporar y apunta a más

La "T" no para de incorporar jugadores a su plantel y en las últimas horas se aseguró un volante más. Hace apenas unos días que nos enterábamos que Daniel ... «El Intransigente, Iul 16»

BCP propone incorporar intercambio de datos

El Banco Central del Paraguay (BCP) propone incorporar el intercambio de información entre las entidades financieras al artículo 86, que fue modificado por ... «La Nación.com.py, Iul 16»

Exigen incorporar la perspectiva de género en investigaciones y ...

La Unión de Asociaciones y Entidades de Atención al Drogodependiente (UNAD) de Europa y su entidad homóloga en América Latina (RIOD) han reclamado, ... «www.infosalus.com, Iun 16»

Renfe lanza una oferta de empleo para incorporar 522 nuevos ...

Renfe ha abierto una oferta de empleo para incorporar a la compañía ferroviaria 522 nuevos trabajadores, de los que más de la mitad, unos 340 efectivos, ... «Expansión.com, Mai 16»

ENTEL anuncia que está preparada para incorporar la tecnología 5G

El gerente de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL), Óscar Coca, aseguró que la telefónica estatal está preparada para incorporar la quinta ... «La Razón, Mai 16»

McDonald´s acordó con Macri incorporar a 5 mil jóvenes por menos ...

McDonald´s acordó con Macri incorporar a 5 mil jóvenes por menos del ... el Ministerio de Trabajo y establece que la empresa podrá incorporar gente de entre ... «El Destape, Mai 16»