CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESPERNANCARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espernanco
tú te espernancas / te espernancás
él se espernanca
nos. nos espernancamos
vos. os espernancáis / se espernancan
ellos se espernancan
Pretérito imperfecto
yo me espernancaba
tú te espernancabas
él se espernancaba
nos. nos espernancábamos
vos. os espernancabais / se espernancaban
ellos se espernancaban
Pret. perfecto simple
yo me espernanqué
tú te espernancaste
él se espernancó
nos. nos espernancamos
vos. os espernancasteis / se espernancaron
ellos se espernancaron
Futuro simple
yo me espernancaré
tú te espernancarás
él se espernancará
nos. nos espernancaremos
vos. os espernancaréis / se espernancarán
ellos se espernancarán
Condicional simple
yo me espernancaría
tú te espernancarías
él se espernancaría
nos. nos espernancaríamos
vos. os espernancaríais / se espernancarían
ellos se espernancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he espernancado
tú te has espernancado
él se ha espernancado
nos. nos hemos espernancado
vos. os habéis espernancado
ellos se han espernancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había espernancado
tú te habías espernancado
él se había espernancado
nos. nos habíamos espernancado
vos. os habíais espernancado
ellos se habían espernancado
Pretérito Anterior
yo me hube espernancado
tú te hubiste espernancado
él se hubo espernancado
nos. nos hubimos espernancado
vos. os hubisteis espernancado
ellos se hubieron espernancado
Futuro perfecto
yo me habré espernancado
tú te habrás espernancado
él se habrá espernancado
nos. nos habremos espernancado
vos. os habréis espernancado
ellos se habrán espernancado
Condicional Perfecto
yo me habría espernancado
tú te habrías espernancado
él se habría espernancado
nos. nos habríamos espernancado
vos. os habríais espernancado
ellos se habrían espernancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espernanque
tú te espernanques
él se espernanque
nos. nos espernanquemos
vos. os espernanquéis / se espernanquen
ellos se espernanquen
Pretérito imperfecto
yo me espernancara o me espernancase
tú te espernancaras o te espernancases
él se espernancara o se espernancase
nos. nos espernancáramos o nos espernancásemos
vos. os espernancarais u os espernancaseis / se espernancaran o se espernancasen
ellos se espernancaran o se espernancasen
Futuro simple
yo me espernancare
tú te espernancares
él se espernancare
nos. nos espernancáremos
vos. os espernancareis / se espernancaren
ellos se espernancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube espernancado
tú te hubiste espernancado
él se hubo espernancado
nos. nos hubimos espernancado
vos. os hubisteis espernancado
ellos se hubieron espernancado
Futuro Perfecto
yo me habré espernancado
tú te habrás espernancado
él se habrá espernancado
nos. nos habremos espernancado
vos. os habréis espernancado
ellos se habrán espernancado
Condicional perfecto
yo me habría espernancado
tú te habrías espernancado
él se habría espernancado
nos. nos habríamos espernancado
vos. os habríais espernancado
ellos se habrían espernancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espernáncate (tú) / espernancate (vos)
espernancaos (vosotros) / espernánquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
espernancándome, espernancándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPERNANCARSE»
Descoperă întrebuințarea
espernancarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
espernancarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico del leonés actual: D-F
'decidirse'; der. de parra; se convirtió en (d)espernancarse por contaminación de
pierna (DECH, s.v. parra). La voz aparece registrada por l* vez en el D&4E-l925,
localizada en León y Am. hasta la ed. de 200l, con la acep. de 'esparrancarse' ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ESPERIXELAR. v. ESPRlXELAR. ESPERNANCADO, DA. p. p. de ESPER-
NANCAR y ESPERNANCARSE | adj. Esparrancado. ESPERNANCAR. v.
Perniquebrar, romper, fracturar una o las dos piernas. ESPERNANCARSE. v.
Esparrancarse ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Revista de la Facultad de Letras y Ciencias
Le desarrajó, le deserrajó o le sorrajó una piedra, dice nuestro pueblo. D
espernancarse por despernarse o esparrancarse es de uso frecuente aun entre
personas cultas. La forma desyerbar, ya sancionada por la Academia, es
también usual ...
4
Revista de la Facultad de Letras y Ciencias
Le desarrajó, le deserrajó o le sorrajó una piedra, dice nuestro pueblo. D
espernancarse por despernarse o esparrancarse es de uso frecuente aun entre
personas cultas. La forma desyerbar, ya sancionada por la Academia, es
también usual ...
Universidad de La Habana. Facultad de Letras y Ciencias, 1916
5
El habla popular al traves de la literatura cubana: estudio ...
Cuervo, en sus Apuntaciones Críticas sobre el lenguaje bogotano, hace
referencia a espernancarse como dicción propia de los bogotanos empleada a
su vez en Galicia, de donde infiere las formas nuestras. El espernacaa de
Fernán ...
Ш% ;ШЩ espejar No%.?□No& espejear Sft;WW8ÍE espeluznar fêsBUÉÎfcïUÎÎSfà
esperanzar v . irr . ^аТ'^'Ш esperar 1ЬШ;ЩШ;Ш%$No espernancarse г;, irr.
9S9HWNo espesar fiË*U;(ÎÏB'* espetar f$,"% ,ЩШ espiar v. irr. ШШ.;Щ$ espichar *
1J, ...
7
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Espernancarse, v. r. Abrirse de piernas, sentarse, echarse, manteniendo las
piernas separadas. Corresponde al castellano esparrancarse. Espertar, v. a.
Despertar, interrumpir el sueño. Espierta, chacho. ¡| También es relativo:
Espérteme con ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
8
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Es posible que diversos derivados de garra ('pata', 'pierna') que trato más
adelante (5.8.3) se hayan visto influidos por el verbo escarramarse; a saber,
esga- rrancharse — > esgarramanc liarse ('espernancarse, abrirse de piernas'), ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
9
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Se incluyen aquí 19 palabras: barbijo, cambullón, cangalla, chifle, chigrero,
chivar, empuntar, espernancarse, fornalla, fritar, huesera, manjúa, mortiño, ñato,
palucha, piño, rola, tamango, tragallón. A éstas se añaden otras 4 palabras que ...
Universidad de Oviedo, 1983
10
Sentencias, dichos y refranes de la Costa Rica de ayer
Espernancarse. Caer con las piernas abiertas. Está como mandada a pedir de
encargo. Se utiliza cuando algo está justo a la medida de lo que se requiere.
Está el cielo empedrado: va a temblar. Se decía cuando las nubes parecían
piedras.
