CE ÎNSEAMNĂ ESCAVANAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «escavanar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția escavanar în dicționarul Spaniolă
Definiția escavanarului în dicționar este să săpăm câmpurile, cu buruieni sau cu puieți, când au deja rădăcini suficiente, astfel încât pământul să fie golit și să răstoarne mai bine și să înlăture buruienile. En el diccionario castellano escavanar significa entrecavar los sembrados, con escarda o azadilla, cuando ya tienen bastantes raíces, para que la tierra se ahueque y se meteorice mejor, y para quitar las malas hierbas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «escavanar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCAVANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escavano
tú escavanas / escavanás
él escavana
nos. escavanamos
vos. escavanáis / escavanan
ellos escavanan
Pretérito imperfecto
yo escavanaba
tú escavanabas
él escavanaba
nos. escavanábamos
vos. escavanabais / escavanaban
ellos escavanaban
Pret. perfecto simple
yo escavané
tú escavanaste
él escavanó
nos. escavanamos
vos. escavanasteis / escavanaron
ellos escavanaron
Futuro simple
yo escavanaré
tú escavanarás
él escavanará
nos. escavanaremos
vos. escavanaréis / escavanarán
ellos escavanarán
Condicional simple
yo escavanaría
tú escavanarías
él escavanaría
nos. escavanaríamos
vos. escavanaríais / escavanarían
ellos escavanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escavanado
tú has escavanado
él ha escavanado
nos. hemos escavanado
vos. habéis escavanado
ellos han escavanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escavanado
tú habías escavanado
él había escavanado
nos. habíamos escavanado
vos. habíais escavanado
ellos habían escavanado
Pretérito Anterior
yo hube escavanado
tú hubiste escavanado
él hubo escavanado
nos. hubimos escavanado
vos. hubisteis escavanado
ellos hubieron escavanado
Futuro perfecto
yo habré escavanado
tú habrás escavanado
él habrá escavanado
nos. habremos escavanado
vos. habréis escavanado
ellos habrán escavanado
Condicional Perfecto
yo habría escavanado
tú habrías escavanado
él habría escavanado
nos. habríamos escavanado
vos. habríais escavanado
ellos habrían escavanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escavane
tú escavanes
él escavane
nos. escavanemos
vos. escavanéis / escavanen
ellos escavanen
Pretérito imperfecto
yo escavanara o escavanase
tú escavanaras o escavanases
él escavanara o escavanase
nos. escavanáramos o escavanásemos
vos. escavanarais o escavanaseis / escavanaran o escavanasen
ellos escavanaran o escavanasen
Futuro simple
yo escavanare
tú escavanares
él escavanare
nos. escavanáremos
vos. escavanareis / escavanaren
ellos escavanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escavanado
tú hubiste escavanado
él hubo escavanado
nos. hubimos escavanado
vos. hubisteis escavanado
ellos hubieron escavanado
Futuro Perfecto
yo habré escavanado
tú habrás escavanado
él habrá escavanado
nos. habremos escavanado
vos. habréis escavanado
ellos habrán escavanado
Condicional perfecto
yo habría escavanado
tú habrías escavanado
él habría escavanado
nos. habríamos escavanado
vos. habríais escavanado
ellos habrían escavanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escavana (tú) / escavaná (vos)
escavanad (vosotros) / escavanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAVANAR»
Descoperă întrebuințarea
escavanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
escavanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Riaño: Prioro: p. us. (Gutiérrez Álvarez, 2004, l6l); Montaña
Leonesa (Gutiérrez Álvarez, l995, l27). escabuchar, 'cavar superficialmente para
quitar las hierbas'; der. de cavar. El DRAE localiza escabuchar, 'escardar y
escavanar', ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast. escabuchar rexístralu tamién. comu provincialismu de Patencia y La Rioja. el
DRAE: «escardar y escavanar». En Deva equival tamién a sallar. Atalantamos
que, puesto que paez un deriváu de cavar, ye meyor escribir escavuchar.
Volvía Orencio, cansado y aburrido, de la viña más lejana, con la morisca de
escavanar, harta de corrihuelas y ala- millos, y el enorme legón de abrir hondura
, mientras su padre y su tío Blas pasaban el aladro entre renques de tem-
pranillo, ...
Jesús Miguel Alonso Chávarri, 1996
4
Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...
2i i iQ Síi/itt saliu >. 2U constantes constantes, 220 20 un su 223 i6
proconsonántica preconsonántica 22S 3 instinto insulto 22í) i 1 ataharre* .
ataharre» 2.;o 5 0. C. » 43 Burguete Burguete 233 4 Catovia Cotuvia = 35 2 I
Encagañar Escavanar ...
A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950
... escatimar Stai^fè escavanar Ф^Г escayolar ЖСШ 55 55 55 58 55 55 55 55
especular especular. S*,. Ш% ;ШЩ espejar No%.?□No& espejear Sft;WW8ÍE
espeluznar 712.
6
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
verbo derivado -kh-a-r escavichar 'entrecavar, cavar ligeramente sin ahondar,
escavanar' (DNCC) csawtir 'facer unha envidado, furados, etc. extraendo térra
dun lugar', 'facer oca unha cousa sólida quítándoíle parte da súa masa' (DRAC) ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
7
Flos sanctorum y historia general, en que se escribe la vida ...
... que escavanar» que Sansón hacia, y como Diosle fevore- aquel i a casa,
pusieron gente de guarda á las» cia, nombráronle por Jusz suyo, para que
puertas de la Ciudad, para que saliendo» los rigiere, y gobernase. El qual cargo
tuvo- ...
8
Diccionario de la lengua castellana
Malicioso, astuto y mezquino. Escaupll. (De las roces mejicanas ichcati, algodón,
y uipilti, camisa.) m. Sayo de armas, acolchado con algodón, que usaban los
antiguos mejicanos para defenderse de las flechas. Escavanar, a. Agr.
Entrecavar ...
Real Academia Española, 1809
9
Diccionario italiano-galego
Entrecavar, cavar ligeramente sin ahondar, escavanar. ESCAVORCAR, vt. Hacer
cárcavas las corrientes de agua de lluvia. ESCARCAVEAR. ESCENA, sf. Escena
, parte del teatro en que se representa un espectáculo. ESCENARIO. / Escena ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Nueva revista de filología Hispánica
'romper el bico a una jarra o vasija' (Carré Alvarellos); santand. y salm.
escabuchar 'pisar los erizos de las castañas para que suelten el fruto' (García-
Lomas; Lamano), Palencia y Rioja escabuchar 'escardar y escavanar' (Dice,
ilustr. de la R.
