Înțelesul "escatimar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ESCATIMAR ÎN SPANIOLĂ

es · ca · ti · mar

CE ÎNSEAMNĂ ESCATIMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escatimar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a schimpului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a reduce, diminua, limitate ceea ce trebuie să fie dat sau de făcut, scurtarea tot posibilul. Un alt înțeles al skimping-ului în dicționar este viciul, adulterul și depravarea semnificației cuvintelor și a scrierilor, răsucirea și interpretarea greșită a acestora. Skimming recunoaște, urmărește și urmărește cu atenție.

La primera definición de escatimar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cercenar, disminuir, escasear lo que se ha de dar o hacer, acortándolo todo lo posible. Otro significado de escatimar en el diccionario es viciar, adulterar y depravar el sentido de las palabras y de los escritos, torciéndolos e interpretándolos maliciosamente. Escatimar es también reconocer, rastrear y mirar con cuidado.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCATIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escatimo

tú escatimas / escatimás

él escatima

nos. escatimamos

vos. escatimáis / escatiman

ellos escatiman

Pretérito imperfecto

yo escatimaba

tú escatimabas

él escatimaba

nos. escatimábamos

vos. escatimabais / escatimaban

ellos escatimaban

Pret. perfecto simple

yo escatimé

tú escatimaste

él escatimó

nos. escatimamos

vos. escatimasteis / escatimaron

ellos escatimaron

Futuro simple

yo escatimaré

tú escatimarás

él escatimará

nos. escatimaremos

vos. escatimaréis / escatimarán

ellos escatimarán

Condicional simple

yo escatimaría

tú escatimarías

él escatimaría

nos. escatimaríamos

vos. escatimaríais / escatimarían

ellos escatimarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he escatimado

tú has escatimado

él ha escatimado

nos. hemos escatimado

vos. habéis escatimado

ellos han escatimado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había escatimado

tú habías escatimado

él había escatimado

nos. habíamos escatimado

vos. habíais escatimado

ellos habían escatimado

Pretérito Anterior

yo hube escatimado

tú hubiste escatimado

él hubo escatimado

nos. hubimos escatimado

vos. hubisteis escatimado

ellos hubieron escatimado

Futuro perfecto

yo habré escatimado

tú habrás escatimado

él habrá escatimado

nos. habremos escatimado

vos. habréis escatimado

ellos habrán escatimado

Condicional Perfecto

yo habría escatimado

tú habrías escatimado

él habría escatimado

nos. habríamos escatimado

vos. habríais escatimado

ellos habrían escatimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escatime

tú escatimes

él escatime

nos. escatimemos

vos. escatiméis / escatimen

ellos escatimen

Pretérito imperfecto

yo escatimara o escatimase

tú escatimaras o escatimases

él escatimara o escatimase

nos. escatimáramos o escatimásemos

vos. escatimarais o escatimaseis / escatimaran o escatimasen

ellos escatimaran o escatimasen

Futuro simple

yo escatimare

tú escatimares

él escatimare

nos. escatimáremos

vos. escatimareis / escatimaren

ellos escatimaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube escatimado

tú hubiste escatimado

él hubo escatimado

nos. hubimos escatimado

vos. hubisteis escatimado

ellos hubieron escatimado

Futuro Perfecto

yo habré escatimado

tú habrás escatimado

él habrá escatimado

nos. habremos escatimado

vos. habréis escatimado

ellos habrán escatimado

Condicional perfecto

yo habría escatimado

tú habrías escatimado

él habría escatimado

nos. habríamos escatimado

vos. habríais escatimado

ellos habrían escatimado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escatima (tú) / escatimá (vos)
escatimad (vosotros) / escatimen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escatimar

Participio

escatimado

Gerundio

escatimando

SINONIMELE «ESCATIMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escatimar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în escatimar

acortar · cicatear · disminuir · dosificar · limitar · rebajar · reducir · regatear · restringir · tacañear

ANTONIMELE «ESCATIMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «escatimar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în escatimar

derrochar · prodigar

TRADUCEREA ESCATIMAR

Găsește traducerea escatimar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escatimar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escatimar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 吝啬
• Spaniolă: escatimar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: spare
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लापरवाही से काम करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بخل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: скупиться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cercear
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কার্পণ্য করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: lésiner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sedikit sekali
• Traducător din Spaniolă - Germană: knausern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: けちけち与えます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 인색하게 굴다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: skimp
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hà tiện
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தேவைக்கும் குறைவாக கொடு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: एखादे काम निष्काळजीपणाने
• Traducător din Spaniolă - Turcă: eksik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: lesinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: skąpić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: скупитися
• Traducător din Spaniolă - Română: drămui
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αμελώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontsien
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: snåla
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slurve

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCATIMAR»

No siempre le está bien al rico gastar ni guardar, ni al pobre escatimar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCATIMAR»

Descoperă întrebuințarea escatimar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escatimar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El cronometro / The Chronometer: Manual de preparacion del ...

Es decir, Vicente está dispuesto a ofrecer su colaboración, es más, a "no escatimar su colaboración" (fíjate en que, en el texto, la negación aparece en la expresión de opinión: "no le pareció prudente"). En este sentido, se diría que la ...

Teresa García Muruais, 2005

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Jorn.i. Mas no quiero escatimar virtud que es tan peregrina. Escatimar. Vale también viciar, adulterar, corromper y depravar el sentido de las palabras y de los escritos , torciéndolos è interpretándolos mala y perversamente. Lat. Depravare.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

C. Luc an. cap. 41. Cá muchas veces me face algunos yerros è algunas escatímas,dc que tomó mui grande enojo. ESCATIMAR, v. a. Escasear , regatear lo que se dá, cercenandolo.disminuyendolo y acortándolo. Lat. Minuerc. Diminuere.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Escatimar, cercenar, disminuir lo que tiene que darse. ESCAVACIÓN s. f. Acción y efecto de escavar. || Excavación, hoyo o abertura que se practica en la tierra con un fin dado. || Las excavaciones terrestres con fines arqueológicos estuvieron ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

E S C A T I M A R, regatear lo que se da disminuyéndolo , apocándolo, y cercenándolo, y no dándolo entérame-- te: es palabra que trae fu origé del mes- mo verbo Griego <r*«£«, que vale (como tenemos dicho)cogear,no andar a derechas, ...

Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

B. Adverbio feidomenos (feidomevnw", 5340), relacionado con feidomai, reservar , escatimar. Se traduce «escasamente» en 2 Co 9.6, dos ve- ces; de sembrar y segar.¶ Cf. con feidomai, véanse ESCATIMAR, PERDONAR. ESCATIMAR ...

W.E. Vine, 1998

Fuero de Béjar

F.C. «deluserit», CV. «escarneciere», F.H. «escarnesciere», F.Cq. como C.V. // Parece según DCELC que era más frecuente escarnir que escarnecer hasta el siglo xiv. ESCATIMA (subs.) — de 'escatimar' «Engaño, trampa» (1) Formas: 424.

Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974

Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...

Es escatimar, esto es,- negar algo al que se lo pide, ó al que tiene obligación" de dárselo: f. 3. Es la persona á quien lo niega, con quien, ó i quien es). escaso, ó avariento: quinotanacó tuya, sing bilog hga saguing, 1. usa cabt-* tognga ...

Alonso de Méntrida, 1841

COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...

El verbo fieivdomai, utilizado aquí, expresa la idea de economizar, ahorrar, tratar con miramientos, guardarse de, abstenerse de, evitar, escatimar. El apóstol advierte que Dios no trató con miramiento a quienes tenían ciertos privilegios por  ...

Pérez Millos, Samuel

Diccionario valenciano-castellano

Escalar (entre fuslérs). Lijar. Esealdt , Id , da. Lijado , da. Escatimadament. Escalonadamente. Escatimadisim, hisim, ma. Escatimadísimo, ma. Escatimador , hor , та. Escatimador , ra. Escalimdnl. Escatimando. Escatimar. Escatimar , en varias ...

José Escrig y Martínez, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCATIMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escatimar în contextul următoarelor știri.

Para la salud no vamos a escatimar: Augusto Medina

a218efbe-a62f-45b5-931f-8a6c25b843d1 Balleza, Chihuahua.- El presidente municipal Augusto Medina Aguirre en compañía de su equipo de trabajo, llevó a ... «Eldigitaldeparral, Iun 16»

La ONU pide no escatimar recursos contra el zika

GINEBRA (EFE).- El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Husein, pidió hoy a los países afectados por el virus del ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»

Sin escatimar en gastos, 'Greg' Sánchez termina su campaña para ...

CANCÚN, MX.- Sin escatimar en gastos y al más puro estilo priista, el candidato a la presidencia municipal de Benito Juárez por el Partido Encuentro Social ... «Noticaribe, Iun 16»

Riggio: “Este grupo nunca va a escatimar esfuerzos”

Es un muy buen plantel, el grupo está muy unido y nunca va a escatimar el esfuerzo. Puede cometer errores, pero nunca va a quedar debiendo en el esfuerzo ... «Diario El Esquiu, Mai 16»

El Ararteko pide a los poderes públicos que "no escatimen ...

Por ese motivo, considera que los poderes públicos "no pueden escatimar esfuerzos" a la hora de poner en marcha "los mecanismos necesarios para ofrecer a ... «Deia, Mai 16»

No se debe escatimar en la indemnización de familiares de víctimas ...

“Nuestras condolencias y solidaridad a las familias de las víctimas de la tragedia sucedida el pasado miércoles en la petroquímica de Coatzacoalcos, que sólo ... «alcalorpolitico, Apr 16»

Hacienda y la ABM alistan renegociación de créditos del Infonavit ...

“No habremos de escatimar las medidas para actuar con oportunidad en el ámbito de nuestra competencia, específicamente en materia de balance fiscal. «24-horas, Mar 16»

Alfonso Sosa: "No podemos escatimar ningún tipo de esfuerzo"

El timonel de los Rayos dejó en claro que sus dirigidos aportarán su máximo potencial para concretar su pase a la siguiente ronda del certamen copero. «VAVEL.com, Mar 16»

Editorial / Gustavo Castro en Honduras: no escatimar protección

Las autoridades migratorias de Honduras impidieron al activista ambiental mexicano Gustavo Castro Soto abandonar ese país ayer. Castro Soto es testigo ... «La Jornada en linea, Mar 16»

Cifuentes promete 'no escatimar esfuerzos para erradicar la ...

Madrid.- La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha afirmado este lunes, en la toma de posesión de la nueva directora general de la ... «La Voz Libre, Feb 16»