Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desarrancarse" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESARRANCARSE

La palabra desarrancarse procede de des- y arrancar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESARRANCARSE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · rran · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRANCARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESARRANCARSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarrancarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desarrancarse în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol desarrancarse înseamnă a spune despre o persoană: Defect, separat de o asociație sau organism de care îi aparține. En el diccionario castellano desarrancarse significa dicho de una persona: Desertar, separarse de una asociación o cuerpo al que pertenece.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desarrancarse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESARRANCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desarranco
te desarrancas / te desarrancás
él se desarranca
nos. nos desarrancamos
vos. os desarrancáis / se desarrancan
ellos se desarrancan
Pretérito imperfecto
yo me desarrancaba
te desarrancabas
él se desarrancaba
nos. nos desarrancábamos
vos. os desarrancabais / se desarrancaban
ellos se desarrancaban
Pret. perfecto simple
yo me desarranqué
te desarrancaste
él se desarrancó
nos. nos desarrancamos
vos. os desarrancasteis / se desarrancaron
ellos se desarrancaron
Futuro simple
yo me desarrancaré
te desarrancarás
él se desarrancará
nos. nos desarrancaremos
vos. os desarrancaréis / se desarrancarán
ellos se desarrancarán
Condicional simple
yo me desarrancaría
te desarrancarías
él se desarrancaría
nos. nos desarrancaríamos
vos. os desarrancaríais / se desarrancarían
ellos se desarrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desarrancado
te has desarrancado
él se ha desarrancado
nos. nos hemos desarrancado
vos. os habéis desarrancado
ellos se han desarrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desarrancado
te habías desarrancado
él se había desarrancado
nos. nos habíamos desarrancado
vos. os habíais desarrancado
ellos se habían desarrancado
Pretérito Anterior
yo me hube desarrancado
te hubiste desarrancado
él se hubo desarrancado
nos. nos hubimos desarrancado
vos. os hubisteis desarrancado
ellos se hubieron desarrancado
Futuro perfecto
yo me habré desarrancado
te habrás desarrancado
él se habrá desarrancado
nos. nos habremos desarrancado
vos. os habréis desarrancado
ellos se habrán desarrancado
Condicional Perfecto
yo me habría desarrancado
te habrías desarrancado
él se habría desarrancado
nos. nos habríamos desarrancado
vos. os habríais desarrancado
ellos se habrían desarrancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desarranque
te desarranques
él se desarranque
nos. nos desarranquemos
vos. os desarranquéis / se desarranquen
ellos se desarranquen
Pretérito imperfecto
yo me desarrancara o me desarrancase
te desarrancaras o te desarrancases
él se desarrancara o se desarrancase
nos. nos desarrancáramos o nos desarrancásemos
vos. os desarrancarais u os desarrancaseis / se desarrancaran o se desarrancasen
ellos se desarrancaran o se desarrancasen
Futuro simple
yo me desarrancare
te desarrancares
él se desarrancare
nos. nos desarrancáremos
vos. os desarrancareis / se desarrancaren
ellos se desarrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desarrancado
te hubiste desarrancado
él se hubo desarrancado
nos. nos hubimos desarrancado
vos. os hubisteis desarrancado
ellos se hubieron desarrancado
Futuro Perfecto
yo me habré desarrancado
te habrás desarrancado
él se habrá desarrancado
nos. nos habremos desarrancado
vos. os habréis desarrancado
ellos se habrán desarrancado
Condicional perfecto
yo me habría desarrancado
te habrías desarrancado
él se habría desarrancado
nos. nos habríamos desarrancado
vos. os habríais desarrancado
ellos se habrían desarrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desarráncate (tú) / desarrancate (vos)
desarrancaos (vosotros) / desarránquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desarrancarse
Participio
desarrancado
Gerundio
desarrancándome, desarrancándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRANCARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESARRANCARSE

desarraigada
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRANCARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinonimele și antonimele desarrancarse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desarrancarse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESARRANCARSE

Găsește traducerea desarrancarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desarrancarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarrancarse» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desarrancarse
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desarrancarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To break out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desarrancarse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desarrancarse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desarrancarse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desarrancarse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desarrancarse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desarrancarse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desarrancarse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desarrancarse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desarrancarse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desarrancarse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desarrancarse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desarrancarse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desarrancarse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desarrancarse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desarrancarse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desarrancarse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desarrancarse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desarrancarse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desarrancarse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desarrancarse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desarrancarse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desarrancarse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desarrancarse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarrancarse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRANCARSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desarrancarse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarrancarse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarrancarse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESARRANCARSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desarrancarse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desarrancarse» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desarrancarse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRANCARSE»

Descoperă întrebuințarea desarrancarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarrancarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guerra de Granada hecha por el rey D. Felipe II contra los ...
Como el paradero de estos descontentamientos , ó es amotinarse , ó un desarrancarse pocos á pocos , vino á suceder así hasta quedar las banderas sin hombres ; y tan adelante pasó la desórden , que se juntaron cuatrocientos arcabuceros ...
Diego Hurtado de Mendoza, 1842
2
Historia del Le antamiento, Guerra y Revolucion de Espana. - ...
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas , particularmente á los de la division del Norte , que eran los que mas habian padecido. AI contrario los franceses , bien alimentados , retirados sus heridos ...
Jose Maria Queypo de Llano Ruiz de Saravia Conde de Toreno, 1836
3
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas, particularmente á los de la division del norte, que eran los que mas habian padecido. Al contrario los franceses , bien alimentados, retirados sus heridos y ...
José Maria Queipo de Llano Ruiz de Saranía Toreno (conde de), 1835
4
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Como el paradero destos descontentamientos ó es amotinarse, ó un desarrancarse pocos á pocos , vino á suceder así hasta quedar las banderas sin hombres ; y tan adelante pasó la desórden , que se juntáron cuatrocientos arcabuceros, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1820
5
Historia del levantamiento, guerra y revolucion de España: ...
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas , particularmente á los de la division del Norte , que eran los que mas habian padecido. Al contrario los franceses, bien alimentados, retirados sus heridos y ...
Jose María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), Baudry ((París)), 1851
6
Biblioteca de Escritores Granadinos desde la civilizacion ...
Como el paradero destos descontentamientos ó es amotinarse, ó un desarrancarse (1) pocos á pocos, vino á sucederas!, hasta quedar las banderas sin hombres ; y tan adelante pasó la desorden , que se juntaron cuatrocientos arcabuceros, ...
Diego Hurtado ¬de Mendoza, 1864
7
Historia del levantamiento, guerra y revolucion de España
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas, particularmente á los de la division del norte , que eran los que mas habian padecido. Al contrario los franceses, bien alimentados, retirados sus heridos , y ...
Jose María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), 1847
8
Lecciones de filosofía moral y elocuencia, ó, Coleccion de ...
Como el paradero destos descontentamientos ó es amotinarse , ó un desarrancarse pocos á pocos , vino á suceder así hasta quedar las banderas sin hombres; y tan adelante pasó la desórden , que se juntáron cuatrocientos arcabuceros, ...
‎1820
9
Historiadores de sucesos particulares, 1
Como el paradero destos descontentamientos ó es amotinarse , ó un desarrancarse (1) pocos á pocos , vino á suceder así, hasta quedar las handeras sin hombres ; y tan adelante pasó la desórden , que se juntaron cuatrocientos ...
‎1852
10
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas, particularmente álos de la división del Norte, que eran los que mas babian padecido. Al contrario los franceses , bien alimentados, retirados sus heridos v ...
Conde De Toreno, José Maria Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno (conde de), 2008

IMAGINILE DESARRANCARSE

desarrancarse

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarrancarse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desarrancarse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z