CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISFORMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disformo
tú disformas / disformás
él disforma
nos. disformamos
vos. disformáis / disforman
ellos disforman
Pretérito imperfecto
yo disformaba
tú disformabas
él disformaba
nos. disformábamos
vos. disformabais / disformaban
ellos disformaban
Pret. perfecto simple
yo disformé
tú disformaste
él disformó
nos. disformamos
vos. disformasteis / disformaron
ellos disformaron
Futuro simple
yo disformaré
tú disformarás
él disformará
nos. disformaremos
vos. disformaréis / disformarán
ellos disformarán
Condicional simple
yo disformaría
tú disformarías
él disformaría
nos. disformaríamos
vos. disformaríais / disformarían
ellos disformarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disformado
tú has disformado
él ha disformado
nos. hemos disformado
vos. habéis disformado
ellos han disformado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disformado
tú habías disformado
él había disformado
nos. habíamos disformado
vos. habíais disformado
ellos habían disformado
Pretérito Anterior
yo hube disformado
tú hubiste disformado
él hubo disformado
nos. hubimos disformado
vos. hubisteis disformado
ellos hubieron disformado
Futuro perfecto
yo habré disformado
tú habrás disformado
él habrá disformado
nos. habremos disformado
vos. habréis disformado
ellos habrán disformado
Condicional Perfecto
yo habría disformado
tú habrías disformado
él habría disformado
nos. habríamos disformado
vos. habríais disformado
ellos habrían disformado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disforme
tú disformes
él disforme
nos. disformemos
vos. disforméis / disformen
ellos disformen
Pretérito imperfecto
yo disformara o disformase
tú disformaras o disformases
él disformara o disformase
nos. disformáramos o disformásemos
vos. disformarais o disformaseis / disformaran o disformasen
ellos disformaran o disformasen
Futuro simple
yo disformare
tú disformares
él disformare
nos. disformáremos
vos. disformareis / disformaren
ellos disformaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disformado
tú hubiste disformado
él hubo disformado
nos. hubimos disformado
vos. hubisteis disformado
ellos hubieron disformado
Futuro Perfecto
yo habré disformado
tú habrás disformado
él habrá disformado
nos. habremos disformado
vos. habréis disformado
ellos habrán disformado
Condicional perfecto
yo habría disformado
tú habrías disformado
él habría disformado
nos. habríamos disformado
vos. habríais disformado
ellos habrían disformado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disforma (tú) / disformá (vos)
disformad (vosotros) / disformen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISFORMAR»
Descoperă întrebuințarea
disformar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
disformar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
DISFORMADO , p. p. de disformar. DISFORMAR, v. a V. deformah, AFEAH.
DISFORME, adj. Que carece de forma regular, proporción y medida. ¡| Feo,
horroroso. || Extraordinariamente grande y desproporcionado. DISFORMIDAD ,
s. f. V.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Dudas y problemas gramaticales
... licuar => licuo ~ 3.21. licúo, etc.; adecuar => adecuo, averiguar => averiguo,
etc. disalternando o no con de-: disformar ~ deformar; 1.1. afcfamamiento,
deformante, etc.; alternando o no con des-: disformar ~ desformar; disforme,
desvalorar, ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DISFORMADO , p. p. V. Disformar. DISFORMAR,' i*, о. (p. и. ) V. Deformar, Afear.
DISFORME , adj. m. f. Difforme : qni n'a pa' la figure on les proportions
convenables. И Difforme. , laid , hideux. || Fort grand , démesuré , énorme ,
gigantesque.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
DlfTliiele , s. t. di-flu-ji. Zool. Diflugia; género de infusorios rizópodos fluviátiles,
cuyo tipo es la dillugia proleiforme. nlITornintlon, s. f. di-for-ma-si-on. V. Difor-
mité. || Disformacion; acción de disformar, de hacer disforme. DlnTnrmc, adj. di-
for-m.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Compendio y summario de confessores y penitentes
47 No solamente el que mata es irregular > mas ta bien el que corta miembro :na
lo es ti que da gol pe,o debilita de manera que haga a otro irregular, porque no
mata, ni corta miembrorni el que quie re disformar,sino dize,ni haze alguna cofa
...
Martín de Azpilcueta, 1586
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Disformacion ; acción de disformar, de hacer disforme. Dllformc, adj. di-for-m.
Disforme; que carece de forma regular ó no liene formas natulares. || Disforme,
feo, horrible. Se usa también en sentido figurado. || Difformes, s. m. pl. Zool.
7
Diccionario de la lengua castellana
f. ant. infamia. DISFAVOR, s. m. Desaire ó desatención usada con alguno, y
también la suspeosion del favor. Dedignado , despectio, despicentia.
DISFORMADO, DA. p. p. de disformar. DISFORMAR, v. a. deformar , afear.
DISFORME, adj.
8
Diccionario manual castellano-catalán
Disfavor, m. disfavor, desai- Disformar, v. a. desfigurar. || afear. Disforme, adj.
deforme. \\lletj. || horroros. Disformidad, f. deformitat. Disfraz, m. disfressa. || met.
ficció, simulacio. Disfrazar, v. a. disfressar. || met. simular, dissimular. Disfrutar,
v. a. ...
9
Diccionario de la Real Academia Española
DISFORMAR, DO. v. a. Deformar, afear. DISFORME, adj. Loque carece de forma
regular, proporción y medida en sus partes. Deformis. —Feo , horroroso. — Lo
que es gr.andc extraordinariamente y desproporcionado en su especie. Ingerís ...
$FJim,^FÍf>]Í!£ diseñar aSIt disertar Ца^ЩгЦ disfamar Sf H , I6IS disformar ШШШ-
; 4fft disfrazar v.
