CE ÎNSEAMNĂ EMBORRICARSE ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «emborricarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția emborricarse în dicționarul Spaniolă
Definiția emborricarse în dicționarul spaniol este să rămână uimită, fără să știe cum să se întoarcă sau să înainteze. Un alt sens al emborricarse în dicționar este, de asemenea, care se încadrează nebun în dragoste. La definición de emborricarse en el diccionario castellano es quedarse como aturdido, sin saber ir atrás ni adelante. Otro significado de emborricarse en el diccionario es también enamorarse perdidamente.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «emborricarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBORRICARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emborrico
tú te emborricas / te emborricás
él se emborrica
nos. nos emborricamos
vos. os emborricáis / se emborrican
ellos se emborrican
Pretérito imperfecto
yo me emborricaba
tú te emborricabas
él se emborricaba
nos. nos emborricábamos
vos. os emborricabais / se emborricaban
ellos se emborricaban
Pret. perfecto simple
yo me emborriqué
tú te emborricaste
él se emborricó
nos. nos emborricamos
vos. os emborricasteis / se emborricaron
ellos se emborricaron
Futuro simple
yo me emborricaré
tú te emborricarás
él se emborricará
nos. nos emborricaremos
vos. os emborricaréis / se emborricarán
ellos se emborricarán
Condicional simple
yo me emborricaría
tú te emborricarías
él se emborricaría
nos. nos emborricaríamos
vos. os emborricaríais / se emborricarían
ellos se emborricarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he emborricado
tú te has emborricado
él se ha emborricado
nos. nos hemos emborricado
vos. os habéis emborricado
ellos se han emborricado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había emborricado
tú te habías emborricado
él se había emborricado
nos. nos habíamos emborricado
vos. os habíais emborricado
ellos se habían emborricado
Pretérito Anterior
yo me hube emborricado
tú te hubiste emborricado
él se hubo emborricado
nos. nos hubimos emborricado
vos. os hubisteis emborricado
ellos se hubieron emborricado
Futuro perfecto
yo me habré emborricado
tú te habrás emborricado
él se habrá emborricado
nos. nos habremos emborricado
vos. os habréis emborricado
ellos se habrán emborricado
Condicional Perfecto
yo me habría emborricado
tú te habrías emborricado
él se habría emborricado
nos. nos habríamos emborricado
vos. os habríais emborricado
ellos se habrían emborricado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emborrique
tú te emborriques
él se emborrique
nos. nos emborriquemos
vos. os emborriquéis / se emborriquen
ellos se emborriquen
Pretérito imperfecto
yo me emborricara o me emborricase
tú te emborricaras o te emborricases
él se emborricara o se emborricase
nos. nos emborricáramos o nos emborricásemos
vos. os emborricarais u os emborricaseis / se emborricaran o se emborricasen
ellos se emborricaran o se emborricasen
Futuro simple
yo me emborricare
tú te emborricares
él se emborricare
nos. nos emborricáremos
vos. os emborricareis / se emborricaren
ellos se emborricaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube emborricado
tú te hubiste emborricado
él se hubo emborricado
nos. nos hubimos emborricado
vos. os hubisteis emborricado
ellos se hubieron emborricado
Futuro Perfecto
yo me habré emborricado
tú te habrás emborricado
él se habrá emborricado
nos. nos habremos emborricado
vos. os habréis emborricado
ellos se habrán emborricado
Condicional perfecto
yo me habría emborricado
tú te habrías emborricado
él se habría emborricado
nos. nos habríamos emborricado
vos. os habríais emborricado
ellos se habrían emborricado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emborrícate (tú) / emborricate (vos)
emborricaos (vosotros) / emborríquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
emborricándome, emborricándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBORRICARSE»
Descoperă întrebuințarea
emborricarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
emborricarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico del leonés actual: D-F
V. embodrilarse. emborricarse [emburricarse], 'enfadarse'; der. de borrico, del lat.
tardío bü- rrteus, 'caballo pequeño' (DECH, s.v. borrico). Figura en el DRAE con
las acep. de fam. 'quedarse como aturdido, sin saber ir atrás ni adelante' y fig. y ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de emborrazar, cubrir 6 envolver. EMBORRAZAR, v. a. Cc?!n.
Atar tajadas de tocino gordo al cuerpo medio asado de la ave para acabarla de
asar. EMBORRICADO, p. p. de EMBORRICARSE. EMBORRICARSE, v. r. fam.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBORRAZ AMIENTO, s. m. L'action de barder une volaille. EMBORRAZAR ,
v. a. Barder : couvrir une volaille de lard. EMBORRICADO , p. p. V. Emborricarse.
EMBORRICARSE, v. г. (р. и.) Demeurer étourdi , stupéfait , sans savoir quoi faire.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. barder, couvrir une volaille de lard Emborricarse, v. r. rester stupéfait || s'
abrutir Emborrizar, v. a. carder Emborrullarse, v. r. se disputer Emboscada , s. f,
embuscade Emboscar , v. a. embusquer || cacher dans un endroit EMB EMB tSl.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
Embodegar. ¡ Embojajr. ., Em. Embojo. Embolar. Embolismar. Embolismo.
Émbolo. Embolsar. .¡. l ! Embolso. . Embonar. .: Emboñigar^ Emboque. "
Embornal. Emborrachar. Emborrar.. . v! Emborrazar. Emborricarse. Emborrizar.
Emborrullarse.
Antonio García Jiménez, 1832
6
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
Embrutecerse, emborricarse: N-. ddndo ngw 'nB r'a roege. Embudo: Mbúdo.
Emburujar, amontonar confusa» mente: Núnttzi. Embuste: Cuámba. Embustero,
ra: Cuámba. Embutir, encajar: Qhotti. Emendar: Rzámbq, matzi. Eminencia,
altura de ...
Joaquín López Yepes, 1826
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... despezonarse. destornillarse. desvencijarse. desvergonzarse. diferenciarse.
domiciliarse. ejercitarse. emballestarse. embalumarse. embarbascarse.
emberrincharse. embizarrarse. emborracharse. emborricarse. emborrullarse.
embotijarse.
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
EMBORRACHAR, v. a. Cansar embriaguez. — Perturbar con vabos , etc.
EMBORRAR, v. a. Hencbir alguna cosa de borra. — Met. Comer mncho.
EMBORRICARSE,i-, r. Fam. Quedarse como aturdido. EMBORRIZAR, v. a. Dar la
primera carda ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... eni Emborrachar, v. a. enivrer Emborrar, v. a. rembourrer J] drousser la laine
Emborrascar , v. a. animer, irriter Emborricarse , v. r. rester stupéfait [J s'abrutir
Emborrizar , v. a. carder Emborrularse , v. r. je disputer Emboscada, s. f.
embuscade ...
Claude-Marie Gattel, 1798
Eso pa bu- rrancos. Jumaza que sigue y te lleva a la perdición. El jolgorio está
bien, emborricarse es de locos. También es verdad, que para enjergar y
abanicar, los carnavaleros chicharreros son los mejores. Enrala- dos de risa, sí,
totorotas, ...
