Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hueste" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUESTE

La palabra hueste tiene su procedencia en el latín hostis, enemigo, adversario; y también en el náhuatl cuechtic, muy machacado, molido, amasado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUESTE ÎN SPANIOLĂ

hues · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUESTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hueste» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gazdă

Hueste

În Evul Mediu, o gazdă a fost o voce tehnică militară care a definit întâlnirea tranzitorie a mesnadasilor și a oamenilor de război, compusă din infanterie și cavalerie. Trupele ar putea fi convocate de regi, de domnilor, de bogați, precum și de orașe și municipii, cu scopul de a merge la campanii sau la companii militare. ▪ Mesnadasul, constând din vasali, fiind capabili să fie cavaleri, ordine militare și chiar confederații cu străini. ▪ Din gazde au venit Algaras și Cabalgadas, adică mici organe sau partide pentru raiduri sau incursiuni, revenind la această formațiune principală. Cu gazdele obișnuiau să împrescă cetatile și puterile. Durante la Edad Media, una hueste era una voz militar técnica que definía la reunión transitoria de mesnadas y gentes de guerra, compuestas de infantería y caballería. Las tropas podían ser convocadas por reyes, señores, ricohombres, tanto como por villas y municipios, con el objetivo de acudir a campañas o «facer» empresas militares. ▪ Las mesnadas, se componían de vasallos, pudiendo ser caballeros, órdenes militares, e incluso confederaciones con extranjeros. ▪ De las huestes salían Algaras y Cabalgadas, es decir, pequeños cuerpos destacados o partidas para correrías o incursiones, regresando a esta formación principal. Con las huestes se solían sitiar las fortalezas y poderes..

Definiția hueste în dicționarul Spaniolă

Definiția gazdei în dicționar este armata în câmp. O altă semnificație a gazdei în dicționar este și un set de adepți sau susținători ai unei persoane sau o cauză. La definición de hueste en el diccionario castellano es ejército en campaña. Otro significado de hueste en el diccionario es también conjunto de los seguidores o partidarios de una persona o de una causa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hueste» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUESTE


aqueste
ques·te
celeste
ce·les·te
deste
des·te
este
es·te
lessueste
les·sues·te
lesueste
le·sues·te
nordeste
nor·des·te
noreste
no·res·te
nornorueste
nor·no·rues·te
noroeste
no·ro·es·te
norueste
no·rues·te
oesnorueste
o·es·no·rues·te
oeste
es·te
oesudueste
o·e·su·dues·te
sudeste
su·des·te
sudueste
su·dues·te
sueste
sues·te
sureste
su·res·te
suroeste
su·ro·es·te
tueste
tues·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUESTE

huesa
huesera
huesero
huesillo
hueso
huesosa
huesoso
huésped
huéspeda
huesque
huesteadora
huestear
huesuda
huesudo
huetar
hueteña
hueteño
hueva
huevada
huevar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUESTE

agreste
albiceleste
arcipreste
conteste
enceste
estenordeste
estenoreste
estesureste
leste
nornordeste
nornoreste
nornoroeste
peste
preste
sudoeste
sudsudoeste
sursureste
sursuroeste
teste
veste

Sinonimele și antonimele hueste în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HUESTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hueste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hueste

Traducerea «hueste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUESTE

Găsește traducerea hueste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hueste din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hueste» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

主持人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hueste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

host
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मेज़बान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مضيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anfitrião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hôte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pihak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gastgeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chủ nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹோஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

यजमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

evsahibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ospite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οικοδεσπότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gasheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

värd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

host
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hueste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hueste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hueste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hueste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hueste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hueste» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hueste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUESTE»

Descoperă întrebuințarea hueste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hueste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios sobre la ciudad iberoamericana
Alcocer, Hernando de: Encomendero de Bojacá en Santa Fé (37) y de Paches ( 38), de la hueste de Federmann. Arias de Monroy, Cristóbal: Encomendero de Machetá en Santa Fé (37) y Tiribita (38), de la hueste de Jiménez de Quesada.
Francisco de Solano, 1983
2
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
>v ÜL Si los sities cal es 10 , que deven ordenar la hueste, dexan11 la hueste, é se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne que non constringan que vaya en la hueste. IV. Si. los que-, deven ordenar la hueste se i tornan de la batalla ...
‎1815
3
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
I. Si ctquelos 5 que son sinescales 6 de la hueste dexan tornar algún omne de la hueste por precio, ó fincar en su casa II. Si aquellos que mandan la hueste toman algunas * cosas de las casas daquellos que 9 mandan ir á la hueste. III.
Real Academia Española, 1815
4
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Si aquellos que mandan la hueste toman algunas 8 cosas de las casas daquellos que 9 mandan ir á la hueste. IIL Si los sinescales 10 , que deven ordenar la hueste, dexan 11 la hueste, e se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
5
Andalucía y America en el siglo XVI: actas de las II ...
Resulta, pues, lógico que si el término hueste pasa a Indias, sigamos entendiendo como hueste indiana el conjunto de individuos armados que realizan allí una función o acción de guerra. La historiografía americanista utiliza el concepto de ...
José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1983
6
Pedro de Heredia y Cartagena de Indias
EL ORIGEN DE LA HUESTE Una vez concedida la capitulación para llevar a cabo una expedición expansiva en Indias, el jefe de la empresa procedía a la recluta de la hueste conquistadora. La hueste no es una forma de organización ...
María del Carmen Gómez Pérez, 1984
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
guarda, non toma nengun precio por lo dexar tornar á su casa de la hueste, é por 10 dexar en su casa que non vaya en la hueste, el que lo tizo peche diez moravedis al sennor de qual tierra fuere , assí cuerno es de suso dicho. IV. — SI los ...
‎1847
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
gunas' cosas de las casas daquellos que9 , mandan ir á la hueste, . IÍL Si los sinescales 10 , que deven ordenar la hueste, dexan 11 la hueste, é se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne que non constringan que vay a en la hueste.
‎1815
9
Fuero Juzgo
hueste dexan tornar algún omne de la hueste por precio , ó fincar en su casa IL Si aquellos que mandan la hueste toman, al- gunass cosas de las. casas daquellos que9 mandan ir á la hueste. . .* IIL Si los sinescales ,0, que deven ordenar l,a ...
10
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Si los sinescales 1 que deven ordenar la hueste , dexan la hueste , é se tornan pora sus casas *; ó si dexan algun , que non constringan que vaya en la hueste. Si d que ha de mandar cient omnes en la hueste deza su companna en la batalla  ...
Real Academia Española, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hueste în contextul următoarelor știri.
1
Georgios Bogris, una hueste para el juego interior
Georgios Bogris, una hueste para el juego interior. El Iberostar Tenerife firmó al internacional heleno proveniente del Bilbao, donde promedió 7,2 puntos y 4,8 ... «eldia.es, Iul 16»
2
Díaz dijo al Comité Federal que no ve un gobierno con Podemos y ...
"Alguien que dice que los socialistas son muy buena gente gobernados por una hueste de mandarines. Alguien que está propiciando un motín, un motín de las ... «Europa Press, Feb 16»
3
La comparsa Huestes del Cadí presenta su indumentaria oficial ...
La comparsa mora de Elda las Huestes del Cadí presentó ayer en su sede el nuevo traje oficial femenino que a partir de ahora llevarán las mujeres de la ... «Información, Ian 16»
4
¿Vives para experimentar o para fotografiar y mostrar tus ...
Esto en la época de Instagram, donde se ha creado una hueste de "self-made stars", que se inventan como personas fabulosas, modelos hermosas que llevan ... «Pijama Surf, Dec 15»
5
El Tenerife, con nueve, logró rescatar un punto ante Osasuna
La enardecida salida al terreno de juego de ambos equipos se convirtió en una auténtico delirio para la hueste navarra, puesto que su primera tentativa a ... «MARCA.com, Oct 15»
6
Las Huestes del Cadí presentan el boceto de su traje femenino
La comparsa mora de Elda Las Huestes del Cadí presentó en la asamblea extraordinaria el boceto del diseño del nuevo traje femenino para sus socias. «Información, Oct 15»
7
Los virus tienen vida social
Los resultados del trabajo se publican este jueves en la revista 'Cell Hueste & Microbe'. Ante la "variación celular", los científicos consideran "fundamental" ... «valenciaplaza.com, Oct 15»
8
Vettel, el nuevo ídolo de los tifosi
Los seguidores de Ferrari a menudo son poco racionales pero no hay otra hueste más apasionada en todo el mundo en cuanto a aficionados del mundo del ... «LaF1.es, Sep 15»
9
Eduardo Abaroa
De esta manera, cuando las huestes chilenas se aproximaron al puente del Topáter, hacia las seis de la mañana, Cabrera había ordenado “a un valerosísimo ... «La Razón, Mar 15»
10
La uve es una letra muy curiosa
Pero en ese caso deberíamos conservar los casos de "hue inicial" con h etimológica: huerto, hueste. Pero oh maravilla: se comprueba que tanta resistencia ... «La Voz Libre, Oct 14»

IMAGINILE HUESTE

hueste

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hueste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hueste>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z