Înțelesul "disfrutar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISFRUTAR

La palabra disfrutar procede de dis- y fruto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISFRUTAR ÎN SPANIOLĂ

dis · fru · tar

CE ÎNSEAMNĂ DISFRUTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția disfrutar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a se bucura în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a percepe sau de a se bucura de produsele și utilitățile ceva. Bucurați-vă de alimente bune. O altă semnificație de a te bucura în dicționar este să ai o bună stare fizică sau morală sau să te bucuri de confort, cadou sau comoditate. Bucurați-vă de sănătate excelentă, dexteritate, respect, faimă etc. Bucurându-se de asemenea are favoare sau prietenie cuiva; profitați de el.

La primera definición de disfrutar en el diccionario de la real academia de la lengua española es percibir o gozar los productos y utilidades de algo. Disfrutar la buena comida. Otro significado de disfrutar en el diccionario es tener alguna condición buena, física o moral, o gozar de comodidad, regalo o conveniencia. Disfrutar DE excelente salud, destreza, estimación, fama, etc. Disfrutar es también tener el favor o amistad de alguien; aprovecharse de él.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISFRUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disfruto

tú disfrutas / disfrutás

él disfruta

nos. disfrutamos

vos. disfrutáis / disfrutan

ellos disfrutan

Pretérito imperfecto

yo disfrutaba

tú disfrutabas

él disfrutaba

nos. disfrutábamos

vos. disfrutabais / disfrutaban

ellos disfrutaban

Pret. perfecto simple

yo disfruté

tú disfrutaste

él disfrutó

nos. disfrutamos

vos. disfrutasteis / disfrutaron

ellos disfrutaron

Futuro simple

yo disfrutaré

tú disfrutarás

él disfrutará

nos. disfrutaremos

vos. disfrutaréis / disfrutarán

ellos disfrutarán

Condicional simple

yo disfrutaría

tú disfrutarías

él disfrutaría

nos. disfrutaríamos

vos. disfrutaríais / disfrutarían

ellos disfrutarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he disfrutado

tú has disfrutado

él ha disfrutado

nos. hemos disfrutado

vos. habéis disfrutado

ellos han disfrutado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había disfrutado

tú habías disfrutado

él había disfrutado

nos. habíamos disfrutado

vos. habíais disfrutado

ellos habían disfrutado

Pretérito Anterior

yo hube disfrutado

tú hubiste disfrutado

él hubo disfrutado

nos. hubimos disfrutado

vos. hubisteis disfrutado

ellos hubieron disfrutado

Futuro perfecto

yo habré disfrutado

tú habrás disfrutado

él habrá disfrutado

nos. habremos disfrutado

vos. habréis disfrutado

ellos habrán disfrutado

Condicional Perfecto

yo habría disfrutado

tú habrías disfrutado

él habría disfrutado

nos. habríamos disfrutado

vos. habríais disfrutado

ellos habrían disfrutado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disfrute

tú disfrutes

él disfrute

nos. disfrutemos

vos. disfrutéis / disfruten

ellos disfruten

Pretérito imperfecto

yo disfrutara o disfrutase

tú disfrutaras o disfrutases

él disfrutara o disfrutase

nos. disfrutáramos o disfrutásemos

vos. disfrutarais o disfrutaseis / disfrutaran o disfrutasen

ellos disfrutaran o disfrutasen

Futuro simple

yo disfrutare

tú disfrutares

él disfrutare

nos. disfrutáremos

vos. disfrutareis / disfrutaren

ellos disfrutaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube disfrutado

tú hubiste disfrutado

él hubo disfrutado

nos. hubimos disfrutado

vos. hubisteis disfrutado

ellos hubieron disfrutado

Futuro Perfecto

yo habré disfrutado

tú habrás disfrutado

él habrá disfrutado

nos. habremos disfrutado

vos. habréis disfrutado

ellos habrán disfrutado

Condicional perfecto

yo habría disfrutado

tú habrías disfrutado

él habría disfrutado

nos. habríamos disfrutado

vos. habríais disfrutado

ellos habrían disfrutado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

disfruta (tú) / disfrutá (vos)
disfrutad (vosotros) / disfruten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

disfrutar

Participio

disfrutado

Gerundio

disfrutando

SINONIMELE «DISFRUTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disfrutar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în disfrutar

gozar · percibir · poseer · tener · utilizar

ANTONIMELE «DISFRUTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disfrutar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în disfrutar

carecer · padecer · sufrir

TRADUCEREA DISFRUTAR

Găsește traducerea disfrutar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disfrutar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disfrutar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 享受
• Spaniolă: disfrutar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: enjoy
• Traducător din Spaniolă - Hindi: का आनंद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استمتع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: наслаждаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apreciar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উপভোগ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: jouir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menikmati
• Traducător din Spaniolă - Germană: genießen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 楽しみます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 즐길 수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: seneng
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thưởng thức
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அனுபவிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आनंद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: zevk almak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: godere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: cieszyć się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: насолоджуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: se bucura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απολαμβάνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: geniet
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: njuta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nyte

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISFRUTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disfrutar.

1

Anónimo

Lo bueno que tiene la libertad es que permite decir lo malo que no es disfrutar de ella.

2

Blaise Pascal

La felicidad total del hombre consiste en disfrutar de la estimación de los demás.

3

Juvenal

Algunos hombres no compran patrimonios para disfrutar de la vida, sino que, ciegos, viven sólo para sus patrimonios.

4

Marcial

Poder disfrutar de los recuerdos de la vida es vivir dos veces.

5

Marcial

Es vivir dos veces el poder disfrutar de la vida pasada.

6

Oscar Wilde

Si no podéis disfrutar leyendo un libro repetidas veces, de nada sirve leerlo una sola vez.

7

Doménico Cieri Estrada

Advertir la vida mientras se vive, alcanzar a vislumbrar su implacable grandeza, disfrutar del tiempo y de las personas que lo habitan, celebrar la vida y el sueño de vivir, ése es su arte.

8

Woody Allen

Hay dos tipos de personas en este mundo, las buenas y las malas. Las buenas duermen mejor, pero las malas parecen disfrutar mucho más las horas en que están despiertas.

9

Emerson

El éxito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene.

10

Plutarco

Disfrutar de todos los placeres es insensato; evitarlos, insensible.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISFRUTAR»

Saberlo ganar y saberlo gastar, eso es disfrutar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISFRUTAR»

Descoperă întrebuințarea disfrutar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disfrutar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

1001 FORMAS DE DISFRUTAR DE SU JUBILACION: Este libro puede ...

Del mismo autor de El placer de no trabajar y 1001 cosas que sabes pero que siempre olvidas La jubilación puede ser una transición en la vida y al tiempo un reto tanto financiero como personal.

ERNIE ZELINSKI, 2003

ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...

El doctor Michael S. Richardson ejerce la medicina interna en la Charlotte Medical Clinic de Carolina del Norte. Es además Profesor Clínico de Medicina.

MICHAEL S. RICHARDSON, 2004

COMO DISFRUTAR DE LA VIDA DESPUES DE LOS CUARENTA: A la ...

Hacerse mayor puede que no sea un cuento de hadas, pero tampoco es una pesadilla.

REGAN BROWN, 2003

Comience a disfrutar su vida: Más allá de las luchas cotidianas

Marilyn Hickey, autora de éxitos de librería y respetada maestra de la Biblia, contesta una de las grandes preguntas que la gente hace: "¿Puedo disfrutar de nuevo mi vida?

Marilyn Hickey, 2007

DISFRUTAR VIAJANDO: Guía del viajero para encontrarse bien y ...

Este libro expone muchas propuestas y consejos útiles para garantizar que un viaje se convierta en una experiencia placentera e inolvidable. Lalitha Thomas manifiesta en este libro su gran experiencia en el campo de la salud.

Lalitha Thomas, AMY HALL, 2004

Cómo disfrutar de la vida y el trabajo

¿Se ha detenido a pensar que casi todos nos pasamos la mayor parte de nuestra vida dedicados a nuestro trabajo?, pregunta Carnegie al lector en el prólogo de este libro.

Dale Carnegie,, 2013

AUTOMOTIVACION: Claves para disfrutar del trabajo y de la ...

Este es un libro insólito.

Antonio Valls Roig, 2011

69 secretos imprescindibles para disfrutar del sexo

El libro más personal de Alicia Gallotti, una autora que ha vendido más de 600 000 ejemplares de su obra en todo el mundo

Alicia Gallotti, 2013

Saber de vinos: 101 consejos para disfrutar del vino en ...

Anselmo J. García Curado ha vivido en varios lugares de la geografía española, así como en Marruecos y en Bélgica. Es licenciado en Psicología por la UAB y en sexología por la Universidad de Lovaina (Bélgica).

Anselmo Garcia Curado, 2005

Bebé a bordo: Los mejores consejos para disfrutar del ...

Los mejores consejos para disfrutar del embarazo y ser feliz con tu bebé.

Lynn Huggins Cooper, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISFRUTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disfrutar în contextul următoarelor știri.

Concha Montaner: "En los Juegos hay que disfrutar"

Aquí no hay que pensar, hay que disfrutar, lo demás viene solo", explicó en una entrevista con Efe. Para Montaner sus tres experiencias olímpicas han acabado ... «MARCA.com, Iul 16»

Nuevo León invita a disfrutar de Pueblos Mágicos y paseos turísticos

Con una serie de paseos a los principales sitios turísticos, incluidos sus dos Pueblos Mágicos, autoridades de Nuevo León invitaron a turistas locales y ... «Terra.com, Iul 16»

Turismo Varias alternativas para disfrutar de la temporada del ...

Una serie de fiestas tradicionales se destacan entre las actividades culturales y recreativas que anunció este miércoles el Ministerio de Cultura y Turismo ... «Télam, Iul 16»

Rui Patricio: "Ahora, a disfrutar y a preparar la final"

Lyon , 6 jul .- Rui Patricio, portero de la selección portuguesa de fútbol, aseguró este miércoles, después de que su equipo alcanzara la final de la Eurocopa, ... «Diario Vasco, Iul 16»

Rakitic:"Le diría a Iniesta que deje de disfrutar, al menos, contra ...

La sonrisa no se despega de Ivan Rakitic, de 28 años. Se le observa encantado de estar donde está y de jugar donde juega, en el pasillo del gol. Hasta Modric ... «El Mundo, Iun 16»

Ahora podrá disfrutar de Netflix con Aeroméxico

Los pasajeros de Aeroméxico ahora podrán disfrutar de manera gratuita el servicio de Netflix a bordo, cuando hagan viajes dentro del país, a Centro y ... «López Dóriga Digital, Iun 16»

Kruijswijk: "He tratado de disfrutar, era la última etapa fácil"

El holandés Steven Kruijswijk (Lotto Jumbo), líder del Giro de Italia, dijo, tras la etapa, que había tratado de disfrutar del recorrido "porque sabía que sería la ... «AS, Mai 16»

Disfrutar, el mejor nuevo restaurante de Europa

Los sabores mediterráneos servidos de forma vanguardista y para compartir que presentan los tres cocineros bullinianos del restaurante barcelonés Disfrutar ... «EL PAÍS, Mai 16»

Tras los pasos de Adrià

Nuevo reconocimiento para Disfrutar. Otro más. Desde que el restaurante de Oriol Castro, Eduard Xatruch y Mateu Casañas abriera sus puertas en Barcelona ... «El Mundo, Mai 16»

5 usos para disfrutar de la realidad virtual a día de hoy

Lo mejor de todo es que la aplicación de Netflix es compatible con Oculus y Gear VR, por lo que podrás disfrutar del catálogo con la misma comodidad que ... «Hipertextual, Mai 16»