Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disfraz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISFRAZ

La palabra disfraz procede de disfrazar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISFRAZ ÎN SPANIOLĂ

dis · fraz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISFRAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISFRAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disfraz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disfraz

costum

Disfraz

O deghizare, sinonimă a uniformei, este un îmbrăcăminte sau un ornament conceput pentru distragerea sau atragerea atenției în scopuri artistice, religioase, promoționale sau în alte scopuri; O persoană se poate deghiza să reprezinte un personaj real sau fictiv într-un eveniment sau în circumstanțe speciale, cum ar fi un carnaval, o petrecere de costum sau o piesă. Un disfraz, sinónimo de uniforme, es una vestimenta u ornamenta diseñada con el propósito de distraer o llamar la atención con fines artísticos, religiosos, promocionales o de otro género; una persona puede disfrazarse para representar un personaje real o ficticio en un evento o circunstancía especial tal como un carnaval, una fiesta de disfraces o una obra teatral.

Definiția disfraz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a deghizării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un artificiu folosit pentru a deforma ceva, astfel încât să nu fie cunoscut. O altă semnificație a deghizării în dicționar este rochia de mască care servește pentru petreceri și petreceri, în special în carnaval. Deghizarea este, de asemenea, o simulare care ne face să înțelegem altceva decât ceea ce simțim. La primera definición de disfraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es artificio que se usa para desfigurar algo con el fin de que no sea conocido. Otro significado de disfraz en el diccionario es vestido de máscara que sirve para las fiestas y saraos, especialmente en carnaval. Disfraz es también simulación para dar a entender algo distinto de lo que se siente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «disfraz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISFRAZ


abarraz
a·ba·rraz
agraz
graz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
veraz
ve·raz
voraz
vo·raz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISFRAZ

disfamar
disfamatoria
disfamatorio
disfasia
disfavor
disfemismo
disfonía
disformar
disforme
disformidad
disfrazar
disfrez
disfrezar
disfrezarse
disfrutar
disfrute
disfuerzo
disfumar
disfumino
disfunción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISFRAZ

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

Sinonimele și antonimele disfraz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISFRAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disfraz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în disfraz

Traducerea «disfraz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISFRAZ

Găsește traducerea disfraz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disfraz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disfraz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disfraz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

costume
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पोशाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

костюм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিচ্ছদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

costume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kostüm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コスチューム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

복장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

paketan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trang phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पोशाख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kostüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kostium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

костюм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

costum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενδυμασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kostuum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dräkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kostyme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disfraz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISFRAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disfraz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disfraz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disfraz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISFRAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disfraz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disfraz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disfraz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISFRAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disfraz.
1
Jean Jacques Rousseau
El vicio rara vez se insinuó oponiéndose a la honradez; casi siempre toma el disfraz de ésta.
2
François de La Rochefoucauld
No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay, ni fingirlo donde no lo hay.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISFRAZ»

El mejor disfraz, el tiempo te lo dará.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISFRAZ»

Descoperă întrebuințarea disfraz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disfraz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Oculta tras un disfraz
Para vivir la vida de independencia y de estudios que anhelaba, Jane de Weston se vistió de hombre.
Blythe Gifford, 2010
2
Fe en disfraz
Viajé con Mayra Santos-Febres y nunca me sentí tan arropada tanto por su literatura como por su inteligente escritura, cálida como ella misma, cálida como el mar del Caribe.Fe en disfraz se lee como un remedio a todos los males.
Mayra Santos-Febres, 2011
3
Navidades perfectas/Bajo el disfraz
Navidades perfectas.
Kate Hoffmann, 2009
4
Un Disfraz: Zarzuela en un acto, con letra y música de ...
UN. DISFRAZ. Acto único Introducción Salón elegante, puerta al fondo. A la derecha un espejo, sillas, mesas, recado de escribir. Escena 1 Doña Juana y Adela. D.J. (Al espejo.) Perfectamente«, esta flor va a aumentar la elegancia de mi ...
Agustín Millares Torres, Roberto Díaz Ramos, 2008
5
El sol como disfraz
Pedro Sorela muestra cómo quienes lo escriben son periodistas más de carne que de hueso.
Pedro Sorela, 2012
6
El Disfraz de la Inocenia:
Capítulo. 3. DAVINA contuvo la respiración por la emoción. Jamás pudo imaginar que un escenario pudiera ser tan fantástico y diferente. El enorme salón estaba lleno de gente con toda clase de disfraces muy diferentes. Había temblado de ...
Barbara Cartland, 2014
7
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
21.3 e incluso con la enajenación mental del art. 20.1 del CP de acuerdo con el criterio establecido en el acuerdo plenario de la sala de 26 de mayo de 2002». II. DISFRAZ, ABUSO DE SUPERIORIDAD O APROVECHAMIENTO DE OTRAS ...
José Manuel Maza Martín, 2007
8
El circo en llamas: una crítica de la vida
Disfraz. versus. uniforme. [Artículo. inédito,. escrito. presumiblemente. en. 1983]. El mes pasado, a la salida de una presentación de Miguel Bossé en el Caupolicán, un joven sobreexcitó, para su horrible sorpresa, a un perro policial que ...
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
9
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
CAPÍTULO VIII LOS TÓPICOS DE LA MÁSCARA Y DEL DISFRAZ 8.0. Introducción Lo que básicamente nos interesa en este capítulo es tratar los tópicos de la máscara y del disfraz a partir de cómo se presentan a nivel de la superficie del ...
Adrián Santini, 2001
10
Estudios Penales Y Criminologicos Xxii
EVOLUCION HISTORICA En Código Penal de 1822 no figura la circunstancia de disfraz de manera expresa. El artículo 106. 3' emplea la expresión "artificio" pero no disfraz'. La agravante de disfraz aparece por primera vez en el Código ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISFRAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disfraz în contextul următoarelor știri.
1
Crean disfraz de Lego con 'piel' humana
Compuesto únicamente por una cabeza y dos manos, el disfraz cuenta además con una boca que se mueve y que, a decir de algunos fanáticos que acudieron ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
2
El disfraz de Kate Beckinsale causó sensación en las redes sociales ...
La actriz Kate Beckinsale sorprendió a todos sus seguidores al publicar una foto donde sale disfrazada de un pene gigante. «Telemundo, Iul 16»
3
Quedó atrapada en un disfraz y los bomberos tuvieron que rescatarla
Darby Risner, así se llama la chica 'capturada' por el famoso dinosaurio, terminó aprisionada por la enorme cabeza cuando intentó hacer una broma al padre ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Una nena ganó un concurso de "princesas" con un disfraz original ...
El padre de la niña acudió a Twitter para contar que el disfraz fue idea de ella, demostrando que las verdaderas reinas no necesitan un estilista y compartió ... «LA NACION, Iun 16»
5
Sara Carbonero: "¿Alguna mami puede decirme cómo le quito ...
Estamos seguros de que es un apasionado de esta película de Disney, ya que estaba tan a gusto con su disfraz... ¡que no se lo quería quitar por nada del ... «Europa Press, Feb 16»
6
Surco: joven con disfraz de Solidaridad Nacional se desmayó | El ...
Un joven que hacía propaganda para Solidaridad Nacional en Surco, que vestía un disfraz de material sintético y espuma en medio del sol, sufrió un desmayo ... «El Comercio, Feb 16»
7
El vestido de Cristina Pedroche, disfraz estrella del carnaval
Durante la noche de fin de año, Cristina Pedroche se puso, por segundo año consecutivo, un vestido semitransparente para dar las campanadas en Antena 3. «EL PAÍS, Feb 16»
8
Nicki Minaj se mete en problemas por su disfraz de Halloween
Nicki Minaj se disfrazó de hada madrina en Halloween para ser host de una fiesta de disfraces en el 1OAK de Las Vegas. Y aunque durante la noche estuvo ... «quien.com, Nov 15»
9
Selena Gomez tacha de «irrespetuoso» el disfraz de Halloween de ...
Su disfraz: Cenicienta, pero no de Disney, sino una Cenicienta muy rebelde, ... ha fichado por la nueva serie de Netflix y que se asustó con el disfraz de su rival. «La Verdad, Nov 15»
10
Los disfraces más políticamente incorrectos de este Halloween
Muchos han manifestado su descontento con el disfraz de Caitlyn Jenner, el otrora campeón olímpico Bruce Jenner que se cambió de sexo, basado en la ... «BBC Mundo, Oct 15»

IMAGINILE DISFRAZ

disfraz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disfraz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disfraz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z