Înțelesul "conmutar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONMUTAR

La palabra conmutar procede del latín commutāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONMUTAR ÎN SPANIOLĂ

con · mu · tar

CE ÎNSEAMNĂ CONMUTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția conmutar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trecerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a schimba un lucru pentru altul. O altă semnificație a comutării în dicționar este înlocuirea sancțiunilor sau a pedepsei impuse de cele mai puțin grave. Schimbarea înseamnă, de asemenea, înlocuirea obligațiilor sau a locurilor de muncă, compensarea acestora cu altele mai blânde.

La primera definición de conmutar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cambiar una cosa por otra. Otro significado de conmutar en el diccionario es sustituir penas o castigos impuestos por otros menos graves. Conmutar es también sustituir obligaciones o trabajos compensándolos con otros más leves.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONMUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conmuto

tú conmutas / conmutás

él conmuta

nos. conmutamos

vos. conmutáis / conmutan

ellos conmutan

Pretérito imperfecto

yo conmutaba

tú conmutabas

él conmutaba

nos. conmutábamos

vos. conmutabais / conmutaban

ellos conmutaban

Pret. perfecto simple

yo conmuté

tú conmutaste

él conmutó

nos. conmutamos

vos. conmutasteis / conmutaron

ellos conmutaron

Futuro simple

yo conmutaré

tú conmutarás

él conmutará

nos. conmutaremos

vos. conmutaréis / conmutarán

ellos conmutarán

Condicional simple

yo conmutaría

tú conmutarías

él conmutaría

nos. conmutaríamos

vos. conmutaríais / conmutarían

ellos conmutarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he conmutado

tú has conmutado

él ha conmutado

nos. hemos conmutado

vos. habéis conmutado

ellos han conmutado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había conmutado

tú habías conmutado

él había conmutado

nos. habíamos conmutado

vos. habíais conmutado

ellos habían conmutado

Pretérito Anterior

yo hube conmutado

tú hubiste conmutado

él hubo conmutado

nos. hubimos conmutado

vos. hubisteis conmutado

ellos hubieron conmutado

Futuro perfecto

yo habré conmutado

tú habrás conmutado

él habrá conmutado

nos. habremos conmutado

vos. habréis conmutado

ellos habrán conmutado

Condicional Perfecto

yo habría conmutado

tú habrías conmutado

él habría conmutado

nos. habríamos conmutado

vos. habríais conmutado

ellos habrían conmutado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conmute

tú conmutes

él conmute

nos. conmutemos

vos. conmutéis / conmuten

ellos conmuten

Pretérito imperfecto

yo conmutara o conmutase

tú conmutaras o conmutases

él conmutara o conmutase

nos. conmutáramos o conmutásemos

vos. conmutarais o conmutaseis / conmutaran o conmutasen

ellos conmutaran o conmutasen

Futuro simple

yo conmutare

tú conmutares

él conmutare

nos. conmutáremos

vos. conmutareis / conmutaren

ellos conmutaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube conmutado

tú hubiste conmutado

él hubo conmutado

nos. hubimos conmutado

vos. hubisteis conmutado

ellos hubieron conmutado

Futuro Perfecto

yo habré conmutado

tú habrás conmutado

él habrá conmutado

nos. habremos conmutado

vos. habréis conmutado

ellos habrán conmutado

Condicional perfecto

yo habría conmutado

tú habrías conmutado

él habría conmutado

nos. habríamos conmutado

vos. habríais conmutado

ellos habrían conmutado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

conmuta (tú) / conmutá (vos)
conmutad (vosotros) / conmuten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

conmutar

Participio

conmutado

Gerundio

conmutando

SINONIMELE «CONMUTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conmutar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în conmutar

absolver · cambiar · canjear · condonar · exculpar · indultar · intercambiar · liberar · permutar · sustituir · trocar

ANTONIMELE «CONMUTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «conmutar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în conmutar

castigar · condenar

TRADUCEREA CONMUTAR

Găsește traducerea conmutar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile conmutar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conmutar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 改判
• Spaniolă: conmutar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: commute
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पहनना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استبدل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: коммутируют
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: comutar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিনিময় করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: commuer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berulang-alik
• Traducător din Spaniolă - Germană: pendeln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 通います
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 통근
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lungo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đi làm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வழக்கமான பயண
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ये-जा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hafifletmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: commutare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zamieniać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: коммутируют
• Traducător din Spaniolă - Română: navetei
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μετακίνηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: pendel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: pendla
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: pendle

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONMUTAR»

Descoperă întrebuințarea conmutar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conmutar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Matemáticas de la fiabilidad: fundamentos, prácticas, ...

fundamentos, prácticas, procedimientos Bertram L. Amstadter. TABLA 10.1. Análisis de modos y efectos de los abreviados 0Ref. fig. 10.10. 030 Válvula de 00 El falla El sistema falla Conmutar. Modo de fallo 010 CMB no funciona o se ...

Bertram L. Amstadter, 1976

Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...

tisno reservados para si ; que son cl voto de Castidad, Religion, i Vltramarino.doc . i. pag. 364. num. 1. Si por la Bula íe pueda conmutar el voto que alguno hizo de materia no reservada ; pero reservando áfuSantidadla absolución del. ibid.

Juan Machado de Chaves, 1641

Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...

Que los Confestorcs Regulares por tus privilegies pueden conmutar rodos los votos itdbkc jurados, excepto los cinco arriba dichos : afsi , con innumerables, Murc.Baf.y Enriq. Lo t. por concession de Paul. III. Grcg.XHI. y Eugcn.IV. Lo otro, que ...

Francisco de la Mota, 1698

Suma de todas las materias morales arregladas a las ...

460 Advierto lo i. que dicha potestad de conmutar votos, la pueden exercer, no solo con los subditos ,ò feligreses de aquella Diócesis en que están t fino con todos los Fieles que acudieren à ellos : como con Sánchez , y Villalobos , lo tiene  ...

Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691

Compendio de la suma añadida del R. P. Fr. Martin de ...

Baf.y Eniiq. Lo i. por concefsion de Paul. III. Grcg.XIII. y Eugen.lV. Lo otro, que cl que puede сШрегЛаг puede conmutar , Vi pojtea di- слт \ у los dichos pueden difpcnfar dichos voto«, К dlcam^.i o. ergo. Ni es iiecelíario tener Buîa.ni ellos, ni ios ...

Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Francisco de la Mota ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1698

Promptuario de la theología moral

Francisco Lárraga. puede conmutar , en que rece obligación del voto, ó juramen- el Rosario fltx'ts gen'ibus todos los to por condonaren , o remisión ti diem non differendam \ pero si invalido ...

Francisco Lárraga, 1796

Investigación de Mercados

Comente cualesquier problemas en particular con el análisis. Tabulación cruzada CONMUTAR * GÉNERO GÉNERO Mujeres Hombres Total CONMUTAR Contar % dentro de CONMUTAR % dentro de GÉNERO % del total Contar% dentro de ...

William Zikmund, Barry J. Babin, 2008

Teología Moral

I. En virtud de la Bula se pueden conmutar todos los votos (escepto los tres citados en el testo) aunque sean confirmados conjuramento, y aun los mismos juramentos hechos independien- lemeñle del voto; por cuanto existe entre este y  ...

Edmundo VOIT, 1852

Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...

sobíeeIcap.4.de la Regías 223 5 Sea la primera conclusion, el hazer juizio in» no se luga comparación ( en aquella en que se ha de tenor expeculaciuo del valor de la culà que le lu de conmutar ; iuego la dicha no es conmutación mediá- ...

Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645

Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...

99. con Sánchez, y Diana, que pudiera vn simple Sacerdote conmutar la penitencia , que por pecados mortales diò el Confeslor. Peto lo contrario es común , y juz^o verdadero. 47e Respondo lo quinto, que el Confeslor segundo no puede ...

Jaime ¬de Corella, 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONMUTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conmutar în contextul următoarelor știri.

Dénia ofrecerá a los sancionados por no recoger cacas de perro ...

De hecho, la ordenanza ya contemplaba desde que entró en vigor en 2009 la posibilidad de conmutar las sanciones graves y las muy graves por esa vía. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Iun 16»

Proponen conmutar multas del 'Torito' por trabajo social

El Instituto Municipal para Prevenir Adicciones y Conductas de Riesgo realizará una propuesta que integre la opción de conmutar las multas del programa ... «Quadratín Querétaro, Mai 16»

Los menores sancionados por hacer botellón podrán conmutar las ...

Los menores sancionados por consumo de alcohol en vía pública podrán conmutar las multas por cursos de formación. Lo ha anunciado esta mañana el ... «ABC.es, Mai 16»

Alan García pide disculpas por conmutar penas a cientos de ...

"Bueno, mil disculpas, no lo vuelvo a hacer y punto”, dijo García, el candidato presidencial de Alianza Popular, en una entrevista brindada a "Cuarto poder". «Bolsamania.com, Feb 16»

Conmutación de la pena de muerte

Hasta el 1 de junio del 2000, la facultad de conceder indulto o conmutar la pena de muerte (sustitución por la máxima pena de prisión), conocido comúnmente ... «elPeriódico, Feb 16»

Indultos y conmutaciones

Es atribución constitucional del presidente de la República conceder indulto y conmutar penas, lo que una vez concedido es inamovible e irrevocable porque ... «EL Peruano, Feb 16»

"Conmutar penas no es un error, es una función que garantiza la ...

El gobernador Bonfatti explicó que firmará un decreto para limitar esa posibilidad de conmutar penas. "Vamos a tratar de reparar este caso como lo hicimos la ... «LaCapital.com.ar, Sep 15»

Fuengirola conmutará las multas por servicios a la comunidad

No todos pueden hacer frente a las sanciones económicas que les impone el Ayuntamiento a causa de una leve infracción. Por ello, la concejala de ... «La Opinión de Málaga, Sep 15»

El gobierno admitió otro error al conmutar la pena a un homicida

Discusión y disculpas. Es que por una parte el ministro de Justicia Juan Lewis afirmó que la firma de la conmutación se realizó por “una mala percepción y sin ... «LaCapital.com.ar, Aug 15»

Zambia: Conmutar las condenas a muerte, un primer paso loable

La decisión del presidente Edgar Lungu de conmutar por cadena perpetua las condenas de 332 presos que estaban en espera de ejecución por ahorcamiento ... «Amnistía Internacional España, Iul 15»